Yum�yk Yum�yk is a collection of 204 Luise�o texts--including texts of songs--narrated by Mrs. Villiana Hyde and translated by Eric Elliott. Among the texts are "The Early Years at Rinc�n," "Gathering Acorns," "The First Car," "Courtship," "The Girl and Her Pet Coyote," "Plant Uses," "Ravens, Doves, and Flickers as Messengers," "Finding Water," "Chal�wish Song," "Seeing the T��kwish Spirit by Day," and "The Frog and the Coyote." This book is the result of the authors' concern for the survival of Luise�o, a Native American language of Southern California.

Beginning with the arrival of the Europeans in the New World and the invasion of the Caribbean, this volume traces the expansion of Catholicism into New Spain. It devotes special attention to the history of the Catholic faith and institutions among the Pueblo peoples of New Mexico.