Western Perspectives on the Mediterranean
Title | Western Perspectives on the Mediterranean PDF eBook |
Author | Andreas Fischer |
Publisher | A&C Black |
Pages | 227 |
Release | 2014-06-19 |
Genre | History |
ISBN | 1472502116 |
Based on close analyses of contemporary texts, and backed by an examination of the origins of the elements transferred and of the process of transmission, the contributors to this volume focus on the perception and adaptation of knowledge and cultural elements in the West. Taking a variety of approaches, they shed light on the changing lines of communication between the Byzantine empire and other parts of the Mediterranean, on the one hand, and the Burgundian, Frankish and Anglo-Saxon realms and the Papacy on the other.
Complicating the History of Western Translation
Title | Complicating the History of Western Translation PDF eBook |
Author | Siobhán McElduff |
Publisher | Routledge |
Pages | 236 |
Release | 2014-04-08 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 1317641086 |
As long as there has been a need for language, there has been a need for translation; yet there is remarkably little scholarship available on pre-modern translation and translators. This exciting and innovative volume opens a window onto the complex world of translation in the multilingual and multicultural milieu of the ancient Mediterranean. From the biographies of emperors to Hittites scribes in the second millennium BCE to a Greek speaking Syrian slyly resisting translation under the Roman empire, the papers in this volume – fresh and innovative contributions by new and established scholars from a variety of disciplines including Classics, Near Eastern Studies, Biblical Studies, and Egyptology – show that translation has always been a phenomenon to be reckoned with. Accessible and of interest to scholars of translation studies and of the ancient Mediterranean, the contributions in Complicating the History of Western Translation argue that the ancient Mediterranean was a ‘translational’ society even when, paradoxically, cultures resisted or avoided translation. Indeed, this volume envisions an expansion of the understanding of what translation is, how it works, and how it should be seen as a major cultural force. Chronologically, the papers cover a period that ranges from around the third millennium BCE to the late second century CE; geographically they extend from Egypt to Rome to Britain and beyond. Each paper prompts us to reflect about the problematic nature of translation in the ancient world and challenges monolithic accounts of translation in the West.
The Western Mediterranean and the World
Title | The Western Mediterranean and the World PDF eBook |
Author | Teofilo F. Ruiz |
Publisher | John Wiley & Sons |
Pages | 362 |
Release | 2017-09-12 |
Genre | History |
ISBN | 111887143X |
From the Straits of Gibraltar to Sicily, the European northern Mediterranean nations to the shores of North Africa, the western Mediterranean is a unique cultural and sociopolitical entity which has had a singular role in shaping today’s global society. The Western Mediterranean and the World is the fascinating story of the rise of that peculiar world and of its evolution from the end of the Western Roman Empire to the present. Uniquely, rather than present the history of the region as a strict chronological progression, the author takes a thematic approach, telling his story through a series of vignettes, case studies, and original accounts so as to provide a more immediate sense of what life in and around the Mediterranean was like from the end of the Roman Empire in the West to the present immigration crisis now unfolding in Mediterranean waters. Emphasizing the development of religion and language and the enduring synergies and struggles between Christian, Jews, and Muslims on both shores of the western sea, Dr. Ruiz connects the region to the larger world and locates the development of Mediterranean societies within a global context. Describes the move from religious and linguistic unity under Roman rule to the fragmented cultural landscape of today Explores the relationship of language, culture, and geography, focusing on the role of language formation and linguistic identity in the emergence of national communities Traces the movements of peoples across regions and their encounters with new geographical, cultural, and political realities Addresses the emergence of various political identities and how they developed into set patterns of political organization Emphasizes the theme of encounters as seen from Christian, Muslim, and Jewish perspectives While it is sure to become a definitive text for university courses on Mediterranean history, The Western Mediterranean and the World will also have great appeal among scholars of the Mediterranean as well as general readers of history. Part of The Blackwell History of the World Series The goal of this ambitious series is to provide an accessible source of knowledge about the entire human past, for every curious person in every part of the world. It will comprise some two dozen volumes, of which some provide synoptic views of the history of particular regions while others consider the world as a whole during a particular period of time. The volumes are narrative in form, giving balanced attention to social and cultural history (in the broadest sense) as well as to institutional development and political change. Each provides a systematic account of a very large subject, but they are also both imaginative and interpretative. The Series is intended to be accessible to the widest possible readership, and the accessibility of its volumes is matched by the style of presentation and production.
