In Wonder and Exile in the New World, Alex Nava explores the border regions between wonder and exile, particularly in relation to the New World. It traces the preoccupation with the concept of wonder in the history of the Americas, beginning with the first European encounters, goes on to investigate later representations in the Baroque age, and ultimately enters the twentieth century with the emergence of so-called magical realism. In telling the story of wonder in the New World, Nava gives special attention to the part it played in the history of violence and exile, either as a force that supported and reinforced the Conquest or as a voice of resistance and decolonization. Focusing on the work of New World explorers, writers, and poets—and their literary descendants—Nava finds that wonder and exile have been two of the most significant metaphors within Latin American cultural, literary, and religious representations. Beginning with the period of the Conquest, especially with Cabeza de Vaca and Las Casas, continuing through the Baroque with Cervantes and Sor Juana Inés de la Cruz, and moving into the twentieth century with Alejo Carpentier and Miguel Ángel Asturias, Nava produces a historical study of Latin American narrative in which religious and theological perspectives figure prominently.

"Explores the language of wonder in the history of the New World. Traces the preoccupation with this concept in the history of the Americas from the colonial era to the twentieth century, with the emergence of so-called magical realism"--Provided by publisher.

Mavis Gallant is the modern master of what Henry James called the international story, the fine-grained evocation of the quandaries of people who must make their way in the world without any place to call their own. The irreducible complexity of the very idea of home is especially at issue in the stories Gallant has written about Montreal, where she was born, although she has lived in Paris for more than half a century. Varieties of Exile, Russell Banks's extensive new selection from Gallant's work, demonstrates anew the remarkable reach of this writer's singular art. Among its contents are three previously uncollected stories, as well as the celebrated semi-autobiographical sequence about Linnet Muir—stories that are wise, funny, and full of insight into the perils and promise of growing up and breaking loose.

Shakespeare and Asia brings together innovative scholars from Asia or with Asian connections to explore these matters of East-West and global contexts then and now. The collection ranges from interpretations of Shakespeare’s plays and his relations with other authors like Marlowe and Dickens through Shakespeare and history and ecology to studies of film, opera or scholarship in Japan, Russia, India, Pakistan, Singapore, Taiwan and mainland China. The adaptations of Kozintsev and Kurosawa; Bollywood adaptations of Shakespeare’s plays; different Shakespearean dramas and how they are interpreted, adapted and represented for the local Pakistani audience; the Peking-opera adaptation of Hamlet ; Féng Xiǎogāng’s The Banquet as an adaptation of Hamlet; the ideology of the film, Shakespeare Wallah. Asian adaptations of Hamlet will be at the heart of this volume. Hamlet is also analyzed in light of Oedipus and the Sphinx. Shakespeare is also considered as a historicist and in terms of what influence he has on Chinese writers and historical television. Lear is Here and Cleopatra and Her Fools, two adapted Shakespearean plays on the contemporary Taiwanese stage, are also discussed. This collection also examines in Shakespeare the patriarchal prerogative and notion of violence; carnival and space in the comedies; the exotic and strange; and ecology. The book is rich, ranging and innovative and will contribute to Shakespeare studies, Shakespeare and media and film, Shakespeare and Asia and global Shakespeare.

Now in a full-length book, the New York Times Pulitzer Prize–winning graphic story of a refugee family who fled the civil war in Syria to make a new life in America After escaping a Syrian prison, Ibrahim Aldabaan and his family fled the country to seek protection in America. Among the few refugees to receive visas, they finally landed in JFK airport on November 8, 2016, Election Day. The family had reached a safe harbor, but woke up to the world of Donald Trump and a Muslim ban that would sever them from the grandmother, brothers, sisters, and cousins stranded in exile in Jordan. Welcome to the New World tells the Aldabaans’ story. Resettled in Connecticut with little English, few friends, and even less money, the family of seven strive to create something like home. As a blur of language classes, job-training programs, and the fearsome first days of high school (with hijab) give way to normalcy, the Aldabaans are lulled into a sense of security. A white van cruising slowly past the house prompts some unease, which erupts into full terror when the family receives a death threat and is forced to flee and start all over yet again. The America in which the Aldabaans must make their way is by turns kind and ignorant, generous and cruel, uplifting and heartbreaking. Delivered with warmth and intimacy, Welcome to the New World is a wholly original view of the immigrant experience, revealing not only the trials and successes of one family but showing the spirit of a town and a country, for good and bad.

Che Guevara left Argentina at 22. At 21, Belén Fernández left the U.S. and didn’t look back. Alone, far off the beaten path in places like Syria and Tajikistan, she reflects on what it means to be an American in a largely American-made mess of a world. After growing up in Washington, D.C. and Texas, and then attending Columbia University in New York, Belén Fernández ended up in a state of self-imposed exile from the United States. From trekking—through Europe, the Middle East, Morocco, and Latin America—to packing avocados in southern Spain, to close encounters with a variety of unpredictable men, to witnessing the violent aftermath of the 2009 coup in Honduras, the international travel allowed her by an American passport has, ironically, given her a direct view of the devastating consequences of U.S. machinations worldwide. For some years Fernández survived thanks to the generosity of strangers who picked her up hitchhiking, fed her, and offered accommodations; then she discovered people would pay her for her powerful, unfiltered journalism, enabling—as of the present moment—continued survival. In just a few short years of publishing her observations on world politics and writing from places as varied as Lebanon, Italy, Uzbekistan, Syria, Mexico, Turkey, Honduras, and Iran, Belén Fernández has established herself as a one of the most trenchant observers of America’s interventions around the world, following in the footsteps of great foreign correspondents such as Martha Gellhorn and Susan Sontag.

Shakespeare, the Renaissance and Empire presents Shakespeare as both a local and global writer, investigating Shakespeare’s trans-cultural writing through the interrelations and interactions of binaries including theory and practice, past and present, aesthetics and ethics, freedom and tyranny, republic and empire, empires and colonies, poetry and history, rhetoric and poetics, England and America, and England and Asia. The book breaks away from traditional western-centric analysis to present a universal Shakespeare, exposing readers to the relevance and significance of Shakespeare within their local contexts and cultures. This text aims to present a global Shakespeare, utilizing a dual perspective or dialectical presentation, mainly centred on questions of (1) how Shakespeare can be viewed as both an English writer and a world writer; (2) how language operates across genres and kinds of discourse; and (3) how Shakespeare helps to articulate a poetics of both texts (literature) and contexts (cultures). The book’s originality lies in its articulation of the importance and value of Shakespeare in the emerging landscape of global culture.