The year is 1914. Yiddish speaking Jewish women are integrating into their new American home at a rapid rate. Who would have thought that a nutritionist in 1914 would recommend: *olive oil as the best and cleanest cooking fat, *pure lemon juice as a salt substitute, *using almond milk in sauces (for meat dishes) Braun advises all this and more with charm, wit and intelligence, and Weingrod's translation conveys the flavor of Braun's original to make this book both a valuable historical document and a treat to read. Joan Nathan (doyen of Jewish cooking) comments: "It is wonderful to have this translation available to those who do not speak Yiddish. Dos Familien Kokh Bookh in English is a fantastic entry to the canon of Jewish cookbooks." Hasia Diner (American Immigration Historian at NYU) adds: "This book gives a peek into the lives and sensibilities of Eastern European Jewish women in America, at a moment in time when they put themselves onto the path of integration into American life." In short, a wonderful "World of Our Mothers" (or grandmothers), which includes 200 recipes, attitudes, and a nutritionist's concern for health - all done with old fashioned wit and wisdom.

Featuring the finest in Jewish home cookery, a delectable assortment of traditional and nontraditional dishes includes nearly six hundred recipes representing all aspects of Jewish culture, including tempting dishes for holiday celebrations, regional specialties, old family favorites, and innovative new renditions of classics. Simultaneous.

Presents recipes arranged around twelve Jewish holy days, with background information and anecdotes from the author's Beni stories.

Presents a collection of recipes for authentic Jewish dishes, including appetizers, soups, side dishes, main dishes, Passover dishes, breads, and desserts.

Beautifully translated for a new generation of devotees of delicious and healthy eating: a groundbreaking, mouthwatering vegetarian cookbook originally published in Yiddish in pre–World War II Vilna and miraculously rediscovered more than half a century later. In 1938, Fania Lewando, the proprietor of a popular vegetarian restaurant in Vilna, Lithuania, published a Yiddish vegetarian cookbook unlike any that had come before. Its 400 recipes ranged from traditional Jewish dishes (kugel, blintzes, fruit compote, borscht) to vegetarian versions of Jewish holiday staples (cholent, kishke, schnitzel) to appetizers, soups, main courses, and desserts that introduced vegetables and fruits that had not traditionally been part of the repertoire of the Jewish homemaker (Chickpea Cutlets, Jerusalem Artichoke Soup; Leek Frittata; Apple Charlotte with Whole Wheat Breadcrumbs). Also included were impassioned essays by Lewando and by a physician about the benefits of vegetarianism. Accompanying the recipes were lush full-color drawings of vegetables and fruit that had originally appeared on bilingual (Yiddish and English) seed packets. Lewando's cookbook was sold throughout Europe. Lewando and her husband died during World War II, and it was assumed that all but a few family-owned and archival copies of her cookbook vanished along with most of European Jewry. But in 1995 a couple attending an antiquarian book fair in England came upon a copy of Lewando's cookbook. Recognizing its historical value, they purchased it and donated it to the YIVO Institute for Jewish Research in New York City, the premier repository for books and artifacts relating to prewar European Jewry. Enchanted by the book's contents and by its backstory, YIVO commissioned a translation of the book that will make Lewando's charming, delicious, and practical recipes available to an audience beyond the wildest dreams of the visionary woman who created them. With a foreword by Joan Nathan. Full-color illustrations throughout. Translated from the Yiddish by Eve Jochnowitz.

This is a cookbook and textbook on the traditional foods of Yiddish-speaking Jewry.

Traditional Jewish Meals Made Healthier From two leaders in the Paleo cooking community, The New Yiddish Kitchen is a fresh and healthful take on a beloved food tradition. Packed with over 100 traditional Jewish foods plus bonus holiday menus, this book lets you celebrate the holidays and every day with delicious food that truly nourishes. Authors Simone Miller and Jennifer Robins have selected classic dishes—like matzo balls, borscht, challah, four different bagel recipes, a variety of deli sandwiches, sweet potato latkes, apple kugel, black & white cookies and more—all adapted to be grain-, gluten-, dairy- and refined sugar-free, as well as kosher. The book is a fun mix of new and old: modern with the whole-foods Paleo philosophy, and nostalgic with the cooking tips of Jewish grandmothers just like your own bubbe. So when you’re craving your favorite Jewish foods, don’t plotz! Simone and Jennifer have got you covered with simple recipes for delicious Yiddish dishes you can nosh on all year long.