Trade, Travel, and Exploration: An Encyclopedia is a reference book that covers the peoples, places, technologies, and intellectual concepts that contributed to trade, travel and exploration during the Middle Ages, from the years A.D. 525 to 1492.

First published in 2000, Trade, Travel, and Exploration: An Encyclopedia covers the people, places, technologies, and intellectual concepts that contributed to trade, travel and exploration during the Middle Ages, from the years C.E. 525 to 1492. This comprehensive reference work contains entries on a large number of subjects, including familiar topics such as the voyages of Columbus and Marco Polo, and also information that is more difficult to find, for example, the traditions of travel among Muslim women and the influence of Viking travel on navigation and geographical knowledge. Bringing together more than 175 scholars from a variety of disciplines, it minimizes Eurocentric bias and offers extensive coverage of such topics as travel within Inner Asia, Mongol society, and the spread of Buddhism. Including an extensive map program and more than 125 illustrations, as well as bibliographies, a comprehensive index and "see also" references, Medieval Trade, Travel, and Exploration is a valuable reference guide for undergraduate and graduate students, scholars and also the general reader.

Research on medieval and early modern travel literature has made great progress, which now allows us to take the next step and to analyze the correlations between the individual and space throughout time, which contributed essentially to identity formation in many different settings. The contributors to this volume engage with a variety of pre-modern texts, images, and other documents related to travel and the individual's self-orientation in foreign lands and make an effort to determine the concept of identity within a spatial framework often determined by the meeting of various cultures. Moreover, objects, images and words can also travel and connect people from different worlds through books. The volume thus brings together new scholarship focused on the interrelationship of travel, space, time, and individuality, which also includes, of course, women's movement through the larger world, whether in concrete terms or through proxy travel via readings. Travel here is also examined with respect to craftsmen's activities at various sites, artists' employment for many different projects all over Europe and elsewhere, and in terms of metaphysical experiences (catabasis).

Medieval English Travel: A Critical Anthology is a comprehensive volume that consists of three sections: concise introductory essays written by leading specialists; an anthology of important and less well-known texts, grouped by destination; and a selection of supporting bibliographies organised by type of voyage. This anthology presents some texts for the first time in a modern edition. The first section consists of six companion essays on 'Places, Real and Imagined', 'Maps the Organsiation of Space', 'Encounters', 'Languages and Codes', 'Trade and Exchange', and 'Politics and Diplomacy'. The organising principle for the anthology is one of expansive geography. Starting with local English narratives, the section moves to France, en-route destinations, the Holy Land, and the Far East. In total, the anthology contains 26 texts or extracts, including new editions of Floris & Blancheflour, The Stacions of Rome, The Libelle of Englyshe Polycye, and Chaucer's Squire's Tale, in addition to less familiar texts, such as Osbern Bokenham's Mappula Angliae, John Kay's Siege of Rhodes 1480, and Richard Torkington's Diaries of Englysshe Travell. The supporting bibliographies, in turn, take a functional approach to travel, and support the texts by elucidating contexts for travel and travellers in five areas: 'commercial voyages', 'diplomatic and military travel', 'maps, rutters, and charts', 'practical needs', and 'religious voyages'.

Although it is fashionable among modernists to claim that globalism emerged only since ca. 1800, the opposite can well be documented through careful comparative and transdisciplinary studies, as this volume demonstrates, offering a wide range of innovative perspectives on often neglected literary, philosophical, historical, or medical documents. Texts, images, ideas, knowledge, and objects migrated throughout the world already in the pre-modern world, even if the quantitative level compared to the modern world might have been different. In fact, by means of translations and trade, for instance, global connections were established and maintained over the centuries. Archetypal motifs developed in many literatures indicate how much pre-modern people actually shared. But we also discover hard-core facts of global economic exchange, import of exotic medicine, and, on another level, intensive intellectual debates on religious issues. Literary evidence serves best to expose the extent to which contacts with people in foreign countries were imaginable, often desirable, and at times feared, of course. The pre-modern world was much more on the move and reached out to distant lands out of curiosity, economic interests, and political and military concerns. Diplomats crisscrossed the continents, and artists, poets, and craftsmen traveled widely. We can identify, for instance, both the Vikings and the Arabs as global players long before the rise of modern globalism, so this volume promises to rewrite many of our traditional notions about pre-modern worldviews, economic conditions, and the literary sharing on a global level, as perhaps best expressed by the genre of the fable.

This sixth volume in the AVISTA series considers medieval travel from a variety of interdisciplinary perspectives, placing the physical practice of transportation in the larger context of medieval thought about the world and its meaning. The papers included cover vehicle design and logistical management, the practicalities of how travellers oriented themselves, and the symbolism of the landscapes and maps created in the Middle Ages.

Bi- and multilingualism are of great interest for contemporary linguists since this phenomenon deeply reflects on language acquisition, language use, and sociolinguistic conditions in many different circumstances all over the world. Multilingualism was, however, certainly rather common already, if not especially, in the premodern world. For some time now, research has started to explore this issue through a number of specialized studies. The present volume continues with the investigation of multilingualism through a collection of case studies focusing on important examples in medieval and early modern societies, that is, in linguistic and cultural contact zones, such as England, Spain, the Holy Land, but also the New World. As all contributors confirm, the numerous cases of multilingualism discussed here indicate strongly that the premodern period knew considerably less barriers between people of different social classes, cultural background, and religious orientation. But we also have to acknowledge that already then human communication could fail because of linguistic hurdles which prevented mutual understanding in religious and cultural terms.