This is the moving story of high school students in an isolated village at the top of Alaska starting a football team. Against long odds the Whalers had to practice and play in extreme conditions and travel hundreds of miles from home when they went on the "road," flying for each game.They ended their first season victorious, while maintaining their subsistence hunter-gather culture.

“My name is Weetaltuk; Eddy Weetaltuk. My Eskimo tag name is E9-422.” So begins From the Tundra to the Trenches. Weetaltuk means “innocent eyes” in Inuktitut, but to the Canadian government, he was known as E9-422: E for Eskimo, 9 for his community, 422 to identify Eddy. In 1951, Eddy decided to leave James Bay. Because Inuit weren’t allowed to leave the North, he changed his name and used this new identity to enlist in the Canadian Forces: Edward Weetaltuk, E9-422, became Eddy Vital, SC-17515, and headed off to fight in the Korean War. In 1967, after fifteen years in the Canadian Forces, Eddy returned home. He worked with Inuit youth struggling with drug and alcohol addiction, and, in 1974, started writing his life’s story. This compelling memoir traces an Inuk’s experiences of world travel and military service. Looking back on his life, Weetaltuk wanted to show young Inuit that they can do and be what they choose. From the Tundra to the Trenches is the fourth book in the First Voices, First Texts series, which publishes lost or underappreciated texts by Indigenous writers. This new English edition of Eddy Weetaltuk’s memoir includes a foreword and appendix by Thibault Martin and an introduction by Isabelle St-Amand.

In 1999, Nunavut Territory was created in the Canadian Arctic. The area is about 50 times as large as the Netherlands, and is inhabited by a population of 30,000. 85% of the population is Inuit, the indigenous people in this area. The central questions in this research project are what place or regional identities are being ascribed to Nunavut by different groups of people from within and from outside the region, and how do these identities work? In the process of the formation of the region, the territorial Government of Nunavut is an important actor in producing a regional identity that is based on the cultural identity of the Inuit: the Inuit Homeland. This 'official' regional identity creates a symbolic unity that is important in linking people to the region, and through which the land, the history and the people are united in a new territorial membership. However, there is no reason to assume that there is only one regional identity for Nunavut. Different individuals or groups of people from within and from outside the region, such as the people who live in one of the 25 communities and those who work for the multinational mining corporations or as tourist operators, are also involved in the production and reproduction of identities for Nunavut. They represent Nunavut for example as a place to live, a resource region, a wilderness or as a sustainable place. Nunavut Government also links these alternative identities to the area, because as a government they are not only interested in protecting Inuit culture but also aim to modernize the economy in order to enhance prosperity and well-being. As such the place identities are hybrid, and identities that before were produced only by external actors are now also being produced by internal actors, and vice versa.

In this tale of guilt and consequence, the actions of two children lead them to flee punishment by escaping to the sky as thunder and lightning.

Francis Pegahmagabow (1889–1952), a member of the Ojibwe nation, was born in Shawanaga, Ontario. Enlisting at the onset of the First World War, he became the most decorated Canadian Indigenous soldier for bravery and the most accomplished sniper in North American military history. After the war, Pegahmagabow settled in Wasauksing, Ontario. He served his community as both chief and councillor and belonged to the Brotherhood of Canadian Indians, an early national Indigenous political organization. Francis proudly served a term as Supreme Chief of the National Indian Government, retiring from office in 1950. Francis Pegahmagabow’s stories describe many parts of his life and are characterized by classic Ojibwe narrative. They reveal aspects of Francis’s Anishinaabe life and worldview. Interceding chapters by Brian McInnes provide valuable cultural, spiritual, linguistic, and historic insights that give a greater context and application for Francis’s words and world. Presented in their original Ojibwe as well as in English translation, the stories also reveal a rich and evocative relationship to the lands and waters of Georgian Bay. In Sounding Thunder, Brian McInnes provides new perspective on Pegahmagabow and his experience through a unique synthesis of Ojibwe oral history, historical record, and Pegahmagabow family stories.