Destruction or Love is the first complete English translation of one of the major works by Spanish Nobel Laureate Vicente Aleixandre. It conveys to English readers some of the syntactic inventiveness and suggestive imagery of the original, which became a landmark of twentieth-century European literature. Illustrated.

L’origen d’aquesta Miscel·lània és sens dubte motiu d’alegria. La iniciativa sorgeix d’un grup d’amics, a finals de l’any 2010. El llibre vol ser un sentit homenatge a Salvador Tarragó, arquitecte, historiador i professor d’història de l’Enginyeria Civil a l’Escola d’Enginyers de Camins de la UPC, amb motiu de la seva jubilació. Ens referim a la trajectòria de tots aquests anys, com a investigador i professor, però, també, home d’acció, amb la iniciativa i el coratge que ha demostrat en diversos àmbits culturals i socials de Catalunya, Galícia, Andalusia, Madrid i de manera indirecta d’Amèrica Llatina. El llibre es divideix en tres apartats: Biogràfics, on es recullen els diversos reconeixements d’amics, estudiants i persones properes a Salvador al llarg de la seva trajectòria; Aportacions, articles de treballs de recerca o reflexió més personals, i finalment, Antologia de textos de Salvador Tarragó ordenats cronològicament.

The work of Cuban poet Gaston Baquero has been largely unavailable. Now, thanks to translators Greg Simon and Steven White, we have a rich sampling that will provide English speakers a powerful display of Baquero's high-velocity lyricism. Playful, sinuous with both gladness and duende, these poems speak profoundly of the spirit's essential freedom and mystery, and of what it meant to be human in the twentieth century. Born in Banes, Cuba, in 1918, Gaston Baquero was raised in rural poverty and trained as an agronomist before becoming a journalist. He was involved in all the most important Cuban literary journals of the mid-century, including Origenes. He left Cuba immediately after the revolution of 1959, spending the rest of his life in Spain, where he died in 1997. Baquero published numerous essays and eight collections of poetry. Although officially nonexistent in Cuba for many years, his work is widely known there, and he was recently officially acknowledged as one of the country's major poets."