Conceptualizing Cultural and Social Dialogue in the Euro-Mediterranean Area
Title | Conceptualizing Cultural and Social Dialogue in the Euro-Mediterranean Area PDF eBook |
Author | Michelle Pace |
Publisher | Routledge |
Pages | 174 |
Release | 2007-02-08 |
Genre | Political Science |
ISBN | 1136794441 |
Previously published as a special issue of Mediterranean Politics, this collection critically analyzes the dynamics and complexities of the wider Euro-Mediterranean area on the basis of individual theory-informed designs and conceptual frameworks. Since the predominant focus has been on the first (political and security partnership) and the second baskets (economic and financial partnership) of the Barcelona Process, our contributors analyze social and cultural issues (the third basket of the Euro-Mediterranean Partnership), drawing upon linkages between concepts, structures and policy outcomes. Some articles focus on the impact of the EU's actor capability in the area of EU policies towards the South in enhancing interregional dialogue, understanding and cultural cooperation. Others focus on a critical discourse analysis of dialogue, identity, power, human rights and civil society (including Western and non-Western conceptions). Finally, the volume culminates with a discussion on cultural democracy in Euro-Mediterranean relations.
Southern Thought and Other Essays on the Mediterranean
Title | Southern Thought and Other Essays on the Mediterranean PDF eBook |
Author | Franco Cassano |
Publisher | Fordham Univ Press |
Pages | 271 |
Release | 2012 |
Genre | History |
ISBN | 0823233642 |
Valerio Ferme is the Harold and Edythe Toso Endowed Chair professor in Italian Studies at Santa Clara University. --Book Jacket.
Artistic and Cultural Dialogues in the Late Medieval Mediterranean
Title | Artistic and Cultural Dialogues in the Late Medieval Mediterranean PDF eBook |
Author | María Marcos Cobaleda |
Publisher | Springer Nature |
Pages | 304 |
Release | 2020-12-16 |
Genre | History |
ISBN | 3030533662 |
This book analyses the artistic and cultural legacy of Western Islamic societies and their interactions with Islamic, Christian and Jewish societies in the framework of the late medieval Mediterranean, from a range of multi-disciplinary perspectives. The book, organised in four parts, addresses the Andalusi legacy from its presence in the East and the West; analyses the relations and transfers between Al-Andalus and the artistic productions of the Christian kingdoms of the Iberian Peninsula; explores other manifestations of the Andalusi legacy in the fields of knowledge, construction, identity and religious studies; and reconsiders ornamental transfers and exchanges in artistic manifestations between East and West across the Mediterranean basin. Chapter 2 is open access under a CC BY 4.0 license.
The Black Mediterranean
Title | The Black Mediterranean PDF eBook |
Author | Gabriele Proglio |
Publisher | Springer Nature |
Pages | 267 |
Release | 2021-04-28 |
Genre | History |
ISBN | 3030513912 |
This edited volume aims to problematise and rethink the contemporary European migrant crisis in the Central Mediterranean through the lens of the Black Mediterranean. Bringing together scholars working in geography, political theory, sociology, and cultural studies, this volume takes the Black Mediterranean as a starting point for asking and answering a set of crucial questions about the racialized production of borders, bodies, and citizenship in contemporary Europe: what is the role of borders in controlling migrant flows from North Africa and the Middle East?; what is the place for black bodies in the Central Mediterranean context?; what is the relevance of the citizenship in reconsidering black subjectivities in Europe? The volume will be divided into three parts. After the introduction, which will provide an overview of the theoretical framework and the individual contributions, Part I focuses on the problem of borders, Part II features essays focused on the body, and Part III is dedicated to citizenship.