Noongar maam, yok, moyer nyinelangayny bardlanginy wadjela kookondjari-ang. / A woman, and a man, and his nephew were shepherding sheep. Presented bilingually in English and Aboriginal Noongar language text, Yira Boornak Nyininy is an Indigenous Australian story about forgiveness and friendship. Left stranded in a tree by his wife, a Noongar man has to rely on his Wadjela friend to help him back down. *** Yira Boornak Nyininy came from the wise and ancient language of the First People of the Western Australian south coast - the Noongar people. Inspired by a story told to the American linguist Gerhardt Laves around 1931, Yira Boornak Nyininy has been workshopped in a series of community meetings as a part of the "Wirlomin Noongar Language and Stories Project" to revitalize an endangered language. This story is written in old Noongar, along with a literal English translation, as well as English prose styled by Kim Scott.

This story comes from the wise and ancient language of the First People of the Western Australian south coast. Noorn is a story of alliances between humans and other living creatures, in this case a snake. It tells of how protective relationships can be nurtured by care and respect. (Series: Wirlomin Noongar Language and Stories Project, Vol. 6) [Subject: Aboriginal Studies, Anthropology, Australian Studies, Fiction, Noongar Language, Art]

Noongar Mambara Bakitj was created as part of an Indigenous language recovery project led by Kim Scott and the Wirlomin Noongar Language and Stories Project.

"This book was inspired by a story Freddie Winmer told the linguist Gerhardt Laves at Albany, Western Australia, around 1931"--Page 3.

The Gathang people of the New South Wales mid-north coast are reviving their language and culture and passing it on to their children. Gathang (or Kattang) is a general name for the language also known as Birrbay (Biripi), Guringay (Gringai) and Warrimay (Worimi), technically these are dialects of the same language.

"A man goes hunting for some tucker with a pack of dogs, but he doesn’t get what he expected. Dwoort Baal Kaat is the story of how two different animals are related to one another."--UWA Publishing website."

A monumental family history of Australia's Wilomin Noongar people, this is a powerful story of community and belonging. Revealing the deep and enduring connections between family, country, culture, and history that lie at the heart of indigenous identity, this book—a mix of storytelling and biography—offers insight into a fascinating community.