This is a Dictionary of "Vulgar" Latin, if you're hoping for a Dictionary of "Vulgar Latin" then this is the wrong book. It contains all the words that Latin students everywhere ask their teachers for with definitions guaranteed to make a stodgy British professor go "I say!" or "Good Lord!"

Vulgar Latin refers to those features of Latin language that were not recommended by the classical grammarians but existed nonetheless. Although Vulgar Latin is not well documented, evidence can be deduced from details of the spelling, grammar, and vocabulary that occur in texts of the later Roman Empire, late antiquity, and the early Middle Ages. Every aspect of Vulgar Latin is exemplified in this book, proving that the language is not separate in itself, but an integral part of Latin.Originally published in French in 1967, Vulgar Latin was translated more recently into Spanish in an expanded and revised version. The English translation by Roger Wright accurately portrays Vulgar Latin as a complicated field of study, where little is known with absolute certainty, but a great deal can be worked out with considerable probability through careful critical analysis of the data. This text is an invaluable aid to research and understanding for all those interested in Latin, Romance languages, historical linguistics, early medieval texts, and early medieval history.József Herman is the former director of the Linguistic Research Institute at the Hungarian Academy of Sciences and is currently Professor of Latin Linguistics at the University of Venice. He is a well-known authority on the history of later Latin and the prehistory of Romance languages

This dictionary forms part of the project Indo-European Etymological Dictionary, which was initiated by Robert Beekes and Alexander Lubotsky in 1991. The aim of the project is to compile a new and comprehensive etymological dictionary of the inherited vocabulary attested in the Indo-European languages, replacing the now outdated dictionary of Pokorny (1959).

In Latin Alive, Joseph Solodow tells the story of how Latin developed into modern French, Spanish, and Italian, and deeply affected English as well. Offering a gripping narrative of language change, Solodow charts Latin's course from classical times to the modern era, with focus on the first millennium of the Common Era. Though the Romance languages evolved directly from Latin, Solodow shows how every important feature of Latin's evolution is also reflected in English. His story includes scores of intriguing etymologies, along with many concrete examples of texts, studies, scholars, anecdotes, and historical events; observations on language; and more. Written with crystalline clarity, this book tells the story of the Romance languages for the general reader and to illustrate so amply Latin's many-sided survival in English as well.

LIke other languages, Latin contained certain words its speakers considered obscene as well as a rich stock of sexual euphemism and metaphor. Our sources for this information range from surviving graffiti to literary works with a marked sexual content. Yet despite its manifest literary and linguistic interest, the sexual vocabulary of Latin has remained uninvestigated by scholars. J. A. Adams's pioneering and unique reference work collects for the first time evidence of Latin obscenities and sexual euphemisms drawn from both literary and nonliterary sources from the early Republic to about he fouth century A.D. Separate chaptes treat each of the sexual pasrts of the body and the terminology used to describe sexual acts. General topics include the influence of Greek language on Latin, changes in the Latin vocabulary over time (including the evolution of sexual words into general terms of abuse), and lexical differences among various literary genres.