Through a close examination of Nabokov's father's political, moral, and aesthetic values and, more generally, Russian liberalism as it existed in the first few decades of the 20th century, the author provides persuasive answers to many long-standing questions in this deeply researched, innovative study.

Vladimir Nabokov, bilingual writer of dazzling masterpieces, is a phenomenon that both resists and requires contextualization. This book challenges the myth of Nabokov as a sole genius who worked in isolation from his surroundings, as it seeks to anchor his work firmly within the historical, cultural, intellectual and political contexts of the turbulent twentieth century. Vladimir Nabokov in Context maps the ever-changing sites, people, cultures and ideologies of his itinerant life which shaped the production and reception of his work. Concise and lively essays by leading scholars reveal a complex relationship of mutual influence between Nabokov's work and his environment. Appealing to a wide community of literary scholars this timely companion to Nabokov's writing offers new insights and approaches to one of the most important, and yet most elusive writers of modern literature.

A revisionist history of American liberalism, from the Great Depression to the Cold War. Finalist of the MSA First Book Prize by The Modernist Studies Association In Making Liberalism New, Ian Afflerbach traces the rise, revision, and fall of a modern liberalism in the United States, establishing this intellectual culture as distinct from classical predecessors as well as the neoliberalism that came to power by century's end. Drawing on a diverse archive that includes political philosophy, legal texts, studies of moral psychology, government propaganda, and presidential campaign materials, Afflerbach also delves into works by Tess Slesinger, Richard Wright, James Agee, John Dewey, Lionel Trilling, and Vladimir Nabokov. Throughout the book, he shows how a reciprocal pattern of influence between modernist literature and liberal intellectuals helped drive the remarkable writing and rewriting of this keyword in American political life. From the 1930s into the 1960s, Afflerbach writes, modern American fiction exposed and interrogated central concerns in liberal culture, such as corporate ownership, reproductive rights, color-blind law, the tragic limits of social documentary, and the dangerous allure of a heroic style in political leaders. In response, liberal intellectuals borrowed key values from modernist culture—irony, tragedy, style—to reimagine the meaning and ambitions of American liberalism. Drawing together political theory and literary history, Making Liberalism New argues that the rise of American liberal culture helped direct the priorities of modern literature. At the same time, it explains how the ironies of narrative form offer an ideal medium for readers to examine conceptual problems in liberal thought. These problems—from the abortion debate to the scope of executive power—remain an indelible feature of American politics.

A clearly written, insightful study of Nabokov the novelist, providing an expert analysis of the 17 novels he wrote during a career spanning more than 50 years: one of the most impressive, challenging, and controversial literary achievements of our time.

Winner, 2022 Brian Boyd Prize for Best Second Book on Nabokov This book shows how ethics and aesthetics interact in the works of one of the most celebrated literary stylists of the twentieth century: the Russian American novelist Vladimir Nabokov. Dana Dragunoiu reads Nabokov’s fictional worlds as battlegrounds between an autonomous will and heteronomous passions, demonstrating Nabokov’s insistence that genuinely moral acts occur when the will triumphs over the passions by answering the call of duty. Dragunoiu puts Nabokov’s novels into dialogue with the work of writers such as Alexander Pushkin, William Shakespeare, Leo Tolstoy, and Marcel Proust; with Kantian moral philosophy; with the institution of the modern duel of honor; and with the European traditions of chivalric literature that Nabokov studied as an undergraduate at Cambridge University. This configuration of literary influences and philosophical contexts allows Dragunoiu to advance an original and provocative argument about the formation, career, and legacies of an author who viewed moral activity as an art, and for whom artistic and moral acts served as testaments to the freedom of the will.

At the outbreak of the Second World War Vladimir Nabokov stood on the brink of losing everything all over again. The reputation he had built as the pre-eminent Russian novelist in exile was imperilled. In Nabokov and his Books, Duncan White shows how Nabokov went to America and not only reinvented himself as an American writer but also used the success of Lolita to rescue those Russian books that had been threatened by obscurity. Using previously unpublished and neglected material, White tells the story of Nabokov the professional writer and how he sought to balance his late modernist aesthetics with the demands of a booming American literary marketplace. As Nabokov's reputation grew so he took greater and greater control of how his books were produced, making the material form of the book—including forewords, blurbs, covers—part of the novel. In his later novels, including Pale Fire, Ada, and Transparent Things, the idea of the novelist losing control of his work became the subject of the novels themselves. These plots were replicated in Nabokov's own biography, as he discovered his inability to control the forces the market success of Lolita had unleashed. With new insights into Nabokov's life and work, this book reconceptualises the way we think about one of the most important and influential novelists of the twentieth century.

The author of such global bestsellers as Lolita and Pale Fire, Vladimir Nabokov (1899-1977) is also one of the most controversial literary translators and translation theorists of modern time. In Between Rhyme and Reason, Stanislav Shvabrin discloses the complexity, nuance, and contradictions behind Nabokov's theory and practice of literalism to reveal how and why translation came to matter to Nabokov so much. Drawing on familiar as well as unknown materials, Shvabrin traces the surprising and largely unknown trajectory of Nabokov's lifelong fascination with translation to demonstrate that, for Nabokov, translation was a form of intellectual communion with his peers across no fewer than six languages. Empowered by Mikhail Bakhtin's insights into the interactive roots of literary creativity, Shvabrin's interpretative chronicle of Nabokov's involvement with translation shows how his dialogic encounters with others in the medium of translation left verbal vestiges on his own creations. Refusing to regard translation as a form of individual expression, Nabokov translated to communicate with his interlocutors, whose words and images continue to reverberate throughout his allusion-rich texts.