A collection of essays on translation, foreign languages, Proust, and one French city, from the master short-fiction writer and acclaimed translator Lydia Davis In Essays One, Lydia Davis, who has been called “a magician of self-consciousness” by Jonathan Franzen and “the best prose stylist in America” by Rick Moody, gathered a generous selection of her essays about best writing practices, representations of Jesus, early tourist photographs, and much more. Essays Two collects Davis’s writings and talks on her second profession: the art of translation. The award-winning translator from the French reflects on her experience translating Proust (“A work of creation in its own right.” —Claire Messud, Newsday), Madame Bovary (“[Flaubert’s] masterwork has been given the English translation it deserves.” —Kathryn Harrison, The New York Times Book Review), and Michel Leiris (“Magnificent.” —Tim Watson, Public Books). She also makes an extended visit to the French city of Arles, and writes about the varied adventures of learning Norwegian, Dutch, and Spanish through reading and translation. Davis, a 2003 MacArthur Fellow and the winner of the 2013 Man Booker International Prize for her fiction, here focuses her unique intelligence and idiosyncratic ways of understanding on the endlessly complex relations between languages. Together with Essays One, this provocative and delightful volume cements her status as one of our most original and beguiling writers.

This volume from the Collected Works of C.G. Jung has become known as perhaps the best introduction to Jung's work. In these famous essays he presented the essential core of his system. This is the first paperback publication of this key work in its revised and augmented second edition. The earliest versions of the essays are included in an Appendices, containing as they do the first tentative formulations of Jung's concept of archetypes and the collective unconscious, as well as his germinating theory of types.

A selection of essays on writing and reading by the master short-fiction writer Lydia Davis Lydia Davis is a writer whose originality, influence, and wit are beyond compare. Jonathan Franzen has called her “a magician of self-consciousness,” while Rick Moody hails her as "the best prose stylist in America." And for Claire Messud, “Davis's signal gift is to make us feel alive.” Best known for her masterful short stories and translations, Davis’s gifts extend equally to her nonfiction. In Essays One, Davis has, for the first time, gathered a selection of essays, commentaries, and lectures composed over the past five decades. In this first of two volumes, her subjects range from her earliest influences to her favorite short stories, from John Ashbery’s translation of Rimbaud to Alan Cote’s painting, and from the Shepherd’s Psalm to early tourist photographs. On display is the development and range of one of the sharpest, most capacious minds writing today.

This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1977.

This volume has become known as perhaps the best introduction to Jung's work. In these famous essays. "The Relations between the Ego and the Unconscious" and "On the Psychology of the Unconscious," he presented the essential core of his system. Historically, they mark the end of Jung's intimate association with Freud and sum up his attempt to integrate the psychological schools of Freud and Adler into a comprehensive framework. This is the first paperback publication of this key work in its revised and augmented second edition of 1966. The earliest versions of the Two Essays, "New Paths in Psychology" (1912) and "The Structure of the Unconscious" (1916), discovered among Jung's posthumous papers, are published in an appendix, to show the development of Jung's thought in later versions. As an aid to study, the index has been comprehensively expanded.