This volume examines the ways in which trauma alters women’s identities. While some of the chapters look deeply at individual experiences, many of the contributions look to national traumas and the consequences of political abuses, including colonial subjugation and genocide for women. The book shows that language has a transformative power to change us, to give us a great capacity for inner and outer dialogues and for healing and self-love. As shown here, women have historically employed autobiography and memoir to free themselves and others; rather than seeing the limit of form, they reinvent the parameters to offer a new relationship with language.

This collection features studies on trauma, literary theory, and psychoanalysis in women’s writing. It examines the ways in which literature helps to heal the wounded self, and it particularly concentrates attention on the way women explain the traumatic experiences of war, violence, or displacement. Covering a global range of women writers, this book focuses on the psychoanalytic role of literature in helping recover the voices buried by intense pain and suffering and to help those voices be heard. Literature brings the unconscious into being and focus, reconfiguring life through narration. These essays look at the relationship between traumatic experience and literary form.

Today, the "fight to write"—the struggle to become the legitimate chronicler of one’s own story—is being waged and won by women across mediums and borders. But such battles of authorship extend well beyond a single cultural moment. In her gripping study of unsung female narratives of the Algerian War, Mildred Mortimer excavates and explores the role of women’s individual and collective memory in recording events of the violent anticolonial conflict. Presenting close readings of published works spanning five decades—from Assia Djebar’s 1962 Children of the New World to Zohra Drif’s 2014 Inside the Battle of Algiers: Memoir of a Woman Freedom Fighter— Women Fight, Women Write traces stylistic and material transformations in Algerian women’s writings as it reveals evolving attitudes toward memory, trauma, historical objectivity, and women’s political empowerment. Refuting the stale binary of men in battle, women at home, these testimonial texts let women lay claim to the Algerian War story as participants and also as chroniclers through fiction, historical studies, and memoir. Algeria’s patriarchal norms long kept women from speaking publicly about private matters, silencing their experiences of the war. Still, the conflict has ceaselessly sparked creative work. The country’s dark decade of violent struggle between the Algerian army and Islamist fundamentalists in the 1990s brought the liberation struggle back into focus, inspiring and emboldening many more women to defiantly write. Women Fight, Women Write advances the broken silence, illuminating its vital historical revisions and literary innovations.

This volume of the Biographical Dictionary of Chinese Women completes the four-volume project and contains more than 400 biographies of women active in the Tang through Ming dynasties (618-1644). Many of the entries are the result of original research and provide the only substantial information on women available in English. Of note is the inclusion of a large number of women who reached positions of authority during this period as well as women artists and writers, especially poets, during this period of increased female literacy and more liberal social attitudes to women's cultural roles. Wherever possible, entries incorporate translations of poems and sometimes prose works so as to let the women speak for themselves. The book also includes a multitude of entertainers and actresses. The volume includes a Guide to Chinese Words Used, a Chronology of Dynasties and Major Rulers, a Finding List by Background or Fields of Endeavor, and a Glossary of Chinese Names. It will prove to be a useful tool for research and teaching.

Only recently has the enormous literary output of women writers of the Ming and Qing periods (1368-1911) been rediscovered. Through these valuable texts, we apprehend in ways not possible earlier the complexity of women’s experiences in the inner quarters and their varied responses to challenges facing state and society. Writing in many genres, women engaged with topics as varied as war, travel, illness, love, friendship, female heroism, and religion. Drawing on a library of newly digitized resources, this volume's eleven chapters describe, analyze, and theorize these materials. They question previous assumptions about women’s lives and abilities, open up new critical space in Chinese literary history and offer new perspectives on China’s culture and society. “This volume rewrites the history of Chinese women’s literature by taking a truly inter-disciplinary (instead of merely multi-disciplinary) approach. In so doing, it ends up illuminating the centrality of writing women to the social, political, and intellectual lives of the Chinese empire from the seventeenth to the nineteenth centuries.” Prof. Dorothy Ko, Barnard College, Columbia University, author of Cinderella's Sisters: A Revisionist History of Footbinding (California, 2005).

In Women's Tanci Fiction in Late Imperial and Early Modern China, Li Guo presents the first book-length study in English of women's tanci fiction, the distinctive Chinese form of narrative written in rhymed lines during the late imperial to early modern period (related to, but different from, the orally performed version also called tanci). She explores the tradition through a comparative analysis of five seminal texts. Guo argues that Chinese women writers of the period position the personal within the diegesis in order to reconfigure their moral commitments and personal desires. By fashioning a "feminine" representation of subjectivity, tanci writers found a habitable space of self-expression in the male-dominated literary tradition.Through her discussion of the emergence, evolution, and impact of women's tanci, Guo shows how historical forces acting on the formation of the genre serve as the background for an investigation of cross-dressing, self-portraiture, and authorial self-representation. Further, Guo approaches anew the concept of "woman-oriented perspective" and argues that this perspective conceptualizes a narrative framework in which the heroine (s) are endowed with mobility to exercise their talent and power as social beings as men's equals. Such a woman-oriented perspective redefines normalized gender roles with an eye to exposing women's potentialities to transform historical and social customs in order to engender a world with better prospects for women."This work will be a significant contribution to scholarship. Chinese women's tanci novels in late imperial Qing and early twentieth-century China are numerous in collections; however, their scholarly studies are still insufficient. This book covers some understudied tanci texts and sheds new insights in the studied area. It also brings in association study with other Chinese writing genres during the late Qing period, as well as comparative perspective within the world culture when possible." Qingyun Wu, California State University, Los Angeles

In Reckoning with Restorative Justice, Leanne Trapedo Sims explores the experiences of women who are incarcerated at the Women’s Community Correctional Center, the only women’s prison in the state of Hawai‘i. Adopting a decolonial and pro-abolitionist lens, she focuses particularly on women’s participation in the Kailua Prison Writing Project and its accompanying Prison Monologues program. Trapedo Sims argues that while the writing project served as a vital resource for the inside women, it also remained deeply embedded within carceral logics at the institutional, state, and federal levels. She foregrounds different aspects of these programs, such as the classroom spaces and the dynamics that emerged between performers and audiences in the Prison Monologues. Blending ethnography, literary studies, psychological analysis, and criminal justice critique, Trapedo Sims centers the often-overlooked stories of incarcerated Native Hawaiian and Pacific Islander women in Hawai‘i in ways that resound with the broader American narrative: the disproportionate incarceration of people of color in the prison-industrial complex.