This commentary examines in close detail Statius' mannered style and analyses the text as a system of intertextual references. Passages from Homer to Valerius Flaccus were exploited by Statius for his challenging adaptations of 'typical' scenes. The identification of these sources offers the key to interpret the poet's artistic intentions.

A classical epic of fratricide and war, the Thebaid retells the legendary conflict between the sons of Oedipus—Polynices and Eteocles—for control of the city of Thebes. The Latin poet Statius reworks a familiar story from Greek myth, dramatized long before by Aeschylus in his tragedy Seven against Thebes. Statius chose his subject well: the Rome of his day, ruled by the emperor Domitian, was not too distant from the civil wars that had threatened the survival of the empire. Published in 92 A.D., the Thebaid was an immediate success, and its fame grew in succeeding centuries. It reached its peak of popularity in the later Middle Ages and Renaissance, influencing Dante, Chaucer, and perhaps Shakespeare. In recent times, however, it has received perhaps less attention than it deserves, in large part because there has been no accessible, dynamic translation of the work into English. Charles Stanley Ross offers a compelling version of the Thebaid rendered into forceful, modern English. Casting Statius's Latin hexameter into a lively iambic pentameter more natural to the modern ear, Ross frees the work from the archaic formality that has marred previous translations. His translation reinvigorates the Thebaid as a whole: its meditative first half and its violent second half; its intimate portrayal of defeat and retribution, and the need to seek justice at any cost. In a wide-ranging introduction, Ross provides an overview of the poem: its composition, reception and legacy; its major themes and literary influences; and its place in Statius' life. And in a helpful series of notes, he offers background information on the major characters and incidents. -- Paolo Asso

The Roman poet P. Papinius Statius (ca. 45-96) is the author of two epics (the "Thebaid" and the unfinished "Achilleid") and a large corpus of occasional verse ("Silvae"). This poetry, long seen as derivative or decadent, is increasingly appreciated for the daring and originality of its responses both to the Greek and Latin literary tradition and to the contemporary Roman world. This volume offers the papers delivered at a symposium on Statius (Amsterdam 2005) by leading scholars in the field from Europe and North America. These papers demonstrate the fascination of Statius' poetry on account of the poet's vast knowledge of Greek and Latin tragedy, his rapid narrative, psychological acumen, brilliant eulogies, and pessimistic views on gods and men. The focus of the collection is on literary technique in the "Thebaid," on socio-historical aspects of the "Silvae," and on the reception of Statius in European literature and scholarship.

This volume presents closely connected articles by Elaine Fantham, which deal with Roman responses to Greek literature on three major subjects: the history and criticism of Latin poetry and rhetoric, women in Roman life and dramatic poetry and the poetic representation of children in relation to their mothers and teachers. The volume opens with papers on Roman comedy: Menaechmi, Trinummus, Hautontimorumenos, papers on women of the demimonde in Truculentus and Eunuchus, Cistellaria and Poenulus. The second part deals with rhetoric, including the subject of imitation as a stylistic feature, the study of performance comparing oratory and comedy and of declamation. Papers on Ovid's Fasti include a study of failed rape-scenes and papers concerned with women's cults. The last part (Senecan tragedy, Lucan, Statius) focuses on Lucan's Civil War and his treatment of Caesar as well as Statius' Thebaid and Achilleid.

Examining carefully the Egyptian epic hexameter production from the 3rd to the 6th centuries AD, especially that of the southern region (Thebaid), this study provides an image of three centuries in the history of the Graeco-Egyptian literature, in which authors and poetry are related directly to the social-economic, cultural and literary contexts from which they come. The training they could get and the books and authors they came in touch with explain that we know so many names and works, written in a language and metrics that enjoyed the greatest esteem, being considered proofs of the highest culture. Laura Miguélez Cavero demonstrates that the traditional image of a “school of Nonnos” is not justified ‐ rather, Triphiodorus, Nonnus, Musaeus, Colluthus, Cyrus of Panopolis and Christodorus of Coptos are just the tip of a literary iceberg we know only to some extent through the texts that papyri offer us.

Der hier vorgelegte Band stellt den ersten ausführlichen Kommentar zum 12. Buch von Statius' epischer Dichtung Thebais (1. Jh. n. Chr.) dar, welche davor nur von Caspar von Barth (1664) und Abraham John Valpy (1824) lateinisch annotiert worden war. Dieses lange von der Forschung vernachlässigte Werk hat jüngst wegen seiner literarischen Qualität wieder vermehrt Aufmerksamkeit erregt.