Sacred Language, Vernacular Difference
Title | Sacred Language, Vernacular Difference PDF eBook |
Author | Annette Damayanti Lienau |
Publisher | Princeton University Press |
Pages | 400 |
Release | 2024-01-09 |
Genre | Literary Criticism |
ISBN | 0691249881 |
How Arabic influenced the evolution of vernacular literatures and anticolonial thought in Egypt, Indonesia, and Senegal Sacred Language, Vernacular Difference offers a new understanding of Arabic’s global position as the basis for comparing cultural and literary histories in countries separated by vast distances. By tracing controversies over the use of Arabic in three countries with distinct colonial legacies, Egypt, Indonesia, and Senegal, the book presents a new approach to the study of postcolonial literatures, anticolonial nationalisms, and the global circulation of pluralist ideas. Annette Damayanti Lienau presents the largely untold story of how Arabic, often understood in Africa and Asia as a language of Islamic ritual and precolonial commerce, assumed a transregional role as an anticolonial literary medium in the nineteenth and twentieth centuries. By examining how major writers and intellectuals across several generations grappled with the cultural asymmetries imposed by imperial Europe, Lienau shows that Arabic—as a cosmopolitan, interethnic, and interreligious language—complicated debates over questions of indigeneity, religious pluralism, counter-imperial nationalisms, and emerging nation-states. Unearthing parallels from West Africa to Southeast Asia, Sacred Language, Vernacular Difference argues that debates comparing the status of Arabic to other languages challenged not only Eurocentric but Arabocentric forms of ethnolinguistic and racial prejudice in both local and global terms.
The Vernacular as Sacred Language?
Title | The Vernacular as Sacred Language? PDF eBook |
Author | Andrew J. Hess |
Publisher | |
Pages | 128 |
Release | 2019 |
Genre | Liturgical language |
ISBN |
Towards a People's Liturgy
Title | Towards a People's Liturgy PDF eBook |
Author | Mark Turnham Elvins |
Publisher | Gracewing Publishing |
Pages | 138 |
Release | 1994 |
Genre | Religion |
ISBN | 9780852442579 |
"Since the introduction of the vernacular into Catholic liturgy, there has been much discussion of its effect on Mass attendance, and of lay people's experience of public worship. In this important study Mark Elvins examines the roots of vernacular liturgy - from the first English Bible translations of men like Wycliffe, through the establishment of ICEL, and up until the current controversies over inclusive language ...." [from back cover]
Liturgiam authenticam
Title | Liturgiam authenticam PDF eBook |
Author | Catholic Church. Congregatio de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum |
Publisher | USCCB Publishing |
Pages | 248 |
Release | 2001 |
Genre | Religion |
ISBN | 9781574554281 |
Laid out in a side-by-side, Latin-English format, this definitive presentation of the Instruction is written for liturgists, musicians, catechists, scholars, and parish and diocesan pastoral leaders.
Dynamic Equivalence
Title | Dynamic Equivalence PDF eBook |
Author | Keith F. Pecklers |
Publisher | Liturgical Press |
Pages | 268 |
Release | 2003 |
Genre | Religion |
ISBN | 9780814661918 |
In studying the history of the vernacular in worship beginning with the Christian Scriptures, Dynamic Equivalence uncovers the power of a living language to transform communities of faith. How we pray when we come together for common worship has always been significant, but the issue of liturgical language received unprecedented attention in the twentieth century when Latin Rite Roman Catholic worship was opened to the vernacular at Vatican II. Worshiping in one's native tongue continues to be of issue as the churches debate over what type of vernacular should be employed. Dynamic Equivalence traces the history of liturgical language in the Western Christian tradition as a dynamic and living reality. Particular attention is paid to the twentieth century Vernacular Society within the United States and how the vernacular issue was treated at Vatican II, especially within an ecumenical context. The first chapter offers a short history of the vernacular from the first century through the twentieth. The second and third chapters contain a significant amount of archival material, much of which has never been published before. These chapters tell the story of a mixed group of Catholic laity and clergy dedicated to promoting the vernacular during the first half of the twentieth century. Chapter Four begins with a survey of vernacular promotion in the Reformation itself, explores the issue of vernacular worship as an instrument of ecumenical hospitality and concludes with some examples of ecumenical liturgical cooperation in the years immediately preceding the Council. The final chapter treats the vernacular debate at the Council with attention to the Vernacular Society's role in helping with theimplementation of the vernacular. Chapters are "A Brief History of the Vernacular," "The Origins of the Vernacular Society: 1946-1956," "Pressure for the Vernacular Mounts: 1956-1962," "Vernacular Worship and Ecumenical Exchange," "Vatican II and the Vindication of the Vernacular: 1962-1965" Keith F. Pecklers, SJ, SLD, is professor of liturgy at the Pontifical Gregorian University in Rome and professor of liturgical history at the Pontifical Liturgical Institute of Sant 'Anselmo. He is the author of The Unread Vision: The Liturgical Movement in the United States of America 1926-1955, and co-editor of Liturgy for the New Millennium: A Commentary on the Revised Sacramentary, published by The Liturgical Press.
Sacred Language, Ordinary People
Title | Sacred Language, Ordinary People PDF eBook |
Author | N. Haeri |
Publisher | Springer |
Pages | 193 |
Release | 2003-01-03 |
Genre | Social Science |
ISBN | 0230107370 |
The cultures and politics of nations around the world may be understood (or misunderstood) in any number of ways. For the Arab world, language is the crucial link for a better understanding of both. Classical Arabic is the official language of all Arab states although it is not spoken as a mother tongue by any group of Arabs. As the language of the Qur'an, it is also considered to be sacred. For more than a century and a half, writers and institutions have been engaged in struggles to modernize Classical Arabic in order to render it into a language of contemporary life. What have been the achievements and failures of such attempts? Can Classical Arabic be sacred and contemporary at one and the same time? This book attempts to answer such questions through an interpretation of the role that language plays in shaping the relations between culture, politics, and religion in Egypt.
The Mass of the Early Christians, 2nd Edition
Title | The Mass of the Early Christians, 2nd Edition PDF eBook |
Author | Mike Aquilina |
Publisher | Our Sunday Visitor |
Pages | 208 |
Release | 2007-05-30 |
Genre | Religion |
ISBN | 1592767699 |
What did the first Christians believe about the Eucharist? How did they follow Jesus' command, "Do this in remembrance of me"? How did they celebrate the Lord's Day? What would they recognize in today's Mass? The answers may surprise you. In The Mass of the Early Christians, respected author, scholar, and television host Mike Aquilina reveals the Church's most ancient Eucharistic beliefs and practices. Using the words of the early Christians themselves -- from many documents and inscriptions -- Aquilina traces the history of the Mass from Jesus' lifetime through the fourth century. That the Mass stood at the center of the Church's life is evident in the Scriptures, as well as the earliest Christian sermons, letters, artwork, tombstones, and architecture. Even the pagans bore witness to the Mass in the records of their persecutions. These legacies from the early Church bear witness to the same worship Catholics know today: the altar, the priest, the chalice of wine, the bread, the Sign of the Cross ... the "Lord, have mercy" ... the "Holy, holy, holy" ... and the Communion.