Das Labor ist Ausgangspunkt für medizinische, pharmazeutische, chemische und biowissenschaftliche Forschung. Eine gute Vorraussetzung für effiziente Kommunikation und erfolgreiche Arbeit im Labor ist es, die englischen Fachbezeichnungen zu beherrschen: von Laborausstattung, Geräten, Methoden und Technologie über Chemikalien bis hin zur sicherheitsrelevanten Terminologie. Das Wörterbuch enthält einen Grundwortschatz mit 12.500 Fachbegriffen in beiden Sprachrichtungen. Die 2. Auflage enthält 1000 zusätzliche Begriffe.

Das Labor ist Ausgangspunkt fur die medizinische, pharmazeutische, chemische und biowissenschaftliche Forschung. Fachwissenschaftliches Englisch ist heute im Labor Voraussetzung fur effiziente Kommunikation und erfolgreiches Arbeiten. Die entsprechenden B.

Das Labor ist Ausgangspunkt fA1/4r die medizinische, pharmazeutische, chemische und biowissenschaftliche Forschung. Fachwissenschaftliches Englisch ist heute im Labor Voraussetzung fA1/4r effiziente Kommunikation und erfolgreiches Arbeiten. Die entsprechenden Bezeichnungen von Laborausstattung, GerAten, Methoden und Technologie sollten genauso beherrscht werden wie die von Chemikalien und der sicherheitsrelevanten Terminologie. Das WArterbuch enthAlt einen Grundwortschatz mit 12.000 Begriffen in jeder Sprachrichtung (Deutsch a" Englisch), der dem Benutzer das Leben, Aoeberleben und Arbeiten im Labor erleichtert. NA1/4tzlich ist das WArterbuch fA1/4r das VerstAndnis von HandbA1/4chern, Katalogen, Gebrauchs- und Bedienungsanweisungen die bei LaborgerAten mitgeliefert werden, ebenso wie fA1/4r das Lesen und Verfassen von Publikationen. ---- Laboratories are the source of all medical, pharmaceutical, chemical, and bioscientific research. Scientific English in the laboratory is a prerequisite for efficient communication and successful work. The corresponding terminology for lab facilities, equipment, tools, methods and technology is of equal importance as that of chemicals and safety-relevant issues. The Laboratory Dictionary contains some 12,000 terms in both languages (German a" English) that are essential for living, surviving, and working in the lab. The Laboratory Dictionary will prove itself useful in working with manuals, catalogs, and operation instructions delivered with laboratory equipment as much as for reading and writing of scientific publications.

It was often felt as a shortcoming that there was no dictionary of lubrication engineering English-German and German-English on the market, since many terms of tribology are not contained in standard or technical dictionaries. The field of lubrication engineering is multidisciplinary, it overlaps with many sciences such as chemistry, physics and mechanical engineering. Therefore, relevant terms from these sciences have been included as well as terms from the field of applied economics. This publication fills the gap and is inevitable for everyday's work!

Since the first edition was published, new technologies have come up, especially in the area of convergence of Computing and Communications, accompanied by a lot of new technical terms. This second expanded and updated edition has been worked out to cope with this situation. The number of entries has been incremented by 35%. With about 159,000 entries, this dictionary offers a valuable guide to navigate through the entanglement of German and English terminology. The lexicographic concept (indication of the subject field for every term, short definitions, references to synonyms, antonyms, general and derivative terms) has been maintained, as well as the tabular layout.

Today's medical laboratory worker faces the need to understand an ever-widening range of specialist subjects. The increasing tendency for these to overlap leaves both scientifically and medically qualified staff - especially new entrants to the laboratory - with the difficult task of understanding the specialist language of many specialties other than their own. Medical laboratory scientists, pathologists and medical students need to be familiar with the languages of biotechnology, cellular pathology, clinical chemistry, computing, cytology, haematology, immunology, microbiology, microscopy, statistics, and transfusion science. The contributors to this dictionary , all acknowledged experts in their respective fields, have attempted to provide a guide to the whole of this specialized spectrum of scientific activity. The Dictionary of Medical Laboratory Sciences contains nearly three and a half thousand entries, mostly defining terms in use in the laboratory but also including notes on some disease states. These disease states form a major part of clinical laboratory work. The book, published in association with the Institute of Medical Laboratory Sciences, also includes a few biographical notes on those whose names are of a particular importance in the history of medical science. The book will be an invaluable study and revision guide for all students of the medical sciences, as well as a reference source for established laboratory workers and medical secretaries

This dictionary consists of some 63,000 terms and over 100,000 translations drawn from all of the main areas of chemistry and chemical technology.