This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1980.

The summation of more than two thousand years of one of the world's most august literary traditions, this volume also represents the achievements of four hundred years of Western scholarship on China. The selections include poetry, drama, fiction, songs, biographies, and works of early Chinese philosophy and history rendered in English by the most renowned translators of classical Chinese literature: Arthur Waley, Ezra Pound, David Hawkes, James Legge, Burton Watson, Stephen Owen, Cyril Birch, A. C. Graham, Witter Bynner, Kenneth Rexroth, and others. Arranged chronologically and by genre, each chapter is introduced by definitive quotes and brief introductions chosen from classic Western sinological treatises. Beginning with discussions of the origins of the Chinese writing system and selections from the earliest "genre" of Chinese literature -- the Oracle Bone inscriptions -- the book then proceeds with selections from: • early myths and legends; • the earliest anthology of Chinese poetry, the Book of Songs; • early narrative and philosophy, including the I Ching, Tao-te Ching, and the Analects of Confucius; • rhapsodies, historical writings, magical biographies, ballads, poetry, and miscellaneous prose from the Han and Six Dynasties period; • the court poetry of the Southern Dynasties; • the finest gems of Tang poetry; and • lyrics, stories, and tales of the Sui, Tang, and Five Dynasties eras. Special highlights include individual chapters covering each of the luminaries of Tang poetry: Wang Wei, Li Bo, Du Fu, and Bo Juyi; early literary criticism; women poets from the first to the tenth century C.E.; and the poetry of Zen and the Tao. Bibliographies, explanatory notes, copious illustrations, a chronology of major dynasties, and two-way romanization tables coordinating the Wade-Giles and pinyin transliteration systems provide helpful tools to aid students, teachers, and general readers in exploring this rich tradition of world literature.

The second and first centuries B.C. were a critical period in Chinese history—they saw the birth and development of the new Chinese empire and its earliest expansion and acquisition of frontier territories. But for almost two thousand years, because of gaps in the available records, this essential chapter in the history was missing. Fortunately, with the discovery during the last century of about sixty thousand Han-period documents in Central Asia and western China preserved on strips of wood and bamboo, scholars have been able, for the first time, to put together many of the missing pieces. In this first volume of his monumental history, Chun-shu Chang uses these newfound documents to analyze the ways in which political, institutional, social, economic, military, religious, and thought systems developed and changed in the critical period from early China to the Han empire (ca. 1600 B.C. – A.D. 220). In addition to exploring the formation and growth of the Chinese empire and its impact on early nation-building and later territorial expansion, Chang also provides insights into the life and character of critical historical figures such as the First Emperor (221– 210 B.C.) of the Ch’in and Wu-ti (141– 87 B.C.) of the Han, who were the principal agents in redefining China and its relationships with other parts of Asia. As never before, Chang’s study enables an understanding of the origins and development of the concepts of state, nation, nationalism, imperialism, ethnicity, and Chineseness in ancient and early Imperial China, offering the first systematic reconstruction of the history of Chinese acquisition and colonization. Chun-shu Changis Professor of History at the University of Michigan and is the author, with Shelley Hsueh-lun Chang, ofCrisis and Transformation in Seventeenth-Century ChinaandRedefining History: Ghosts, Spirits, and Human Society in P’u Sung-ling’s World, 1640–1715. “An extraordinary survey of the political and administrative history of early imperial China, which makes available a body of evidence and scholarship otherwise inaccessible to English-readers. The underpinning of research is truly stupendous.” —Ray Van Dam, Professor, Department of History, University of Michigan “Powerfully argues from literary and archaeological records that empire, modeled on Han paradigms, has largely defined Chinese civilization ever since.” —Joanna Waley-Cohen, Professor, Department of History, New York University