This book, a selection of folk tales, true tales, tall tales, myths, gossip, legends and memories, celebrates and honours unique Welsh stories. Some are well known, others from forgotten manuscripts or out-of-print volumes, and some are contemporary oral tales. They reflect the diverse tradition of storytelling, and the many meanings of 'chwedlau'. If someone says, 'Chwedl Cymraeg?' they are asking, 'Do you speak Welsh?' and 'Do you tell a tale in Welsh?' Here is the root of storytelling, or 'chwedleua', in Wales. It is part of conversation. This book, one to linger over and to treasure, keeps these ancient tales alive by retelling them for a new audience.

In spite of the importance of the idea of the 'tale' within Romantic-era literature, short fiction of the period has received little attention from critics. Contextualizing British short fiction within the broader framework of early nineteenth-century print culture, Tim Killick argues that authors and publishers sought to present short fiction in book-length volumes as a way of competing with the novel as a legitimate and prestigious genre. Beginning with an overview of the development of short fiction through the late eighteenth century and analysis of the publishing conditions for the genre, including its appearance in magazines and annuals, Killick shows how Washington Irving's hugely popular collections set the stage for British writers. Subsequent chapters consider the stories and sketches of writers as diverse as Mary Russell Mitford and James Hogg, as well as didactic short fiction by authors such as Hannah More, Maria Edgeworth, and Amelia Opie. His book makes a convincing case for the evolution of short fiction into a self-conscious, intentionally modern form, with its own techniques and imperatives, separate from those of the novel.

The four stories that make up the Mabinogi, along with three additional tales from the same tradition, form this collection and compose the core of the ancient Welsh mythological cycle. Included are only those stories that have remained unadulterated by the influence of the French Arthurian romances, providing a rare, authentic selection of the finest works in medieval Celtic literature. This landmark edition translated by Patrick K. Ford is a literary achievement of the highest order.

Innovative and accessibly written, Picturing Scotland examines the genesis and production of the first author-approved illustrations for Sir Walter' Scott's Waverley novels in Scotland. Consulting numerous neglected primary sources, Richard J. Hill demonstrates that Scott, usually seen as disinterested in the mechanics of publishing, actually was at the forefront of one of the most innovative publishing and printing trends, the illustrated novel. Hill examines the historical precedents, influences, and innovations behind the creation of the illustrated editions, tracking Scott's personal interaction with the mechanics of the printing and illustration process, as well as Scott's opinions on visual representations of literary scenes. Of particular interest is Scott's relationships with William Allan and Alexander Nasmyth, two important early nineteenth-century Scottish artists. As the first illustrators of the Waverley novels, their work provided a template for one of the more lucrative publishing phenomena. Informed by meticulous close readings of Scott's novels and augmented by a bibliographic catalogue of illustrations, Picturing Scotland is an important contribution to Scott studies, the development of the illustrated novel, and publishing history.