Le grant de crdit dune institution bancaire du Qubec se fait enlever un soir dt en 1977. Les ravisseurs lemmnent une cinquantaine de kilomtres de l, lenferment dans un cachot souterrain et exigent de ses employeurs quils paient une forte ranon pour sa libration. Les autorits mandatent un groupe dlite pour diriger lenqute qui pitinera pendant des mois. La stratgie utilise soumettra lotage et ses proches des pressions insupportables tant de la part des policiers que de certains mdias. Cette approche suscitera ventuellement chez les lecteurs et auditeurs des doutes quant lidentit des coupables et entachera ainsi jamais la rputation de plusieurs personnes. Laffaire sera finalement rsolue par un policier, ancien gardien de prison, dot dun sens de lobservation et dune conscience professionnelle remarquables. Ce livre raconte lhistoire de lenlvement, de lenqute et de ses consquences telles que perues et subies par lotage et sa famille. Cest Pierre Marion, le fils de lotage, qui raconte lhistoire. Il a choisi de le faire la troisime personne en changeant son nom et celui de la plupart des personnages afin que leur identit ne distraie pas le lecteur de la trame du rcit et de la grande dtresse vcue par les victimes.

Le gérant de crédit d'une institution bancaire du Québec se fait enlever un soir d'été en 1977. Les ravisseurs l'emmènent à une cinquantaine de kilomètres de là, l'enferment dans un cachot souterrain et exigent de ses employeurs qu'ils paient une forte rançon pour sa libération. Les autorités mandatent un groupe d'élite pour diriger l'enquête qui piétinera pendant des mois. La stratégie utilisée soumettra l'otage et ses proches à des pressions insupportables tant de la part des policiers que de certains médias. Cette approche suscitera éventuellement chez les lecteurs et auditeurs des doutes quant à l'identité des coupables et entachera ainsi à jamais la réputation de plusieurs personnes. L'affaire sera finalement résolue par un policier, ancien gardien de prison, doté d'un sens de l'observation et d'une conscience professionnelle remarquables. Ce livre raconte l'histoire de l'enlèvement, de l'enquête et de ses conséquences telles que perçues et subies par l'otage et sa famille. C'est Pierre Marion, le fils de l'otage qui raconte l'histoire. Il a choisi de le faire à la troisième personne en changeant son nom et celui de la plupart des personnages afin que leur identité ne distraie pas le lecteur de la trame du récit et de la grande détresse vécue par les victimes.

The new Edition of the report of the European Commission for the Efciency of Justice (CEPEJ), which evaluates the functioning of the judicial systems in 45 Council of Europe’s member states and an observer state to the CEPEJ, Israël, remains in line with the process carried out since 2002. Relying on a methodology which is already a reference for collecting and processing a wide number of quantitative and qualitative judicial data, this unique study has been conceived above all as a tool for public policy aimed at improving the efciency and the quality of justice. To have the knowledge in order to be able to understand, analyse and reform, such is the objective of the CEPEJ which has prepared this report, intended for policy makers, legal practitioners, researchers as well as for those who are interested in the functioning of justice in Europe.