Translations of eight saints' lives, giving an insight into women's religious culture in Anglo-Saxon England. Devout, virtuous and independent, the heroines of Old English saints' lives (one of the most popular literary genres of the middle ages) provided exemplars of personal and public inspiration for medieval Christians. The eight lives translated here are the earliest known vernacular accounts of the biographies of Æthelthryth, Agatha, Agnes, Cecilia, Eugenia, Euphrosyne, Lucy, and Mary of Egypt. They depict women escaping unwanted marriages, communicating with male relatives, acquiring an education, living autonomously as hermits, and achieving positions of leadership; such lives document not only the importance of spiritual faith to early Christian women, but also testify to how these women (and their audience) employed faith as a tool for empowerment. Each life is preceded by a brief description of the saint's cult from its early Christian origins to its presence in Anglo-Saxon culture. The translationis accompanied by an introduction establishing the general background for the genre, the conventions of women saints' lives, and women's religious culture in Anglo-Saxon England; and an interpretive essay exploring the relationships between explicit presentations of the female body and the strength of spiritual authority as exhibited in these texts completes the volume. LESLIE A. DONOVAN is Associate Professor at the University of New Mexico.

The twelve essays in this collection advance the contemporary study of the women saints of Anglo-Saxon England by challenging received wisdom and offering alternative methodologies. The work embraces a number of different scholarly approaches, from codicological study to feminist theory. While some contributions are dedicated to the description and reconstruction of female lives of saints and their cults, others explore the broader ideological and cultural investments of the literature. The volume concentrates on four major areas: the female saint in the Old English Martyrology, genre including hagiography and homelitic writing, motherhood and chastity, and differing perspectives on lives of virgin martyrs. The essays reveal how saints' lives that exist on the apparent margins of orthodoxy actually demonstrate a successful literary challenge extending the idea of a holy life.

The twelve essays in this collection advance the contemporary study of the women saints of Anglo-Saxon England by challenging received wisdom and offering alternative methodologies. The work embraces a number of different scholarly approaches, from codicological study to feminist theory. While some contributions are dedicated to the description and reconstruction of female lives of saints and their cults, others explore the broader ideological and cultural investments of the literature. The volume concentrates on four major areas: the female saint in the Old English Martyrology, genre including hagiography and homelitic writing, motherhood and chastity, and differing perspectives on lives of virgin martyrs. The essays reveal how saints’ lives that exist on the apparent margins of orthodoxy actually demonstrate a successful literary challenge extending the idea of a holy life.

2001 CHOICE Outstanding Academic Title Exploring Old English texts ranging from Beowulf to Ælfric's Lives of Saints, this book examines ways that women's monastic, material, and devotional practices in Anglo-Saxon England shaped literary representations of women and femininity. Horner argues that these representations derive from a "discourse" of female monastic enclosure, based on the increasingly strict rules of cloistered confinement that regulated the female religious body in the early Middle Ages. She shows that the female subjects of much Old English literature are enclosed by many layers—literal and figurative, textual, material, discursive, spatial—all of which image and reinforce the powerful institutions imposed by the Church on the female body. Though it has long been recognized that medieval religious women were enclosed, and that virginity was highly valued, this book is the first to consider the interrelationships of these two positions—that is, how the material practices of female monasticism inform the textual operations of Old English literature.

The first comprehensive study of heroic women figures in Anglo-Saxon literature investigates English secular and religious prose and poetry from the seventh to the eleventh centuries. Given the paucity of surviving literature from the Anglo-Saxon period, the works which feature major women characters -- often portrayed as heroes -- seem surprisingly numerous. Even more striking is the strength of the female characterizations, given the medieval social ideal of women as peaceful, passive members of society. The task of this study is to examine the existing sources afresh, asking new questions about the depictions of women in the literature of the period. Particular attention is focused on the failed, possibly adulterous women of 'The Wife's Lament' and 'Wulf and Eadwacer', the monstrous mother of Grendel in 'Beowulf', and the chaste but heroic figures and saints Judith, Juliana, and Elene. The book relies for its analysis on recent and standard texts in Anglo-Saxon studies and literature, as well as a thorough grounding in Latin and vernacular historical documents and Anglo-Saxon writings other than the focal literary texts.

Old English Lives of Saints, a series composed in the 990s by the Benedictine monk Aelfric, portrays an array of saints--including virgin martyrs, kings, soldiers, and bishops--whose examples modeled courageous faith, self-sacrifice, and individual and collective resistance at a turbulent time when England was under severe Viking attack.

Middle English Legends of Women Saints presents a collection of saints' Lives intended to suggest the diversity of possibilities beneath the supposedly fixed and predictable surfaces of the legends, using multiple retellings of the same legend to illustrate that medieval readers and listeners did not just passively receive saints' legends but continually and actively appropriated them. The collection opens with legends about two royal (or supposedly royal) women, Frideswide and Mary Magdelen, and continues with those of three popular virgin martyrs, Margaret of Antioch, Christina of Tyre, and Katherine of Alexandria. The final portion of the collection is devoted to St. Anne, mother of the Virgin Mary. The collection includes a number of relatively unknown texts that have not appeared in print since Horstmann's transcriptions in the nineteenth century and a few that have never before been published.