Western culture has a long and fraught history of cultural appropriation, a history that has particular resonance within performance practice. Patrice Pavis asks what is at stake politically and aesthetically when cultures meet at the crossroads of theatre.? A series of major recent productions are analysed, including Peter Brook's Mahabharata, Cixous/Mnouchkine's Indiande, and Barba's Faust. These focus discussions on translation, appropriation, adaptation, cultural misunderstanding, and theatrical exploration. Never losing sight of the theatrical experience, Pavis confronts problems of colonialism, anthropology, and ethnography. This signals a radical movement away from the director and the word, towards the complex relationship between performance, performer, and spectator. Despite the problematic politics of cultural exchange in the theatre, interculturalism is not a one-sided process. Using the metaphor of the hourglass to discuss the transfer between source and target culture, Pavis asks what happens when the hourglass is turned upside down, when the `foreign' culture speaks for itself.

Fresh takes on key questions in black performance and black popular culture, by leading artists, academics, and critics

The authors look at the possibilities for the politics of culture and the culture of politics in the United States in the nineties. They argue for pluralism, participation and equity in culture and community life.

Views on intercultural exchanges within theatre practice from contributors including: Peter Brook, Clive Barker, Jacques Lecoq and Rustom Bharucha.

August Wilson's radical and provocative call to arms.

The highly performative categories of 'Irish culture' and 'Irishness' are in need of critical address, prompted by recent changes in Irish society, the arts industry and modes of critical inquiry. This book broaches this task by considering Irish expressive culture through some of the paradigms and vocabularies offered by performance studies.

"A shrewdly designed, generously expansive, timely contribution to our understanding of how 'black' expression continues to define and defy the contours of global (post)modernity. The essays argue persuasively for a transnational ethos binding disparate African and diasporic enactments, and together provide a robust conversation about the nature, history, future, and even possibility of 'blackness' as a distinctive mode of cultural practice." --Kimberly Benston, author of Performing Blackness "Black Cultural Traffic is nothing less than our generation's manifesto on black performance and popular culture. With a distinguished roster of contributors and topics ranging across academic disciplines and the arts (including commentary on film, music, literature, theater, television, and visual cultures), this volume is not only required reading for scholars serious about the various dimensions of black performance, it is also a timely and necessary teaching tool. It captures the excitement and intellectual innovation of a field that has come of age. Kudos!" --Dwight A. McBride, author of Why I Hate Abercrombie & Fitch "The explosion of interest in black popular culture studies in the past fifteen years has left a significant need for a reader that reflects this new scholarly energy. Black Cultural Traffic answers that need." --Mark Anthony Neal, author of Songs in the Key of Black Life "A revolutionary anthology that will be widely read and taught. It crisscrosses continents and cultures and examines confluences and influences of black popular culture -- music, dance, theatre, television, fashion and film. It also adds a new dimension to current discussions of racial, ethnic, and national identity." --Horace Porter, author of The Making of a Black Scholar