"Traditions and Customs focuses on the rich cultural traditions and heritage of the largest Sephardic Jewish Community in the Balkans. These simple customs, though colorful and patriarchal, were the customs of the Sephardic Jews until the end of the nineteenth century. The coming of the Ottoman revolution and mainly the fire of 1917 U which destroyed most of the Jewish section and caused the Sephardic Jews of Salonica to be scattered throughout all the city U ended the old traditions which they had preserved with great fervor. At the moment almost nothing is left of that which before gave a special seal to the Jewish collectivity of Salonica ... Under the influence of assimilation, which advances very quickly, these customs are disappearing little by little. Michael Molho, 1940. The traditions, customs, rituals and beliefs, proverbs, ballads, songs and tales which author Michael Molho has preserved in these pages are conveyed with a genuine appreciation and passion for his culture, and will invoke in the eyes of its readers the ancient ties of the Sephardim to their Spanish and Iberian origins. Appearing for the first time in the English language, annotated and supplemented by 150 rare photographs and illustrations, Traditions and Customs of the Sephardic Jews of Saloncia depicts the colorful and picturesque life and Judeo-Spanish language of the Sephardic Jews in Salonica, as it existed for nearly five hundred years before its tragic destruction during the Holocaust."--Publisher's description.

Touted as the "Jerusalem of the Balkans," the Mediterranean port city of Salonica (Thessaloniki) was once home to the largest Sephardic Jewish community in the world. The collapse of the Ottoman Empire and the city's incorporation into Greece in 1912 provoked a major upheaval that compelled Salonica's Jews to reimagine their community and status as citizens of a nation-state. Jewish Salonica is the first book to tell the story of this tumultuous transition through the voices and perspectives of Salonican Jews as they forged a new place for themselves in Greek society. Devin E. Naar traveled the globe, from New York to Salonica, Jerusalem, and Moscow, to excavate archives once confiscated by the Nazis. Written in Ladino, Greek, French, and Hebrew, these archives, combined with local newspapers, reveal how Salonica's Jews fashioned a new hybrid identity as Hellenic Jews during a period marked by rising nationalism and economic crisis as well as unprecedented Jewish cultural and political vibrancy. Salonica's Jews—Zionists, assimilationists, and socialists—reinvigorated their connection to the city and claimed it as their own until the Holocaust. Through the case of Salonica's Jews, Naar recovers the diverse experiences of a lost religious, linguistic, and national minority at the crossroads of Europe and the Middle East.

Named one of the best books of 2019 by The Economist and a New York Times Book Review Editors' Choice. A National Jewish Book Award finalist. "A superb and touching book about the frailty of ties that hold together places and people." --The New York Times Book Review An award-winning historian shares the true story of a frayed and diasporic Sephardic Jewish family preserved in thousands of letters For centuries, the bustling port city of Salonica was home to the sprawling Levy family. As leading publishers and editors, they helped chronicle modernity as it was experienced by Sephardic Jews across the Ottoman Empire. The wars of the twentieth century, however, redrew the borders around them, in the process transforming the Levys from Ottomans to Greeks. Family members soon moved across boundaries and hemispheres, stretching the familial diaspora from Greece to Western Europe, Israel, Brazil, and India. In time, the Holocaust nearly eviscerated the clan, eradicating whole branches of the family tree. In Family Papers, the prizewinning Sephardic historian Sarah Abrevaya Stein uses the family’s correspondence to tell the story of their journey across the arc of a century and the breadth of the globe. They wrote to share grief and to reveal secrets, to propose marriage and to plan for divorce, to maintain connection. They wrote because they were family. And years after they frayed, Stein discovers, what remains solid is the fragile tissue that once held them together: neither blood nor belief, but papers. With meticulous research and care, Stein uses the Levys' letters to tell not only their history, but the history of Sephardic Jews in the twentieth century.

This book presents for the first time the complete text of the earliest known Ladino-language memoir, transliterated from the original script, translated into English, and introduced and explicated by the editors. The memoirist, Sa'adi Besalel a-Levi (1820–1903), wrote about Ottoman Jews' daily life at a time when the finely wrought fabric of Ottoman society was just beginning to unravel. His vivid portrayal of life in Salonica, a major port in the Ottoman Levant with a majority Jewish population, thus provides a unique window into a way of life before it disappeared as a result of profound political and social changes and the World Wars. Sa'adi was a prominent journalist and publisher, one of the most significant creators of modern Sephardic print culture. He was also a rebel who accused the Jewish leadership of Salonica of being corrupt, abusive, and fanatical; that leadership, in turn, excommunicated him from the Jewish community. The experience of excommunication pervades Sa'adi's memoir, which documents a world that its author was himself actively involved in changing.

Olga Borovaya explores the emergence and expansion of print culture in Ladino (Judeo-Spanish), the mother tongue of the Sephardic Jews of the Ottoman Empire, in the second half of the 19th and early 20th centuries. She provides the first comprehensive study of the three major forms of Ladino literary production—the press, belles lettres, and theater—as a single cultural phenomenon. The product of meticulous research and innovative methodology, Modern Ladino Culture offers a new perspective on the history of the Ladino press, a novel approach to the study of belles lettres in Ladino and their relationship to their European sources, and a fine-grained critique of Sephardic plays as venues for moral education and politicization.

The Jewish Metropolis: New York City from the 17th to the 21st Century covers the entire sweep of the history of the largest Jewish community of all time. It provides an introduction to many facets of that history, including the ways in which waves of immigration shaped New York’s Jewish community; Jewish cultural production in English, Yiddish, Ladino, and German; New York’s contribution to the development of American Judaism; Jewish interaction with other ethnic and religious groups; and Jewish participation in the politics and culture of the city as a whole. Each chapter is written by an expert in the field, and includes a bibliography for further reading. The Jewish Metropolis captures the diversity of the Jewish experience in New York.

K. E. Fleming's Greece--a Jewish History is the first comprehensive English-language history of Greek Jews, and the only history that includes material on their diaspora in Israel and the United States. The book tells the story of a people who for the most part no longer exist and whose identity is a paradox in that it wasn't fully formed until after most Greek Jews had emigrated or been deported and killed by the Nazis. For centuries, Jews lived in areas that are now part of Greece. But Greek Jews as a nationalized group existed in substantial number only for a few short decades--from the Balkan Wars (1912-13) until the Holocaust, in which more than 80 percent were killed. Greece--a Jewish History describes their diverse histories and the processes that worked to make them emerge as a Greek collective. It also follows Jews as they left Greece--as deportees to Auschwitz or émigrés to Palestine/Israel and New York's Lower East Side. In such foreign settings their Greekness was emphasized as it never was in Greece, where Orthodox Christianity traditionally defines national identity and anti-Semitism remains common.