Since their composition almost 3,000 years ago the Homeric epics have lost none of their power to grip audiences and fire the imagination: with their stories of life and death, love and loss, war and peace they continue to speak to us at the deepest level about who we are across the span of generations. That being said, the world of Homer is in many ways distant from that in which we live today, with fundamental differences not only in language, social order, and religion, but in basic assumptions about the world and human nature. This volume offers a detailed yet accessible introduction to ancient Greek culture through the lens of Book One of the Odyssey, covering all of these aspects and more in a comprehensive Introduction designed to orient students in their studies of Greek literature and history. The full Greek text is included alongside a facing English translation which aims to reproduce as far as feasible the word order and sound play of the Greek original and is supplemented by a Glossary of Technical Terms and a full vocabulary keyed to the specific ways that words are used in Odyssey I. At the heart of the volume is a full-length line-by-line commentary, the first in English since the 1980s and updated to bring the latest scholarship to bear on the text: focusing on philological and linguistic issues, its close engagement with the original Greek yields insights that will be of use to scholars and advanced students as well as to those coming to the text for the first time.

For the past three decades, many history professors have allowed their biases to distort the way America’s past is taught. These intellectuals have searched for instances of racism, sexism, and bigotry in our history while downplaying the greatness of America’s patriots and the achievements of “dead white men.” As a result, more emphasis is placed on Harriet Tubman than on George Washington; more about the internment of Japanese Americans during World War II than about D-Day or Iwo Jima; more on the dangers we faced from Joseph McCarthy than those we faced from Josef Stalin. A Patriot’s History of the United States corrects those doctrinaire biases. In this groundbreaking book, America’s discovery, founding, and development are reexamined with an appreciation for the elements of public virtue, personal liberty, and private property that make this nation uniquely successful. This book offers a long-overdue acknowledgment of America’s true and proud history.

The tragedy of Romeo and juliet - the greatest love story ever.

Thinking Italian Translation is a comprehensive and practical translation course. It focuses on improving translation quality and gives clear definitions of translation theories. Texts are taken from sources including journalism, technical texts and screenplays. Translation issues addressed include cultural differences, genre, and revision and editing. Adapted from the successful French-based Thinking Translation (1992), the course has been piloted and refined at the Universities of St Andrews and Glasgow. A Tutor's Handbook is available, which contains invaluable guidance on using the course.