Winner of the American Folklore Society’s Chicago Folklore Prize Yaqui regard song as a kind of lingua franca of the intelligent universe. It is through song that experience with other living things is made intelligible and accessible to the human community. Deer songs often take the form of dialogues in which the deer and others in the wilderness world speak with one another or with the deer singers themselves. It is in this way, according to one deer singer, that “the wilderness world listens to itself even today.” In this book authentic ceremonial songs, transcribed in both Yaqui and English, are the center of a fascinating discussion of the Deer Song tradition in Yaqui culture. Yaqui Deer Songs/Maso Bwikam thus enables non-Yaquis to hear these dialogues with the wilderness world for the first time.

In this innovative, performative approach to the expressive culture of the Yaqui (Yoeme) peoples of the Sonora and Arizona borderlands, David Delgado Shorter provides an altogether fresh understanding of Yoeme worldviews. Based on extensive field study, Shorter's interpretation of the community's ceremonies and oral traditions as forms of "historical inscription" reveals new meanings of their legends of the Talking Tree, their narrative of myth-and-history known as the Testamento, their fabled deer dances, funerary rites, and church processions.

Demonstrates the method of the deer song

Sixty-one tales narrated by Yaquis reflect this people's sense of the sacred and material value of their territory.

This study is based on a thirty-month residence in Yaqui communities in both Arizona and Sonora and consists of integrating information from documented historical writing, of some primary source documents, of three centuries of contemporary descriptions of Yaqui customs and individuals, and of anthropological studies based on direct observation.