Between 1780 and 1937, Jews in Germany produced numerous new translations of the Hebrew Bible into German. Intended for Jews who were trilingual, reading Yiddish, Hebrew, and German, they were meant less for religious use than to promote educational and cultural goals. Not only did translations give Jews vernacular access to their scripture without Christian intervention, but they also helped showcase the Hebrew Bible as a work of literature and the foundational text of modern Jewish identity. This book is the first in English to offer a close analysis of German Jewish translations as part of a larger cultural project. Looking at four distinct waves of translations, Abigail Gillman juxtaposes translations within each that sought to achieve similar goals through differing means. As she details the history of successive translations, we gain new insight into the opportunities and problems the Bible posed for different generations and gain a new perspective on modern German Jewish history.

This study “brings to life a circle of writers and composers, with analyses of their major, minor . . . and forgotten works of Jewish music theater” (Abigail Gillman, author of Viennese Jewish Modernism). During the mid-19th century, the works of Arthur Schopenhauer and Richard Wagner sparked an impulse toward German cultural renewal and social change that drew on religious myth, metaphysics, and spiritualism. The only problem was that their works were deeply antisemitic and entangled with claims that Jews were incapable of creating compassionate art. By looking at the works of Jewish composers and writers who contributed to a lively and robust biblical theatre in fin de siècle Vienna, Caroline A. Kita shows how they reimagined myths of the Old Testament to offer new aesthetic and ethical views of compassion. These Jewish artists, including Gustav Mahler, Siegfried Lipiner, Richard Beer-Hofmann, Stefan Zweig, and Arnold Schoenberg, reimagined biblical stories through the lens of the modern Jewish subject to plead for justice and compassion toward the Jewish community. By tracing responses to antisemitic discourses of compassion, Kita reflects on the explicitly and increasingly troubled political and social dynamics at the end of the Habsburg Empire.

Though Freud is one of the towering intellectual figures of the twentieth century, too little attention has been paid to the influence of his Jewish identity upon his life and work, particularly the impact of growing up a Jew in turn-of-the-century Vienna. The 14 essays in this volume explore the ways in which Freud and his followers were embedded in the cultural matrix of Jewish Central and Eastern Europe. Topics include general, sociological, historical, and cultural issues and then turn to the personal: Freud's education, his Jewish identity, and his thoughts about Judaism. Though a secular and ambivalent Jew, Freud's emphasis on intellectualism and morality reveal the deep and abiding influence of European Jewish tradition upon his work.

An obsession with “degeneration” was a central preoccupation of modernist culture at the start of the 20th century. Less attention has been paid to the fact that many of the key thinkers in “degeneration theory” – including Cesare Lombroso, Max Nordau, and Magnus Hirschfeld – were Jewish. Unfit: Jewish Degeneration and Modernism is the first in-depth study of the Jewish cultural roots of this strand of modernist thought and its legacies for modernist and contemporary culture. Marilyn Reizbaum explores how literary works from Bram Stoker's Dracula, through James Joyce's Ulysses to Pat Barker's Regeneration trilogy, the crime movies of Mervyn LeRoy, and the photography of Claude Cahun and Adi Nes manifest engagements with ideas of degeneration across the arts of the 20th century. This is a major new study that sheds new light on modernist thought, art and culture.

"In the popular imagination, turn-of-the-century Vienna is a cerebral place, marked by Freud, the discovery of the unconscious, and the advent of high modernist culture. But as historian Alys George argues, this stereotype of Viennese Modernism as essentially "heady" overlooks a rich cultural history of the body in the period. Spanning 1870 to 1930, The Naked Truth is an interdisciplinary tour de force that recasts the visual, literary, and performative cultures of the era and offers an alternative genealogy of this fascinating moment in the history of the West. Starting with the Second Vienna Medical School and its innovations in anatomy and pathology, George traces an emerging culture of bodily knowledge by analyzing a variety of written and visual media, including theater and dance, and by drawing connections between scientific and artistic discourses. Paying equal attention to both low and high culture, bringing gender and class issues back to the fore, and highlighting the role of female thinkers and writers, George's book makes a signal contribution to our understanding of late nineteenth- and early twentieth-century Viennese and European culture. The Naked Truth shows us that the "inward turn" cannot be understood until it is set against the backdrop of a culture obsessed with exploring and displaying humanity in its embodied, carnal form"--

A recent surge of interest in Jewish patronage during the golden years of Vienna has led to the question, Would modernism in Vienna have developed in the same fashion had Jewish patrons not been involved? This book uniquely treats Jewish identification within Viennese modernism as a matter of Jews active fashioning of a new language to convey their aims of emancipation along with their claims of cultural authority. In this provocative reexamination of the roots of Viennese modernism, Elana Shapira analyzes the central role of Jewish businessmen, professionals, and writers in the evolution of the city's architecture and design from the 1860s to the 1910s. According to Shapira, these patrons negotiated their relationship with their non-Jewish surroundings and clarified their position within Viennese society by inscribing Jewish elements into the buildings, interiors, furniture, and design objects that they financed, produced, and co-designed. In the first book to investigate the cultural contributions of the banker Eduard Todesco, the steel tycoon Karl Wittgenstein, the textile industrialist Fritz Waerndorfer, the author Peter Altenberg, the tailor Leopold Goldman, and many others, Shapira reconsiders theories identifying the crisis of Jewish assimilation as a primary creative stimulus for the Jewish contribution to Viennese modernism. Instead, she argues that creative tensions between Jews and non-Jews - patrons and designers who cooperated and arranged well-choreographed social encounters with one another - offer more convincing explanations for the formation of a new semantics of modern Viennese architecture and design than do theories based on assimilation. This thoroughly researched and richly illustrated book will interest scholars and students of Jewish studies, Vienna and Viennese culture, and modernism.