This book is an examination of the ideological reception of Virgil at specific moments in the last two millennia. The author focuses on the emperor Augustus in the poetry of Virgil, detects in the poets and grammarians of antiquity alternately a collaborative oppositional reading and an attempt to suppress such reading, studies creative translation (particularly Dryden's), which reasserts the 'Augustan' Virgil, and examines naive translation which can be truer to the spirit of Virgil. Scrutiny of 'textual cleansing', philology's rewriting or excision of troubling readings, leads to readings by both supporters and opponents of fascism and National Socialism to support or subvert the latter-day Augustus. The book ends with a diachronic examination of the ways successive ages have tried to make the Aeneid conform to their upbeat expectations of this poet.

Virgil became a school author in his own lifetime and the centre of the Western canon for the next 1800 years, exerting a major influence on European literature, art, and politics. This Companion is designed as an indispensable guide for anyone seeking a fuller understanding of an author critical to so many disciplines. It consists of essays by seventeen scholars from Britain, the USA, Ireland and Italy which offer a range of different perspectives both traditional and innovative on Virgil's works, and a renewed sense of why Virgil matters today. The Companion is divided into four main sections, focussing on reception, genre, context, and form. This ground-breaking book not only provides a wealth of material for an informed reading but also offers sophisticated insights which point to the shape of Virgilian scholarship and criticism to come.

Offers a fresh interpretation of Virgil's Aeneid via a detailed study of its child hero, Ascanius, young son of Aeneas.

Combines material and literary cultural approaches to the study of the reception of Augustus and his age during the reign of the emperor Domitian

This landmark collection presents a wide variety of viewpoints on the value and role of reception theory within the modern discipline of classics. A pioneering collection, looking at the role reception theory plays, or could play, within the modern discipline of classics. Emphasizes theoretical aspects of reception. Written by a wide range of contributors from young scholars to established figures, from Europe, the UK and the USA. Draws on material from many different fields, from translation studies to the visual arts, and from politics to performance. Sets the agenda for classics in the future.

This volume offers 18 new studies reflecting the latest scholarship on Latin verse, explored both in its original context and in subsequent contexts as it has been translated and re-imagined. All chapters reflect the wide research interests of Professor Susanna Braund, to whom the volume is dedicated. Latin Poetry and Its Reception assembles a blend of senior scholars and new voices in Latin literary studies. It makes important contributions to the understanding of kingship in Hellenistic and Roman thought, with the first four chapters dedicated to exploring this theme in Republican poetry, Virgil, Seneca, and Statius. Chapters focusing on the modern reception include case studies from the 16th to the 21st century, with discussions on Gavin Douglas, Edward Gibbon, Herman Melville, Igor Stravinsky, and Elena Ferrante, among others. No comparable volume provides a similar range. Latin Poetry and Its Reception will appeal to all scholars of Latin poetry and classical reception, from senior undergraduates to scholars in classics and other disciplines.

The establishment of the Augustan regime presents itself as the assertion of order and rationality in the political, ideological, and artistic spheres, after the disorder and madness of the civil wars of the late Republic. But the classical, Apollonian poetry of the Augustan period is fascinated by the irrational in both the public and private spheres. There is a vivid memory of the political and military furor that destroyed the Republic, and also an anxiety that furor may resurface, that the repressed may return. Epic and elegy are both obsessed with erotic madness: Dido experiences in her very public role the disabling effects of love that are both lamented and celebrated by the love elegists. Didactic (especially the Georgics) and the related Horatian exercises in satire and epistle, offer programmes for constructing rational order in the natural, political, and psychological worlds, but at best contain uneasily an ever-present threat of confusion and backsliding, and for the most part fall short of the austere standards of rational exposition set by Lucretius. Dionysus and the Dionysiac enjoy a prominence in Augustan poetry and art that goes well beyond the merely ornamental. The person of the emperor Augustus himself tests the limits of rational categorization. Augustan Poetry and the Irrational contains contributions by some of the leading experts of the Augustan period as well as a number of younger scholars. An introduction which surveys the field as a whole is followed by chapters that examine the manifestations of the irrational in a range of Augustan poets, including Virgil, Horace, Ovid, and the love elegists, and also explore elements of post-classical reception.