The WIPO Magazine explores intellectual property, creativity and innovation in action across the world.

The WIPO Magazine explores intellectual property, creativity and innovation in action across the world.

The WIPO Magazine explores intellectual property, creativity and innovation in action across the world.

Subtitling: Concepts and Practices provides students, researchers and practitioners with a research-based introduction to the theory and practice of subtitling. The book, inspired by the highly successful Audiovisual Translation: Subtitling by the same authors, is a new publication reflecting the developments in practice and research that mark subtitling today, while considering the way ahead. It supplies the core concepts that will allow its users to acquaint themselves with the technical, linguistic and cultural features of this specific yet extremely diverse form of audiovisual translation and the many contexts in which it is deployed today. The book offers concrete subtitling strategies and contains a wealth of examples in numerous languages for dealing with specific translation problems. State-of-the art translation technologies and their impact on the profession are explored along with a discussion of the ways in which they cater for the socio-political, multicultural and multilingual challenges that audiovisual productions and their translations must meet today. A truly multimedia package, Subtitling: Concepts and Practices comes with a companion website which includes a wide range of exercises with answer keys, video clips, dialogue lists, a glossary of concepts and terminology used in the industry and much more. It also provides access to a professional desktop subtitle editor, Wincaps Q4, and a leading cloud-based subtitling platform, OOONA.

The WIPO Magazine explores intellectual property, creativity and innovation in action across the world.

The Global Innovation Index 2019 provides detailed metrics about the innovation performance of 129 countries and economies around the world. Its 80 indicators explore a broad vision of innovation, including political environment, education, infrastructure and business sophistication. The GII 2019 analyzes the medical innovation landscape of the next decade, looking at how technological and non-technological medical innovation will transform the delivery of healthcare worldwide. It also explores the role and dynamics of medical innovation as it shapes the future of healthcare, and the potential influence this may have on economic growth. Chapters of the report provide more details on this year’s theme from academic, business, and particular country perspectives from leading experts and decision makers.

This book offers a geographic dimension to the study of innovation and product commercialization. Building on the literature in economics and geography, this book demonstrates that product innovation clusters spatially in regions which provide concentrations of the knowledge needed for the commercialization process. The book develops a conceptual model which links the location of new product innovations to the sources of these knowledge inputs. The geographic concentration of this knowledge fonns a technological infrastructure which promotes infonnation transfers, and lowers the risks and the costs of engaging in innovative activity. Empirical estimation confinns that the location of product innovation is related to the underlying technological infrastructure, and that the location of the knowledge inputs are mutually reinforcing in defining a region's competitive advantage. The book concludes by considering the policy implications of these fmdings for both private finns and state governments. This work is intended for academics, policy practitioners and students in the fields of innovation and technological change, geography and regional science, and economic development. This work is part of a larger research effort to understand why the location of innovative activity varies spatially, specifically the externalities and increasing returns which accrue to location. xi Acknowledgements This work has benefitted greatly from discussions with friends and colleagues. I wish to specifically note the contribution of Mark Kamlet, Wes Cohen, Richard Florida, Zoltan Acs and David Audretsch. I would like to thank Gail Cohen Shaivitz for her dedication in editing the final manuscript.