Historians of theatre face the same temptations and challenges as other historians: they negotiate assumptions (their own and those of others) about national identity and national character; they decide what events and actors to highlight--or omit--and what framework and perspective to use for telling the story. Personal biases, trends in scholarship, and sociopolitical contexts influence all histories; and theatre histories, too, are often revised to reflect changing times and interests. This significant collection examines the problems and challenges of formulating national theatre histories.The essayists included here--leading theatre scholars from all over the world, many of whom wrote essays specifically for this volume--provide an international context for national theatre histories as well as studies of individual nations. They cover a wide geographical area: Asia, the Middle East, Africa, Europe, and North America. The essays contrast large countries (India, Indonesia) with small (Ireland), newly independent (Slovenia) with established (U.S.A.), developed (Canada) with developing (Mexico, South Africa), capitalist (U.S.A.) with formerly communist (Russia), monolingual (Sweden) with multilingual (Belgium, Canada), and countries with stable historical boundaries (Sweden) with those whose borders have shifted (Germany).The essays also explore such sociopolitical issues as the polarization of language groups, the importance of religion, the invisibility of ethnic minorities, the redrawing of geographical borders, changes in ideology, and the dismantling of colonial legacies. Finally, they examine such common problems of history writing as types of evidence, periodization, canonization, styles of narrative, and definitions of key terms.Writing and Rewriting National Theatre Histories will be of special interest to students and scholars of theatre, cultural studies, and historiography.

This work's focus is on theatre at the intersection of culture and politics during and after German reunification and the evolution of the Berlin Republic. It contains the proceedings of a symposium that took place in Melbourne in September 2006.

A wide-ranging set of essays that explain what theatre history is and why we need to engage with it.

As recent years have revealed, the concept of »translation« has grown increasingly important in a globalizing world and a multi-media society. Seeing translation as the negotiation of differences in identity construction does not only contribute to the understanding of contemporary cultural processes - it also makes it possible to find orientation and critical insights in a world of constantly changing social, political and media spaces. This collection of essays discusses the »translational turn«, proposing new theoretical approaches and providing new insights into the relation between narration and identity construction, between translation processes and the media.

Since its emergence in the 1920s, Iraqi-Kurdish theatre was used as a tool of national identity building and modernisation. It promoted literacy, education and women's rights and became one of the most visible forms of Kurdish cultural nationalism by exploring folklore, myths, legends and local history and by celebrating heroes of the past. As time went on, by staging anti-feudalist and anti-monarchist plays, theatre became engaged in representing and legitimising the wider political movement in Iraq that ultimately led to the overthrow of the monarchy in 1958. Between 1975-1991, even under strict censorship during the Baath rule, Kurdish theatre continued to promote Kurdish nationalism and resistance through the use of Kurdish folk culture and literature. This book is based on dramatic texts from the period, interviews with Kurdish theatre artists, Kurdish theatre histories, historical documents, and journalistic accounts. It illustrates the ways in which theatre participated in the Kurdish national struggle and how it responded to political changes in different historical periods. It is the first book dedicated to Kurdish theatre and complements the latest research that examines theatre in its wider socio-political context.

The future of theatre history studies requires consideration of theatre as a global phenomenon. The Challenge of World Theatre History offers the first full-scale argument for abandoning an obsolete and parochial Eurocentric approach to theatre history in favor of a more global perspective. This book exposes the fallacies that reinforce the conventional approach and defends the global perspective against possible objections. It moves beyond the conventional nation-based geography of theatre in favor of a regional geography and develops a new way to demarcate the periods of theatre history. Finally, the book outlines a history that recognizes the often-connected developments in theatre across Eurasia and around the world. It makes the case that world theatre history is necessary not only for itself, but for the powerful comparative and contextual insights it offers to all theatre scholars and students, whatever their special areas of interest.

A sustained and systematic study of the construction, erosion and reconstruction of national histories across a wide variety of states is highly topical and extremely relevant in the context of the accelerating processes of Europeanization and globalization. However, as demonstrated in this volume, histories have not, of course, only been written by professional historians. Drawing on studies from a number of different European nation states, the contributors to this volume present a systematic exploration, of the representation of the national paradigm. In doing so, they contextualize the European experience in a more global framework by providing comparative perspectives on the national histories in the Far East and North America. As such, they expose the complex variables and diverse actors that lie behind the narration of a nation.