A rich new source of important archival information, Voices from Vilcabamba examines the fall of the Inca Empire in unprecedented detail. Containing English translations of seven major documents from the Vilcabamba era (1536–1572), this volume presents an overview of the major events that occurred in the Vilcabamba region of Peru during the final decades of Inca rule. Brian S. Bauer, Madeleine Halac-Higashimori, and Gabriel E. Cantarutti have translated and analyzed seven documents, most notably Description of Vilcabamba by Baltasar de Ocampo Conejeros and a selection from Martín de Murúa’s General History of Peru, which focuses on the fall of Vilcabamba. Additional documents from a range of sources that include Augustinian investigations, battlefield reports, and critical eyewitness accounts are translated into English for the first time. With a critical introduction on the history of the region during the Spanish Conquest and introductions to each of the translated documents, the volume provides an enhanced narrative on the nature of European-American relations during this time of important cultural transformation.

Reading the Illegible examines the history of alphabetic writing in early colonial Peru, deconstructing the conventional notion of literacy as a weapon of the colonizer. This book develops the concept of legibility, which allows for an in-depth analysis of coexisting Andean and non-Native media. The book discusses the stories surrounding the creation of the Huarochirí Manuscript (c. 1598–1608), the only surviving book-length text written by Indigenous people in Quechua in the early colonial period. The manuscript has been deemed “untranslatable in all the usual senses,” but scholar Laura Leon Llerena argues that it offers an important window into the meaning of legibility. The concept of legibility allows us to reconsider this unique manuscript within the intertwined histories of literacy, knowledge, and colonialism. Reading the Illegible shows that the anonymous author(s) of the Huarochirí Manuscript, along with two contemporaneous Andean-authored texts by Joan de Santa Cruz Pachacuti and Felipe Guaman Poma de Ayala, rewrote the history of writing and the notion of Christianity by deploying the colonizers’ technology of alphabetic writing. Reading the Illegible weaves together the story of the peoples, places, objects, and media that surrounded the creation of the anonymous Huarochirí Manuscript to demonstrate how Andean people endowed the European technology of writing with a new social role in the context of a multimedia society.

Drawing on literary texts, conversion manuals, and colonial correspondence from sixteenth- and seventeenth-century Spain and Peru, Forms of Relation shows the importance of textual, religious, and bureaucratic ties to struggles over colonial governance and identities. Goldmark analyzes these ties as forms of kinship forged outside of the well-studied paradigms of sex, biology, and procreation. He demonstrates how colonial actors—Spanish and Indigenous—vied for power when they argued that identity could be shaped by spiritual fatherhood, standardized education, or the regulation of doctrine. Forms of Relation illustrates why we must interrogate the dominant paradigms of mestizaje, heterosexuality, and biology that are too often left unchallenged in studies of Spanish colonialism, demonstrating how nonprocreative kinships shaped the Spanish colonial regime.

The age of exploration exposed the limits of available universal histories. Everyday interactions with cultures and societies across the globe brought to light a multiplicity of pasts which proved difficult to reconcile with an emerging sense of unity in the world. Among the first to address the questions posed by this challenge were a handful of Renaissance historians. On what basis could they narrate the history of hitherto unknown peoples? Why did the Bible and classical works say nothing about so many visible traces of ancient cultures? And how far was it possible to write histories of the world at a time of growing religious division in Europe and imperial rivalry around the world? A study of the cross-fertilization of historical writing in the sixteenth and early seventeenth centuries, The Globe on Paper reconstructs a set of imaginative accounts worked out from Mexico to the Moluccas and Peru, and from the shops of Venetian printers to the rival courts of Spain and England. The pages of this book teem with humanists, librarians, missionaries, imperial officials, as well as forgers and indigenous chroniclers. Drawing on information gathered—or said to have been gathered—from eyewitness reports, interviews with local inhabitants, ancient codices, and material evidence, their global narratives testify to an unprecedented broadening of horizons which briefly flourished before succumbing to the forces of imperial and religious reaction.

From majestic Amazonian macaws and highland Andean hawks to tiny colorful tanagers and tall flamingos, birds and their feathers played an important role in the Inka empire. Claudia Brosseder uncovers the many meanings that Inkas attached to the diverse fowl of the Amazon, the eastern Andean foothills, and the highlands. She shows how birds and feathers shaped Inka politics, launched wars, and initiated peace. Feathers provided protection against unpredictable enemies, made possible communication with deities, and brought an imagined Inka past into a political present. Richly textured contexts of feathered objects recovered from Late Horizon archaeological records and from sixteenth- and seventeenth-century accounts written by Spanish interlocutors enable new insights into Inka visions of interspecies relationships, an Inka ontology, and Inka views of the place of the human in their ecology. Inka Bird Idiom invites reconsideration of the deep intellectual ties that connected the Amazon and the mountain forests with the Andean highlands and the Pacific coast.