Hasta hace muy poco, en nuestro debate era una rara avis poder escuchar a ucranianos hablar en primera persona de sus experiencias y compartir sus perspectivas, sus anhelos, como el sujeto histórico que conforman. Este libro, anterior a la invasión rusa a gran escala de 2022, surgió en gran medida en respuesta a ello. Era necesario entonces y sigue siéndolo ahora: el futuro de Ucrania como país europeo libre e independiente, un país normal, con una vida digna, sigue desgraciadamente en cuestión. Que se haya traducido al español un libro así, es muy buena noticia: en nuestra lengua y contexto cultural, es aún enorme el vacío de conocimiento sobre Ucrania - y más aún contada por intelectuales ucranianos.Así que por favor lean a estos autores y autoras ucranianas con calma, sin prejuicios ni ideas preconcebidas: escúchenles, tienen mucho que decir, que contar. Quién sabe, quizás se animen después a coger un avión y un tren - esos magníficos trenes ucranianos que me inspiraron a escribir allí - para conocer de primera mano las historias o, mejor aún, experiencias históricas vivas y personajes vivos que fluyen a través de estas páginas.

A poignant, inspirational account of women’s suffering and resilience in Stalin’s forced labor camps—diligently transcribed in the kitchens and living rooms of 9 survivors. “A worthy addition to the literature of the gulag that also features intimate glimpses of the author of Doctor Zhivago.” —Kirkus Reviews The pain inflicted by the gulags has cast a long and dark shadow over Soviet-era history. Zgustová’s collection of interviews with former female prisoners not only chronicles the hardships of the camps, but also serves as testament to the power of beauty in face of adversity. Where one would expect to find stories of hopelessness and despair, Zgustová has unearthed tales of the love, art, and friendship that persisted in times of tragedy. Across the Soviet Union, prisoners are said to have composed and memorized thousands of verses. Galya Sanova, born in a Siberian gulag, remembers reading from a hand-stitched copy of Little Red Riding Hood. Irina Emelyanova passed poems to the male prisoner she had grown to love. In this way, the arts lent an air of humanity to the women’s brutal realities. These stories, collected in the vein of Svetlana Alexievich’s Nobel Prize-winning oral histories, turn one of the darkest periods of the Soviet era into a song of human perseverance, in a way that reads as an intimate family history. “We see the darkest years of Soviet history illuminated, again and again, by small yet radiant flashes of humanity, of art, of beauty.” —Olga Grushin, author of The Dream Life of Sukhanov

Indice del ContenidoINTRODUCCIC"NMuseo Leleque, Patagonia.Carlo BenettonEl Museo Leleque. Rodolto CasamiquelaEl Museo y el Centro de Investigaciones Cientificas "El Hombre Patagonico y su Medio." Maria Teresa BoschinBreve resena biografica de Pablo S. Korschenewski. Diego LewinHistoria del complejo edilicio Museo Leleque.Maria Teresa BoschinPUEBLOS ORIGINARIOSPueblos originarios.Maria Teresa BoschinPueblos originarios. Arqueologia de la Patagonia Septentrional.Maria Teresa BoschinLa Coleccion Pablo Korschenewski. Analisis del material liticoCecilia Landini y Jorge MoiranoLas sociedades indigenas historicas de la Patagonia.Rodolfo CasamiquelaCreencias religiosas de los indigenas patagonicos.Rodolfo CasamiquelaEL CONTACTOEl contacto con el "otro."Marcelo Gavirati y Julio VezubBlancos e indios en Carmen de PatagonesSilvia RattoLa politica indigena en los toldos del Caleufu (1863-1885)Julio VezubDe Gales a Patagonia.Marcelo GaviratiLA SOCIEDAD PATAGC"NICALa sociedad patagonica.Marcelo Gavirati y Julio VezubCruzando la Cordillera con familia, animales y aviosDebora Finkelstein y Maria Martha Novella"Punta de boliches." Inmigracion libanesa, poblamiento y redes comerciales en la Patagonia.Maria Teresa Boschin y Julio VezubDel "Lejano Oeste" norteamericano al "Lejano Sur" argentino. Inmigracion norteamericana en laPatagonia.Marcelo GaviratiDebates pedagogicos y control escolar a traves de los informes anuales de una escuela de laPatagonia (1919-1924).Lea Fernanda VezubLos ferrocarriles patagonicos.Diego LewinBibliografia. Cndice de autores

Los estados de conciencia cambian a lo largo de las 24 horas de nuestra existencia. Al estar despiertos oscilamos entre la atención, somnolencia, distracción y otros más. Al dormir, el cerebro sigue procesando información, que por estar desconectada del cuerpo del que duerme, adquiere una connotación íntima, personal, ciertamente subjetiva. Y sin embargo, ahora podemos entender que el único momento en que se desconectan nuestras bibliotecas cerebrales, es cuando estamos en una fase del dormir llamada sueño delta. Entonces la conciencia tienen una condición mínima, la interconexión de las bibliotecas cerebrales. Soñamos, no solo en la fase de sueño MOR (movimientos oculares rápidos), sino también en todas las demás fases del dormir. Una crítica a esta posición de sueño MOR igual a ensoñación se apunta en el libro.

For deft plotting, riotous inventiveness, unforgettable characters, and language that brilliantly captures the lively rhythms of American speech, no American writer comes close to Mark Twain. This sparkling anthology covers the entire span of Twain’s inimitable yarn-spinning, from his early broad comedy to the biting satire of his later years. Every one of his sixty stories is here: ranging from the frontier humor of “The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County,” to the bitter vision of humankind in “The Man That Corrupted Hadleyburg,” to the delightful hilarity of “Is He Living or Is He Dead?” Surging with Twain’s ebullient wit and penetrating insight into the follies of human nature, this volume is a vibrant summation of the career of–in the words of H. L. Mencken–“the father of our national literature.”

A never-before-translated collection by the bestselling author of Suite Française Written between 1934 and 1942, these ten gem-like stories mine the same terrain of Némirovsky's bestselling novel Suite Française: a keen eye for the details of social class; the tensions between mothers and daughters, husbands and wives; the manners and mannerisms of the French bourgeoisie; questions of religion and personal identity. Moving from the drawing rooms of pre-war Paris to the lives of men and women in wartime France, here we find the beautiful work of a writer at the height of her tragically short career.