The Unvarnished New Testament
Title | The Unvarnished New Testament PDF eBook |
Author | Andy Gaus |
Publisher | Red Wheel/Weiser |
Pages | 512 |
Release | 1991-01-01 |
Genre | Bibles |
ISBN | 9780933999992 |
This new, innovative translation of the New Testament opens the closed doors of preconception and allows the reader to view these important Greek writings in an entirely different light. Based on a radical and startling premise, The Unvarnished New Testament asks "Why not present the New Testament simply as it appears in the original Greek?"
The Unvarnished Gospels
Title | The Unvarnished Gospels PDF eBook |
Author | |
Publisher | Shambhala Publications |
Pages | 280 |
Release | 1999-09-12 |
Genre | Bibles |
ISBN |
This contemporary literary translation of the Gospels will give readers a remarkable new perspective on the Gospels, a feel for them that is very much like the experience of reading the original Greek in all its simplicity and conversational style. By contrast, other translations interpret the Greek through church dogmas that arose centuries after the original texts. In this edition a glossary elucidates the original meanings of key words and compares them with their conventional translations.
An Introduction to New Testament Textual Criticism
Title | An Introduction to New Testament Textual Criticism PDF eBook |
Author | Léon Vaganay |
Publisher | Cambridge University Press |
Pages | 256 |
Release | 1991-11-14 |
Genre | Religion |
ISBN | 9780521424936 |
This book comprises a general survey of the study of New Testament manuscripts, and outlines for students of the New Testament the basic tools and skills involved in studying those manuscripts. The present edition is a thoroughly revised and updated version of Leon Vaganay's Initiation á la critique du Nouveau Testament, published in 1933, and each section of that original work has been brought up to date in light of the latest research in the field. In its aim to provide a solid foundation to study of New Testament textual criticism, this comprehensive survey will be of great value to those who are looking for basic information about the subject; while the documentary information it contains about the extant manuscripts, and its original theoretical sections, will ensure that the book has much of value to offer the more advanced student of the New Testament.
New Testament Greek
Title | New Testament Greek PDF eBook |
Author | |
Publisher | Cambridge University Press |
Pages | 232 |
Release | 2001-12-06 |
Genre | Foreign Language Study |
ISBN | 9780521654470 |
This book offers a selection of texts with vocabulary. Its purpose is to help readers understand and enjoy the New Testament in Greek. There are substantial excerpts from all four gospels, from Acts, and from a variety of epistles. The book is aimed at those who have been studying Greek for perhaps a year. Knowledge of the commonest word-endings and constructions is assumed, though with the help of a grammar (and English version) it should be accessible to students with less Greek than this. There is a checklist of about 350 of the commonest New Testament words. All other words are glossed as they occur. Some help with grammar is also given. Every chapter in every section is self-contained, so that readers can begin anywhere. Brief introductions draw attention to distinctive features of the various New Testament authors.
The King James Bible after Four Hundred Years
Title | The King James Bible after Four Hundred Years PDF eBook |
Author | Hannibal Hamlin |
Publisher | Cambridge University Press |
Pages | 377 |
Release | 2010-12-02 |
Genre | Literary Criticism |
ISBN | 1316101924 |
2011 marked the 400th anniversary of the King James version of the Bible. No other book has been as vital to the development of English writing or indeed to the English language itself. This major collection of essays is the most complete one-volume exploration of the King James Bible and its influence to date. The chapters are written by leading scholars from a range of disciplines, who examine the creation of the King James Bible as a work of translation and as a linguistic and literary accomplishment. They consider how it differed from the Bible versions which preceded it, and assess its broad cultural impact and precise literary influence over the centuries of writing which followed, in English and American literature, until today. The story will fascinate readers who approach the King James Bible from the perspectives of literary, linguistic, religious or cultural history.
Translating the English Bible
Title | Translating the English Bible PDF eBook |
Author | Philip Goodwin |
Publisher | James Clarke & Company |
Pages | 238 |
Release | 2013-02-28 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 0227900383 |
In his detailed and thought-provoking work, Philip Goodwin conducts a thorough analysis of the challenges facing the Biblical translator, with particular focus on the problematic dominance of the King James Version of the Bible in our imaginations - a dominance which has had a deleterious effect upon the accuracy and originality of the translator's work. Goodwin considers the first two chapters of the Lukan narratives in depth, comparing and contrasting a breadth of widely disparate translations and drawing on a rich body of Biblical scholarship to support his thesis. A wide-ranging discussion of other linguistic issues is also conducted, touching on such vital matters as incorporating the contextual implications of the original text, and the attempt to challenge the reader's pre-existing encyclopaedic knowledge. Goodwin evolves a fresh and comprehensive answer to the difficulties of the translator's task, and concludes by providing his own original and charming translation of the first two chapters of Luke's Gospel. 'Translating the English Bible' provides a fascinating insight into the processes of translation and will interest anyone seeking accuracy and fidelity to the Scriptural message. It will also enlighten readers seeking a challenging translation of Luke that casts off the shackles of the 'Holy Marriage' tradition of Biblical translation.
The Bible Without Chapters and Verses
Title | The Bible Without Chapters and Verses PDF eBook |
Author | Christopher R. Smith |
Publisher | Clements Publishing Group |
Pages | 150 |
Release | 2007-06 |
Genre | Bible |
ISBN | 1894667735 |
While millions of Bibles are distributed in North America every year, most of them are never read. One significant reason for this is that the Bible has been shaped over time in a way that makes it difficult to read and understand. But the Scriptures are now being released in a new format designed to help readers overcome the problems that the traditional presentation creates. In this new edition, The Books of The Bible, chapters and verses have been removed, the books appear in a new order, and longer works that were divided over time have been restored to unity. Christopher R. Smith is a member of the team that worked with the International Bible Society to develop this new edition. In this book, he traces the history and effects of the traditional elements that have shaped the customary presentation of the Scriptures. He describes how the new format was developed to help overcome these effects. And he explains how The Books of The Bible can be used effectively for personal devotions, group studies, sermon preparation and the other disciplines by which we apply the teachings of Gods word to our lives. The Rev. Dr. Christopher R. Smith is pastor of the University Baptist Church of East Lansing, Michigan. He has a B.A. in literature from Harvard University, an M.A.T.S. in church history from Gordon-Conwell Theological Seminary, and a Ph.D. in theology from Boston College. His articles have appeared in such publications as The Journal for the Study of the Old Testament, New Testament Studies, Novum Testamentum, and Vigilae Christianae.