Translocated Modernisms is a collection of ten chapters partitioned into sections and framed by an introduction by the editors and a coda by Kit Dobson, which is interested in those who thronged to the vibrant streets, cafés, and salons of Montparnasse, those who stayed such as Brion Gysin and Mavis Gallant, those who returned “home” such as Morley Callaghan, John Glassco, David Silverberg, and Sheila Watson, and those who galvanized local cultural practices by appropriating and translating them from elsewhere. While for some Paris becomes a permanent home, for others, it is simply a temporary excursion which can last for months, or for many years. The collection opens up the Lost Generation to include multiple generations and broadens its ambit to encompass modernist writers placed under erasure by dominant narratives of Anglo-American modernism. Instead of limiting the category to a single group based on a collective identity, this volume considers lost generations as a particular type of modernist identity attributable to multiple and disparate collectivities. These lost generations include those excluded from canonical narrativizations of expatriate modernisms, among which we spy the glimmer of other modernists living in the shadows of luminaries long recognized in the Anglo-American tradition.

This book uses the discipline-specific, computational methods of the digital humanities to explore a constellation of rigorous case studies of modernist literature. From data mining and visualization to mapping and tool building and beyond, the digital humanities offer new ways for scholars to questions of literature and culture. With the publication of a variety of volumes that define and debate the digital humanities, we now have the opportunity to focus attention on specific periods and movements in literary history. Each of the case studies in this book emphasizes literary interpretation and engages with histories of textuality and new media, rather than dwelling on technical minutiae. Reading Modernism with Machines thereby intervenes critically in ongoing debates within modernist studies, while also exploring exciting new directions for the digital humanities—ultimately reflecting on the conjunctions and disjunctions between the technological cultures of the modernist era and our own digital present.

This book maps key moments in the history of postwar art from a global perspective. The reader is introduced to a new globally oriented approach to art, artists, museums and movements of the postwar era (1945–70). Specifically, this book bridges the gap between historical artistic centers, such as Paris and New York, and peripheral loci. Through case studies, previously unknown networks, circulations, divides and controversies are brought to light. From the development of Ethiopian modernism, to the showcase of Brazilian modernity, this book provides readers with a new set of coordinates and a reassessment of well-trodden art historical narratives around modernism. This book will be of interest to scholars in art historiography, art history, exhibition and curatorial studies, modern art and globalization.

An examination of the connections between modernist writers and editorial activities, Making Canada New draws links among new and old media, collaborative labour, emergent scholars and scholarships, and digital modernisms. In doing so, the collection reveals that renovating modernisms does not need to depend on the fabrication of completely new modes of scholarship. Rather, it is the repurposing of already existing practices and combining them with others – whether old or new, print or digital – that instigates a process of continuous renewal. Critical to this process of renewal is the intermingling of print and digital research methods and the coordination of more popular modes of literary scholarship with less frequented ones, such as bibliography, textual studies, and editing. Making Canada New tracks the editorial renovation of modernism as a digital phenomenon while speaking to the continued production of print editions.

For Canadians, the First World War was a dynamic period of literary activity. Almost every poet wrote about the war, critics made bold predictions about the legacy of the period’s poetry, and booksellers were told it was their duty to stock shelves with war poetry. Readers bought thousands of volumes of poetry. Twenty years later, by the time Canada went to war again, no one remembered any of it. Battle Lines traces the rise and disappearance of Canadian First World War poetry, and offers a striking and comprehensive account of its varied and vexing poetic gestures. As eagerly as Canadians took to the streets to express their support for the war, poets turned to their notebooks, and shared their interpretations of the global conflict, repeating and reshaping popular notions of, among others, national obligation, gendered responsibility, aesthetic power, and deathly presence. The book focuses on the poetic interpretations of the Canadian soldier. He emerges as a contentious poetic subject, a figure of battle romance, and an emblem of modernist fragmentation and fractiousness. Centring the work of five exemplary Canadian war poets (Helena Coleman, John McCrae, Robert Service, Frank Prewett, and W.W.E. Ross), the book reveals their latent faith in collective action as well as conflicting recognition of modernist subjectivities. Battle Lines identifies the Great War as a long-overlooked period of poetic ferment, experimentation, reluctance, and challenge.

With a confidante’s insights, Marta Dvořák sets up an innovative connection between Mavis Gallant’s dazzling writing and the whole spectrum of the arts. She simultaneously engages with the feats of art making and the adventures of reading, looking, and listening. Drawing on private correspondence and conversations with the Gallant she repositions as a late modernist, Dvořák investigates the relationships between the Paris-based master of the short story and visual and sound culture. Through the filter of philosophical aesthetics, she identifies the painterly, cinematic, and musical dynamics which light up Gallant’s craft. At the same time, she opens a dialogue between Gallant and other international modernists and with those they were reading, watching, and listening to, from the moving pictures which shaped Gallant’s generation to the rhythm and dissonance of, say, Stravinsky and jazz, which − like the Cubist rupture with spatial perspective − spearheaded modernity’s aesthetics of breakage. How does Gallant’s work work? Dvořák’s hands-on rhetorical analyses of Gallant’s stories and lesser-known, recently reissued novels illuminate the superb stylist’s language and vision via an emphasis on both image and rhythm. Providing keys to Gallant’s famous sleights-of-hand and tonal shifts, the discussions reveal a fictional world as multidimensional as a Cubist picture or a symphony − depending on whether we lean towards the eye or the ear.

New Soundings in Postcolonial Writing is a collection of critical and creative writing in honour of the postcolonial critic, editor and anthologist Bruce King. There are essays on topics relating to Caribbean authors (Derek Walcott, Simone and Andre Schwarz-Bart); diaspora writers in England (Zadie Smith, Andrea Levy, Michael Ondaatje), South East Asian writing in English (Arun Kolatkar, recent Pakistani fiction, Anita Desai) and New Zealand, Canadian and Pacific writers (Albert Wendt, Patricia Grace, Bill Manhire, Joseph Boyden, Greg O’Brien). The creative writing section features new work by David Dabydeen, Fred D’Aguiar, Arvind Mehrotra, Jeet Thayil, Meena Alexander, Keki Daruwalla, Adil Jussawalla, Tabish Khair, Susan Visvanathan and others, reflecting King’s pioneering work on Indian poetry in English, and his many friendships.