Annotation. Translated from the 1976 work in Spanish, partially revised by the author (whose work was cut short by her death in 1981); revisions were completed by the translator and editors. An analysis of the structure and elements of this Aztec language. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR.

Annotation. Translated from the 1976 work in Spanish, partially revised by the author (whose work was cut short by her death in 1981); revisions were completed by the translator and editors. An analysis of the structure and elements of this Aztec language. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR.

The volume presents new insights into two basic theoretical issues hotly debated in recent work on grammaticalization and language contact: grammatical replication and grammatical borrowability. The key issues are: How can grammatical replication be distinguished from other, superficially similar processes of contact-induced linguistic change, and under what conditions does it take place? Are there grammatical morphemes or constructions that are more easily borrowed than others, and how can language contact account for areal biases in the borrowing (vs. calquing) of grammatical formatives? The book is a major contribution to the ongoing theoretical discussion concerning the relationship between grammaticalization and language contact on a broad empirical basis.

Susan Kellogg's history of the Aztecs offers a concise yet comprehensive assessment of Aztec history and civilization, emphasizing how material life and the economy functioned in relation to politics, religion, and intellectual and artistic developments. Appreciating the vast number of sources available but also their limitations, Kellogg focuses on three concepts throughout – value, transformation, and balance. Aztecs created value, material, and symbolic worth. Value was created through transformations of bodies, things, and ideas. The overall goal of value creation and transformation was to keep the Aztec world—the cosmos, the earth, its inhabitants—in balance, a balance often threatened by spiritual and other forms of chaos. The book highlights the ethnicities that constituted Aztec peoples and sheds light on religion, political and economic organization, gender, sexuality and family life, intellectual achievements, and survival. Seeking to correct common misperceptions, Kellogg stresses the humanity of the Aztecs and problematizes the use of the terms 'human sacrifice', 'myth', and 'conquest'.

This book is the first complete theory of the morphology of language. It describes both inflection and lexical word formation, their relation to syntax, phonology, and semantics, and to each other. It enumerates most of the morphological categories of the world's languages, describing their recombinant abilities, and how they are realized in inflectional and lexical derivations.

Long before Europeans came to America, the Aztecs created a unique culture based on myth and a love of language. Myths and poems were an important part of their culture, and a successful speech by a royal orator was pronounced "a great scattering of jades." A Scattering of Jades is an anthology of the best of Aztec literature, compiled by a noted anthropologist and a skilled translator of Nahuatl. It is a storehouse of myths, narratives, poems, and proverbs—as well as prayers and songs to the Aztec gods that provide insight into how these people's perception of the cosmos drove their military machine. Featuring a translation of the Mexicayotl—a work as important today for Mexico's concept of nationhood and ideology as it was at the time of the Conquest—these selections eloquently depict the everyday life of this ancient people and their unique worldview. A Scattering of Jades is an unsurpassed window on ancient Mesoamerican civilization and an essential companion for anyone studying Aztec history, religion, or culture.

In communities throughout precontact Mesoamerica, calendar priests and diviners relied on pictographic almanacs to predict the fate of newborns, to guide people in choosing marriage partners and auspicious wedding dates, to know when to plant and harvest crops, and to be successful in many of life's activities. As the Spanish colonized Mesoamerica in the sixteenth century, they made a determined effort to destroy these books, in which the Aztec and neighboring peoples recorded their understanding of the invisible world of the sacred calendar and the cosmic forces and supernaturals that adhered to time. Today, only a few of these divinatory codices survive. Visually complex, esoteric, and strikingly beautiful, painted books such as the famous Codex Borgia and Codex Borbonicus still serve as portals into the ancient Mexican calendrical systems and the cycles of time and meaning they encode. In this comprehensive study, Elizabeth Hill Boone analyzes the entire extant corpus of Mexican divinatory codices and offers a masterful explanation of the genre as a whole. She introduces the sacred, divinatory calendar and the calendar priests and diviners who owned and used the books. Boone then explains the graphic vocabulary of the calendar and its prophetic forces and describes the organizing principles that structure the codices. She shows how they form almanacs that either offer general purpose guidance or focus topically on specific aspects of life, such as birth, marriage, agriculture and rain, travel, and the forces of the planet Venus. Boone also tackles two major areas of controversy—the great narrative passage in the Codex Borgia, which she freshly interprets as a cosmic narrative of creation, and the disputed origins of the codices, which, she argues, grew out of a single religious and divinatory system.