The story of Cain and Abel narrates the primeval events associated with the beginnings of the world and humanity. But the presence of linguistic and grammatical ambiguities coupled with narrative gaps provided translators and interpreters with a number of points of departure for expanding the story. The result is a number of well established and interpretive traditions shared between Jewish and Christian literature. This book focuses on how the interpretive traditions derived from Genesis 4 exerted significant influence on Jewish and Christian authors who knew rewritten versions of the story. The goal is to help readers appreciate these traditions within the broader interpretive context rather than within the narrow confines of the canon.

Leading scholars explore the tradition, rooted in Genesis 6, of “the Watchers,” mysterious heavenly beings who became the focus of rich cosmological and theological speculation in early Judaism. Chapters trace the development of the Watchers through the Enoch literature, Jubilees, and other early Jewish and Christian writings.

While interest in Paul's relationship to Judaism has been growing recently, this study adds an important aspect by comparing Paul’s practical instruction with the ancient halakha or Jewish traditional law. First Corinthians is found to be a source of prime importance, and surprisingly, halakha appears to be basic to Paul's instruction for non-Jewish Christians. The book includes thorough discussion of hermeneutic and methodological implications, always viewed in relation to the history of Pauline and Judaic study. Attention is also being paid to the setting within Hellenistic culture. Finally, conclusions are drawn about the texture of Paul's thought and these are applied to two ‘theological’ passages decisive for his place in Judaism. Historical and theological implications are vast, both regarding Paul's relationship to Judaism, his attitude towards Jesus and his Apostles, and the meaning of his teaching concerning justification and the Law.

This volume assembles several important studies that examine the role of language in meaning and interpretation. The various contributions investigate interpretation in the versions, in intertestamental traditions, in the New Testament, and in the rabbis and the targumim. The authors, who include well-known veterans as well as younger scholars, explore the differing ways in which the language of Scripture stimulates the understanding of the sacred text in late antiquity and gives rise to important theological themes. This book is a significant resource for any scholar interested in the interpretation of Scripture in and just after the biblical period.

This volume contains five chapters which investigate the early Christian appropriations of Jewish apocalyptic material. An introductory chapter surveys ancient perceptions of the apocalyses as well as their function, authority, and survival in the early Church. The second chapter focuses on a specific tradition by exploring the status of the Enoch-literature, the use of the fallen-angel motif, and the identification of Enoch as an eschatological witness. Christian transmission of Jewish texts, a topic whose significance is more and more being recognized, is the subject of chapter three which analyzes what happend to 4,5 and 6 Ezra as they were copied and edited in Christian circles. Chapter four studies the early Christian appropriation and reinterpretation of Jewish apocalyptic chronologies, especially Daniel's vision of 70 weeks. The fifth and last chapter is devoted to the use and influence of Jewish apocalyptic traditions among Christian sectarian groups in Asia Minor and particularly in Egypt. Taken together these chapters written by four authors, offer illuminating examples of how Jewish apocalyptic texts and traditions fared in early Christianity. Editors James C. VanderKam is lecturing at the University of Notre Dame; William Adler is lecturer at North Carolina State University. Series: Compendia Rerum Iudaicarum ad Novum Testamentum Section 1 - The Jewish people in the first century Historial geography, political history, social, cultural and religious life and institutions Edited by S. Safrai and M. Stern in cooperation with D. Flusser and W.C. van Unnik Section 2 - The Literature of the Jewish People in the Period of the Second Temple and the Talmud Section 3 - Jewish Traditions in Early Christian Literature.