All of the texts chosen for this volume are interesting in their own right, but the collection of these sources into a single volume, with helpful introductions and bibliographies, makes this book an invaluable resource for the study of Arabic Christianity and, indeed, the history of Christianity more broadly. ― Hugoye: Journal of Syriac Studies Arabic was among the first languages in which the Gospel was preached. The Book of Acts mentions Arabs as being present at the first Pentecost in Jerusalem, where they heard the Christian message in their native tongue. Christian literature in Arabic is at least 1,300 years old, the oldest surviving texts dating from the 8th century. Pre-modern Arab Christian literature embraces such diverse genres as Arabic translations of the Bible and the Church Fathers, biblical commentaries, lives of the saints, theological and polemical treatises, devotional poetry, philosophy, medicine, and history. Yet in the Western historiography of Christianity, the Arab Christian Middle East is treated only peripherally, if at all. The first of its kind, this anthology makes accessible in English representative selections from major Arab Christian works written between the eighth and eigtheenth centuries. The translations are idiomatic while preserving the character of the original. The popular assumption is that in the wake of the Islamic conquests, Christianity abandoned the Middle East to flourish elsewhere, leaving its original heartland devoid of an indigenous Christian presence. Until now, several of these important texts have remained unpublished or unavailable in English. Translated by leading scholars, these texts represent the major genres of Orthodox literature in Arabic. Noble and Treiger provide an introduction that helps form a comprehensive history of Christians within the Muslim world. The collection marks an important contribution to the history of medieval Christianity and the history of the medieval Near East.

Arabic was among the first languages in which the Gospel was preached. The Book of Acts mentions Arabs as being present at the first Pentecost in Jerusalem, where they heard the Christian message in their native tongue. Christian literature in Arabic is at least 1,300 years old, the oldest surviving texts dating from the 8th century. Pre-modern Arab Christian literature embraces such diverse genres as Arabic translations of the Bible and the Church Fathers, biblical commentaries, lives of the saints, theological and polemical treatises, devotional poetry, philosophy, medicine, and history. Yet in the Western historiography of Christianity, the Arab Christian Middle East is treated only peripherally, if at all. The first of its kind, this anthology makes accessible in English representative selections from major Arab Christian works written between the eighth and eigtheenth centuries. The translations are idiomatic while preserving the character of the original. The popular assumption is that in the wake of the Islamic conquests, Christianity abandoned the Middle East to flourish elsewhere, leaving its original heartland devoid of an indigenous Christian presence. Until now, several of these important texts have remained unpublished or unavailable in English. Translated by leading scholars, these texts represent the major genres of Orthodox literature in Arabic. Noble and Treiger provide an introduction that helps form a comprehensive history of Christians within the Muslim world. The collection marks an important contribution to the history of medieval Christianity and the history of the medieval Near East.

Christian communities are deeply rooted in the Middle East, starting their witness since the first centuries of Christianity. The last hundred years of Middle East Christianity’s history went through a series of profound crises. Displacement by war, genocide and occupation leading to loss, emigration and exile seem to be the main experience of Christianity in the modern Middle East. Against this background of displacement, Christians have sought to resettle and build anew when allowed. They have been able to make significant cultural, political and economic contribution to Middle Eastern societies. In the last thirty years they are again facing ominous threat of extinction. Entering the new millennium, they are confronted with major difficulties and transformations in world politics. From 2011 Christians particularly in Syria and Iraq, have been suffering death and destruction in the hands of extremist Islamist groups. The volume is a fresh approach to the study of the Christian communities in the Middle East examining their relation to state, identity and politics. It questions main presuppositions and perceptions regarding Christianity in the Middle East, casts new light on the living Christian communities in the region and reflects on their future role. CONTENTS INTRODUCTION: THE “CANARY IN THE MINE” OR THE FATE OF CHRISTIANS IN THE MIDDLE EAST - Sotiris Roussos ARMENIAN COMMUNITIES IN THE MIDDLE EAST: LOSING THE PAST IN THE FUTURE? - Hratch Tchilingirian ONTOLOGICAL SECURITY THEORY: CHRISTIAN ‘EXISTENTIAL ANXIETY’ IN EGYPT AND LEBANON - Zakia Aqra, Stavros Drakoularakos & Charitini Petrodaskalaki MIDDLE EASTERN CHRISTIANITY IN SYRIA AND IRAQ: AT THE EPICENTRE OF THE RISE OF THE ISLAMIC STATE - Stavros Drakoularakos TURKISH POLICIES VIS-À-VIS CHRISTIANS: FROM EXCLUSION TO INCLUSION TO EXCLUSION AGAIN - Nikos Christofis THE GREEK/PALESTINIAN DIVIDE WITHIN THE JERUSALEM ORTHODOX CHURCH: THE INSTITUTIONAL ASPECT - Konstantinos Papastathis THE RUSSIAN ORTHODOX CHURCH AND THE STATE: THE MIDDLE EAST CONNECTION - Ilias Tasopoulos CHRISTIAN RIGHT AND US MIDDLE EAST POLICY: FOREIGN POLICY IN THE SERVICE OF GOD’S WILL - Marina Eleftheriadou CHRISTIANITY IN THE MODERN MIDDLE EAST: CURRENT SITUATION AND FUTURE CHALLENGES - Anthony O’Mahony

