Erika schwebt auf Wolke 7! Endlich fängt die Schule wieder an und sie kann ihren geliebten Kyoya wiedersehen. Da sind ihr auch die schlechten Schulnoten egal, doch Kyoya will keine Sitzenbleiberin als Freundin! Kurzerhand verdonnert er sie zum Lernen. Bei ihm ... zu zweit ... über Nacht! Erikas ist supernervös: Wird etwas zwischen ihnen passieren? Aber Kyoya ist wie immer fies und abweisend, bis die beiden durch einen Stromausfall im Dunkeln sitzen.

Lena lässt einfach nicht locker. Jetzt will sie sogar für Kyoya putzen, kochen und Hausfrau spielen. Der kann ihr hundertmal erzählen, dass er nichts von ihr will – Lena hört schon gar nicht mehr zu. Schließlich hilft nur noch eine überraschende Liebeserklärung an Erika, um Lena die Augen zu öffnen. Erika ist zwar froh, dass Kyoya sich so öffnet. Aber warum zum Geier hat er dann keinen Bock auf romantische Weihnachten?!

Erika est remotivée depuis que Kyôya lui a offert elle un collier pour Noël. Manant les se sent un peu délaissée pendant aucune vacances d'hiver car elle ne reçoit nouvelle de lui. Arrive enfin la rentrée...mais Erika est heureuse de retrouver Sata mais sa joie est de courte durée car elle obtient mauvaises notes à ses examens. Le redoublement menace. Sata ne peut pas la laisser à ainsi et l'invite chez lui pour révise. Erika est extrêmement nerveuse car elle espère une récompense surprise, mais...

Das Schulfest steht vor der Tür und alle Schüler legen sich mächtig ins Zeug. Nur Kusakabe bläst Trübsal. Er hat Liebeskummer, aber zum Glück nicht wegen Erika – für Kyoya ein gefundenes Fressen. Die perfekte Gelegenheit, sich über den schüchternen Jungen lustig zu machen. Hilfe braucht auch Erikas Cousine Lena, und zwar vor den Prüfungen. Der erprobte Nachhilfelehrer Kyoya muss ran, hat aber null Bock. Bis sich Lena in ihn verliebt ...

School’s back in session, and though Erika is thrilled to see Kyoya again, she totally bombs her midyear exams. Faced with the prospect of Erika being held back, Kyoya offers to tutor her—at his place! Will Erika be able to get any studying done? -- VIZ Media

Erika ist so Feuer und Flamme für ihre Idee, Glasbläserin zu werden, dass ihre Mutter sie unbedingt zum Studium ins weit entfernte Kyoto schicken möchte. Doch dann müssten Erika und Kyoya eine Fernbeziehung führen. Ob das gut geht? Als Erika ihrem Schatz von ihren Plänen und Bedenken erzählt, redet der doch tatsächlich von Trennung! So ein Arsch!