Bringing together innovative and internationally renowned experts, this volume provides concise presentations of the main concepts and cutting-edge research fields in the study of culture (rather than the infinite multitude of possible themes). More specifically, the volume outlines different models for the study of culture, explores avenues for interdisciplinary exchange, assesses key concepts and traces their travels across various disciplinary, historical and national contexts. To trace the travelling of concepts means to map both their transfer from one discipline, approach or culture of research to another, and also to identify the transformations which emerge through these processes of transfer. The volume serves to show that working with (travelling) concepts provides a unique strategy for research and research design which can open up a wide range of promising perspectives for interdisciplinary exchange. It offers an exemplary overview of an interdisciplinary and international approach to the travelling concepts that organize, structure and shape the study of culture. In doing so, the volume serves to initiate a dialogue that exceeds disciplinary and national boundaries and introduces a self-reflexive dimension to the field, thus affording a recognition of how deeply disciplinary premises and nation-specific research traditions affect different approaches in the study of culture.

Culture has always relied on art, just as artists have been dependent on culture as a problem field to draw inspiration from and as a store of social, ideological, and political practices to endorse or criticise. This volume addresses this dynamic reality by investigating how literary, cinematic, and artistic practices expose the often invisible structures and discourses which underlie the values, concepts, rites, and myths specific to Anglo-American cultural environments. On the one hand, the chapters (re-)visit classical, as well as contemporary, authors, including Charles Dickens, Emily Dickinson, Janice Galloway and Matthew Kneale, through the lenses of culture, to explore how their works become social commentaries and a cultural diagnosis. On the other hand, they explore the politics and ideological effects of cultural practices exemplified by such matters as censorship, reading communities, fan fiction and travelogues.

Readers interested in the visual arts, in translation studies, or in popular culture, as well as a wider audience wishing to discover the tale anew will delight in this collection.

The four-volume set LNCS 13311 - 13314 constitutes the refereed proceedings of the 14th International Conference on Cross-Cultural Design, CCD 2022, which was held as part of HCI International 2022 and took place virtually during June 26 - July 1, 2022. The papers included in the HCII-CCD volume set were organized in topical sections as follows: Part I: Cross-Cultural Interaction Design; Collaborative and Participatory Cross-Cultural Design; Cross-Cultural Differences and HCI; Aspects of Intercultural Design Part II: Cross-Cultural Learning, Training, and Education; Cross-Cultural Design in Arts and Music; Creative Industries and Cultural Heritage under a Cross-Cultural Perspective; Cross-Cultural Virtual Reality and Games Part III: Intercultural Business Communication; Intercultural Business Communication; HCI and the Global Social Change Imposed by COVID-19; Intercultural Design for Well-being and Inclusiveness Part IV: Cross-Cultural Product and Service Design; Cross-Cultural Mobility and Automotive UX Design; Design and Culture in Social Development and Digital Transformation of Cities and Urban Areas; Cross-Cultural Design in Intelligent Environments.

This book presents the Cultural Transduction framework as a conceptual tool to understand the processes that media and cultural products undergo when they cross cultural and national borders. Using a series of examples from pop culture, including films, television series, videogames, memes and other digital products, this book provides the reader with a wider understanding of the procedures, interests, roles, assumptions and challenges, which foster or hinder the travels of media and cultural products. Compiling in one single narrative a series of case studies, theoretical debates and international examples, the book looks at a number of exchanges and transformations enabled by both traditional media trade and the internet. It reflects on the increase of cultural products crossing over regional, national and international borders in the form of videogames and TV formats, through music and video distribution platforms or via digital social media networks, to highlight discussions about the characteristics of border-crossing digital production. The cultural transduction framework is developed from discussions in communication and media studies, as well as from debates in adaptation and translation studies, to map out the travels of media and cultural products from an interdisciplinary perspective. It provides a tool to analyse the markets, products, people and processes that enable or constrain the movement of products across borders, for those interested in the practical aspects that underlie the negotiation and transformation of products inserted into different cultural market settings. This volume provides a new framework for understanding the travels of cultural products, which will be of use to students and scholars in the area of media industry studies, business studies, digital media studies, international media law and economics.

This compelling book chronicles a remarkable American educational undertaking that spanned two continents and survived three wars. William McGrew recounts the challenges faced by Anatolia College’s leaders and the solutions they found to achieve their goals within the often-turbulent social, religious, and political environments of their host countries. McGrew begins with Anatolia’s nineteenth-century Boston-based founders, who initially hoped to bring Calvinist Christianity to the diverse peoples of the Ottoman Empire and gradually shifted their emphasis to educational goals. While seeking to enrich the lives of the inhabitants of Asia Minor and beyond from the College’s campus south of the Black Sea, Protestant educators also encountered rampant ethnic strife and the loss of many students and staff. Most memorable was the pursuit on horseback across Turkey’s plains by two American women to save some fifty girls otherwise destined to perish at the hands of Turks. Renewed violence following World War I forced Anatolia to relocate from Turkey to Thessaloniki, the major city of northern Greece. The book follows Anatolia over the subsequent decades as it embraced a society experiencing an often-violent trajectory, including the Nazi occupation followed by civil war. Nonetheless, the College succeeded in developing a spacious campus and in drawing able students from all parts of Greece through generous scholarships. Close collaboration between Greek and American educators in merging the Hellenic cultural legacy with the strongest features of American instruction enabled Anatolia to become today one of Greece’s most outstanding institutions at both the school and college levels. Its rich history provides a unique window on the American missionary movement, the Armenian genocides, the Greek-Turkish conflict, two world wars and ongoing achievements in international education through the prism of the survival and growth of an American college caught in near-perpetual upheaval.