An intermediate dictionary giving pronunciation, examples of usage, and part of speech for each definition of a word. Includes some etymologies, exercises, and lessons in the use of the dictionary.

The basic tenet here is that we do not translate words, but texts, and that these competing models can be integrated into a more global theory of translation by viewing the translation process as a primarily textual process. The authors examine in detail the characteristics that make a good translation a text, focusing particularly on the empirical relationship between the theory of translation and it's practice.

One key measure of a country’s status in the world is the literacy of its people; at the same time, global migration has led to increased interest in bilingualism and foreign language learning as topics of research. Literacy Development and Enhancement Across Orthographies and Cultures reviews international studies of the role of literacy in child development, particularly how children learn their first written language and acquire a second written and spoken one. Comparisons and contrasts are analyzed across eight countries and 11 languages, including English, Spanish, Mandarin, Hebrew, Dutch, and Catalan. Using qualitative and quantitative, established and experimental methods, contributors trace toddlers’ development of print awareness, clear up common myths regarding parental involvement and non-involvement in their children’s literacy, and suggest how the spelling of words can aid in the gaining of vocabulary. For added relevance to educators, the book includes chapters on early intervention for reading problems and the impact of pedagogical science on teaching literacy. Highlights of the coverage: Letter name knowledge in early spelling development Early informal literacy experiences Environmental factors promoting literacy at home Reading books to young children: what it does—and doesn’t do The role of orthography in literacy acquisition among monolingual and bilingual children Gaining literacy in a foreign language Instructional influences on literacy growth Literacy Development and Enhancement Across Orthographies and Cultures adds significant depth and interest to the knowledge base and should inspire contributions from additional languages and orthographies. It belongs in the libraries of researchers and educators involved in cognitive psychology, language education, early childhood education and linguistics.

The 3rd Edition of Literacy & Learning in the Content Areas helps readers build the knowledge, motivation, tools, and confidence they need as they integrate literacy into their middle and high school content area classrooms. Its unique approach to teaching content area literacy actively engages preservice and practicing teachers in reading and writing and the very activities that they will use to teach literacy to their own studentsin middle and high school classrooms . Rather than passively learning about strategies for incorporating content area literacy activities, readers get hands-on experience in such techniques as mapping/webbing, anticipation guides, booktalks, class websites, and journal writing and reflection. Readers also learn how to integrate children's and young adult literature, primary sources, biographies, essays, poetry, and online content, communities, and websites into their classrooms. Each chapter offers concrete teaching examples and practical suggestions to help make literacy relevant to students' content area learning. Author Sharon Kane demonstrates how relevant reading, writing, speaking, listening, and visual learning activities can improve learning in content area subjects and at the same time help readers meet national content knowledge standards and benchmarks.

The book begins with a review of research into dictionary use. A number of experimental design problems are discussed, in particular the unreliability of questionnaire responses, and the need for detailed accounts of individual dictionary consultations whilst sampling in numbers sufficient to represent specified populations. The experiments reported in subsequent chapters investigate issues raised in the review. The first two studies find that dictionary use during a reading comprehension test affected completion speed but not test scores. The apparent failure of dictionary use to improve comprehension is attributed to the test itself, the dictionaries, and the users' choice of look-up words. The ability of users to interpret dictionary entries is investigated in three further studies which use computers to gather data on large numbers of individual consultations. The findings indicate that there is little difference between three major EFL dictionaries in terms of speed of consultation and overall productive success. They also indicate that Malaysian ESL subjects, who have higher vocabulary scores, are slower in their reading and less successfull in their interpretation of entries than Portuguese EFL subjects. Finally, the findings suggest that overall productive success is unaffected by the presence or absence of examples. The experimental findings lead to the conclusion that dictionary consultation is a process in which users match pre-existing beliefs about word meaning and behaviour against segments in the dictionary entry. Such segments are often selected because they are familiar-sounding and conceptually accessible, but may contain only incomplete or non-essential information. Where pre-existing beliefs and dictionary information conflict, dictionary information is sometimes overridden. Thus word knowledge acquired from a single consultation is often insufficient to ensure productive success. Although it is probably inevitable that word knowledge will be acquired slowly, through multiple encounters, modifications to the dictionary entry and the training of users might help to avoid serious misinterpretation of dictionary information.