Arabic printing began in Eastern Europe and the Ottoman Levant through the association of the scholar and printer Antim the Iberian, later a metropolitan of Wallachia, and Athanasios III Dabbās, twice patriarch of Antioch, when the latter, as metropolitan of Aleppo, was sojourning in Bucharest. This partnership resulted in the first Greek and Arabic editions of the Book of the Divine Liturgies (Snagov, 1701) and the Horologion (Bucharest, 1702). With the tools and expertise that he acquired in Wallachia, Dabbās established in Aleppo in 1705 the first Arabic-type press in the Ottoman Empire. After the Church of Antioch divided into separate Greek Orthodox and Greek Catholic Patriarchates in 1724, a new press was opened for Arabic-speaking Greek Catholics by ʻAbdallāh Zāḫir in Ḫinšāra (Ḍūr al-Šuwayr), Lebanon. Likewise, in 1752-1753, a press active at the Church of Saint George in Beirut printed Orthodox books that preserved elements of the Aleppo editions and were reprinted for decades. This book tells the story of the first Arabic-type presses in the Ottoman Empire which provided church books to the Arabic-speaking Christians, irrespective of their confession, through the efforts of ecclesiastical leaders such as the patriarchs Silvester of Antioch and Sofronios II of Constantinople and financial support from East European rulers like prince Constantin Brâncoveanu and hetman Ivan Mazepa.

"Empires are not an under-researched topic. Recently, there has been a veritable surge in comparative and conceptual studies, not least of pre-modern empires. The distant past can tell us much about the fates of empires that may still be relevant today, and contemporary historians as well as the general public are generally aware of that. Tracing the general development of an empire, we can discern a kind imperial dynamic which follows the momentum of expansion, relies on the structures and achievements of the formative period for a while, and tends to be caught in a downward spiral at some point. Yet single cases differ so much that a general model is hardly ever sufficient.There is in fact little consensus about what exactly constitutes an empire, and it has become standard in publications about empires to note the profusion of definitions.Some refer to size-for instance, 'greater than a million square kilometers', as Peter Turchin suggested. Apart from that, many scholars offer more or less extensive lists of qualitative criteria. Some of these criteria reflect the imperial dynamic, for instance, the imposition of some kind of unity through 'an imperial project', which allows moving broad populations 'from coercion through co-optation to cooperation and identification'"--

This volume focuses on the connections of Arabic-speaking Christians with Eastern-European Christians in Ottoman times, it discusses the circulation of literature, models, iconography, and knowhow between the Middle East and Eastern Europe, and presents new research devoted to them.

This comprehensive volume brings together a team of distinguished scholars to create a wide-ranging introduction to patristic authors and their contributions to not only theology and spirituality, but to philosophy, ecclesiology, linguistics, hagiography, liturgics, homiletics, iconology, and other fields. Challenges accepted definitions of patristics and the patristic period – in particular questioning the Western framework in which the field has traditionally been constructed Includes the work of authors who wrote in languages other than Latin and Greek, including those within the Coptic, Armenian, Syriac, and Arabic Christian traditions Examines the reception history of prominent as well as lesser-known figures, debating the role of each, and exploring why many have undergone periods of revived interest Offers synthetic accounts of a number of topics central to patristic studies, including scripture, scholasticism, and the Reformation Demonstrates the continuing role of these writings in enriching and inspiring our understanding of Christianity