A bilingual edition celebrating the centennial of Follain's birth, translated by one of America's great poets.

Phosphorus chemistry is a diverse field and this volume focuses on new developments of "old themes" with different approaches and ideas, state of the art for two topics of general interest, and the emerging fields of research. This volume only describes in part the huge number of original papers on phosphorus-related topics.

Liber Amicorum Samir Saleh Reflections on Dispute Resolution with Particular Emphasis on the Arab World Edited by Nassib G. Ziadé This welcome volume upturns the widespread perception that the Islamic and Arab worlds fail to conform to today’s internationalized approach to dispute resolution. With contributions from nineteen eminent authors – judges, arbitrators, academics, practicing lawyers, representatives of international arbitral institutions – this collection of essays and analyses manifests the salutary worldwide influence of Arab law and its intersection with the common law and civil law traditions. Conceived to honor Mr. Samir Saleh, one of the leading scholars and international lawyers in the Arab world, the book offers work in English and French that focuses on the fields of law to which Mr. Saleh has made his most significant contributions, namely, arbitration and mediation in different types of international disputes. Among the issues and topics covered are the following: the position of Islamic and Middle Eastern law on alternative dispute resolution; dichotomy between confidentiality and enforcement; Shari’a applicable to the merits in international commercial arbitration; oil and gas agreements; State submission to arbitration in the Arab world; the role of arbitral institutions in the Middle East and North Africa; and interaction between public and private law concepts and practices. The authors highlight the ongoing challenges and outlook for dispute resolution in the region, discussing case law, evolving legislation, and changes in the practice of international arbitration and mediation in several Arab countries. Mr. Saleh’s work in strengthening international law while bridging the legal and cultural divides between the Arab region and the rest of the world will undoubtedly continue to inspire generations to come. Given recent developments in Arab and Islamic law and the resulting focus on Arab scholarship and jurisprudence, along with Mr. Saleh’s unparalleled influence on dispute resolution in the Arab world and beyond, the wide-ranging expertise revealed in this Liber Amicorum is sure to be of great practical value to international law practitioners and law firms, alternative dispute resolution scholars, and arbitral institutions worldwide.

Drawing on a variety of theoretical concepts and methods, this book addresses the interface between language, politics and translation. The contributors analyse the role, practice and impact of journalistic translation in Canada, China, Arab countries, France, Spain, the Ukraine, Finland and Serbia. The introductory chapter surveys the evolution of journalistic translation research during the period 2015-2020. The chapters that follow delve into the role of language and translation in news production with a specific focus on the connections with politics and power. The authors analyse Canadian newspapers in French and English during the subprime crises, the representation of Muslims in three European newspapers in the aftermath of Nice terrorist attacks, the translation of Donald Trumps’ tweets in Spain, the role of evaluation in opinion articles in the Ukraine, the use of reported speech in Finnish articles, the translation of Donald Trump’s offensive comments into Arabic and so on. In the discussions, the authors draw on functional grammar, critical discourse analysis, Appraisal theory and pragmatics. This volume will appeal to all those interested in the ways translation shapes media constructions of news events and showcases the centrality of journalistic translation research as a dynamic subfield within translation studies. The chapters in this book were originally published as a special issue of the journal Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice.