For hundreds of years, the history of the conquest of Mexico and the defeat of the Aztecs has been told in the words of the Spanish victors. Miguel León-Portilla has long been at the forefront of expanding that history to include the voices of indigenous peoples. In this new and updated edition of his classic The Broken Spears, León-Portilla has included accounts from native Aztec descendants across the centuries. These texts bear witness to the extraordinary vitality of an oral tradition that preserves the viewpoints of the vanquished instead of the victors. León-Portilla's new Postscript reflects upon the critical importance of these unexpected historical accounts.

If I should die before I wake... Then my soul is Caesar's to take. He pulls me down, he lifts me up. And then he leaves me in the muck. If I should fall before I fly... Then they know it was the fault of mine. He taught me better, he led the way. I just didn't know how to stay. And if I should not gain his heart... Fuck that, he made me this way. Curled my thoughts and twisted me. He belongs to me, forever. WARNING: This book is DARK. So dark, I barely found my way writing it. Know this. Understand it. Believe it. It's one long warning from beginning to end, but the love found between the pages is everlasting. This is NOT a conventional couple, and they don't come together with rainbows and silver linings. There's pain. There's violence. There's blood. You have been warned. Please ... Please, walk away if a filthy dark story isn't right for you. You will find no softness here. But if you like it so dark the sun won't make you feel warm again, then you've found the right place, and Caesar is waiting.

This volume presents the story of Hernando Cortés's conquest of Mexico, as recounted by a contemporary Spanish historian and edited by Mexico's premier Nahua historian. Francisco López de Gómara's monumental Historia de las Indias y Conquista de México was published in 1552 to instant success. Despite being banned from the Americas by Prince Philip of Spain, La conquista fell into the hands of the seventeenth-century Nahua historian Chimalpahin, who took it upon himself to make a copy of the tome. As he copied, Chimalpahin rewrote large sections of La conquista, adding information about Emperor Moctezuma and other key indigenous people who participated in those first encounters. Chialpahin's Conquest is thus not only the first complete modern English translation of López de Gómara's La conquista, an invaluable source in itself of information about the conquest and native peoples; it also adds Chimalpahin's unique perspective of Nahua culture to what has traditionally been a very Hispanic portrayal of the conquest.

This second edition of Peru's Indian Peoples and the Challenge of Spanish Conquest includes Stern's 1992 reflections on the ten years of historical interpretation that have passed since the book's original publication--setting his analysis of Huamanga in a larger perspective. "This book is a monument to both scholarship and comprehension, comparable in its treatment of the indigenous peoples after the conquest only to that of Charles Gibson for the Aztecs, and perhaps the best volume read by this reviewer in several years."--Frederick P. Bowser, American Historical Review "Peru's Indian Peoples and the Challenge of Spanish Conquest is clearly indispensable reading for Andeanists and highly recommended to ethnohistorians generally. In technical respects it is a job done right, and conceptually it stands out as a handsome example of anthropology and history woven into one tight fabric of inquiry."--Frank Salomon, Ethnohistory

For many years, scholars of the conquest worked to shift focus away from the Spanish perspective and bring attention to the often-ignored voices and viewpoints of the Indians. But recent work that highlights the “Indian conquistadors” has forced scholars to reexamine the simple categories of conqueror and subject and to acknowledge the seemingly contradictory roles assumed by native peoples who chose to fight alongside the Spaniards against other native groups. The Native Conquistador—a translation of the “Thirteenth Relation,” written by don Fernando de Alva Ixtlilxochitl in the early seventeenth century—narrates the conquest of Mexico from Hernando Cortés’s arrival in 1519 through his expedition into Central America in 1524. The protagonist of the story, however, is not the Spanish conquistador but Alva Ixtlilxochitl’s great-great-grandfather, the native prince Ixtlilxochitl of Tetzcoco. This account reveals the complex political dynamics that motivated Ixtlilxochitl’s decisive alliance with Cortés. Moreover, the dynamic plotline, propelled by the feats of Prince Ixtlilxochitl, has made this a compelling story for centuries—and one that will captivate students and scholars today.