The Carolingian period represented a Golden Age for the abbey of St Gall, an Alpine monastery in modern-day Switzerland. Its bloom of intellectual activity resulted in an impressive number of scholarly texts being copied into often beautifully written manuscripts, many of which survive in the abbey's library to this day. Among these books are several of Irish origin, while others contain works of learning originally written in Ireland. This study explores the practicalities of the spread of this Irish scholarship to St Gall and the reception it received once there. In doing so, this book for the first time investigates a part of the network of knowledge that fed this important Carolingian centre of learning with scholarship. By focusing on scholarly works from Ireland, this study also sheds light on the contribution of the Irish to the Carolingian revival of learning. Historians have often assumed a special relationship between Ireland and the abbey of St Gall, which was built on the grave of the Irish saint Gallus. This book scrutinises this notion of a special connection. The result is a new viewpoint on the spread and reception of Irish learning in the Carolingian period.

Examines the architectural plans for a monastic community based on the diagrams in a famous medieval manuscript and includes modern scale models of the design

Learning to read in medieval Germany meant learning to read and understand Latin as well as the pupils' own language. The teaching methods used in the medieval Abbey of St Gall survive in the translations and commentaries of the monk, scholar and teacher Notker Labeo (c.950–1022). Notker's pedagogic method, although deeply rooted in classical and monastic traditions, demonstrates revolutionary innovations that include providing translations in the pupils' native German, supplying structural commentary in the form of simplified word order and punctuation, and furnishing special markers that helped readers to perform texts out loud. Anna Grotans examines this unique interplay between orality and literacy in Latin and Old High German, and illustrates her study with many examples from Notker's manuscripts. This study has much to contribute to our knowledge of medieval reading, and of the relationship between Latin and the vernacular in a variety of formal and informal contexts.