In the first bilingual work on the reptiles and amphibians of the US–Mexico border, top herpetologists come together to describe the herpetofauna of the states of this region, which includes more than 600 species of toads, frogs, salamanders, turtles, sea turtles, alligators, lizards, snakes, and sea snakes that are found along the almost 2,000-mile border between the two countries. Each chapter is devoted to one state—four in the US (California, Arizona, New Mexico, and Texas) and six in Mexico (Baja California, Sonora, Chihuahua, Coahuila, Nuevo León, and Tamaulipas)—with text in both English and Spanish. The chapters contain an introduction to the area, a review of the research, a sketch of the state’s physiography, and a description of the species present as well as the pertinent conservation issues they face. A color photo gallery includes images of nearly all species. Almost 40 percent of the featured native species are shared between the US and Mexico, reminding us that animals depend on the integrity of natural landscapes and proving the need for a comprehensive, bilingual reference to help lead a shared effort in the management and conservation of the borderlands.

"GED Practice Exams / Examene de Practica" is a bilingual (English / Spanish) test prep book, containing sample GED exams, produced in hardcopy format for those who expect to take the exam in Spanish or who prefer to study in Spanish and take the exam in English. It is a good tool for both determining which subjects the student needs to study, and for general preparation before taking the test.

Full of “sensual dreams [and] unexplained phenomena,” this "best-known and most-respected" coming-of-age classic from the godfather of Chicano literature follows a young boy growing up in the llano, or plains, of post-World War II New Mexico, and the generous curandera who introduces him to the sacred side of life (New York Times). A PBS Great American Read · Winner of the Premio Quinto Sol Award · Recipient of the National Humanities Medal · With a new Foreword by author, playwright, and stage director Denise Chavez; a new Afterword by award-winning journalist and author Carmela Padilla; and a new essay by Manuel Muñoz, a Macarthur Fellow and winner of the Joyce Carol Oates Prize. “I pulled this baby into the light of life . . . Only I will know his destiny.” Antonio Marez is six years old when the woman who helped usher him into the world comes to stay with his family in New Mexico. Venerated by some as a miracle-worker—and disparaged by others as a bruja—Ultima, a curandera, or healer, opens Tony’s eyes to the spiritual roots of his culture, and introduces him to a magical, if sometimes frightening, new world: a realm in which she operates as a shaman. Suddenly, the ordinary challenges and triumphs of childhood become extraordinary. As Ultima shows Tony how to cure ailments, reverse curses, and restore peace to those who have lost it, he embarks on a singular quest, one in which he probes the family ties that bind and rend him, questions the Catholicism that shaped him, and explores the Spanish, Mexican, and Native American influences that informed not only his heritage, but his very sense of self. And at each life turn there is Ultima, who was there the day he was born . . . and will nurture the birth of his soul. A rich and wondrous story that reveals universal truths about the human condition and celebrates the beauty of Chicano culture. Includes a Reading Group Guide.

Hubo un tiempo, dice Tozer, cuando el cristianismo ejerció una influencia dominante sobre el pensamiento de nuestros antepasados, cuando sabían que el mundo era un campo de batalla. La gente de hoy, sin embargo, piensa en el mundo, se lamenta Tozer, no como un campo de batalla, sino como un patio de recreo; el mundo se ha convertido en un lugar para divertirse, no en un lugar para luchar. There was a time, Tozer says, when Christianity exercised a dominant influence over the thinking of our forefathers, when they knew the world was a battlefield. People today, however, think of the world, Tozer laments, not as a battleground, but as a playground; the world has become a place to frolic, not a place to fight.