The Title of Totonicapán
Title | The Title of Totonicapán PDF eBook |
Author | Allen J. Christenson |
Publisher | University Press of Colorado |
Pages | 437 |
Release | 2022-11-15 |
Genre | Social Science |
ISBN | 1646422643 |
This work is the first English translation of the complete text of the Title of Totonicapán, one of the most important documents composed by the K’iche’ Maya in the highlands of Guatemala, second only to the Popol Vuh. The original document was completed in 1554, only a few decades after the Spanish Conquest of the K’iche’ people in 1524. This volume contains a wholly new translation from the original K’iche’ Maya text, based on the oldest known manuscript copy, rediscovered by Robert Carmack in 1973. The Title of Totonicapán is a land title written by surviving members of the K’iche’ Maya nobility, a branch of the Maya that dominated the highlands of western Guatemala prior to the Spanish invasion in 1524, and it was duly signed by the ruling lords of all three major K’iche’ lineages—the Kaweqib’, the Nijayib’, and the Ajaw K’iche’s. Titles of this kind were relatively common for Maya communities in the Guatemalan highlands in the first century after the Spanish Conquest as a means of asserting land rights and privileges for its leaders. Like the Popol Vuh, the Title of Totonicapán is written in the elevated court language of the early Colonial period and eloquently describes the mythic origins and history of the K’iche’ people. For the most part, the Title of Totonicapán agrees with the Popol Vuh’s version of K’iche’ history and cosmology, providing a complementary account that attests traditions that must have been widely known and understood. But in many instances the Totonicapán document is richer in detail and departs from the Popol Vuh’s more cursory description of history, genealogy, and political organization. In other instances, it contradicts assertions made by the authors of the Popol Vuh, perhaps a reflection of internal dissent and jealousy between rival lineages within the K’iche’ hierarchy. It also contains significant passages of cosmology and history that do not appear in any other highland Maya text. This volume makes a comprehensive and updated edition of the Title of Totonicapán accessible to scholars and students in history, anthropology, archaeology, and religious studies in Latin America, as well as those interested in Indigenous literature and Native American/Indigenous studies more broadly. It is also a stand-alone work of Indigenous literature that provides additional K’iche’ perspectives, enhancing the reading of other colonial Maya sources.
Title of the Lords of Totonicapán
Title | Title of the Lords of Totonicapán PDF eBook |
Author | |
Publisher | |
Pages | |
Release | 1953 |
Genre | |
ISBN |
Rewriting Maya Religion
Title | Rewriting Maya Religion PDF eBook |
Author | Garry G. Sparks |
Publisher | University Press of Colorado |
Pages | 445 |
Release | 2020-03-06 |
Genre | Social Science |
ISBN | 1607329700 |
In Rewriting Maya Religion Garry Sparks examines the earliest religious documents composed by missionaries and native authors in the Americas, including a reconstruction of the first original, explicit Christian theology written in the Americas—the nearly 900-page Theologia Indorum (Theology for [or of] the Indians), initially written in Mayan languages by Friar Domingo de Vico by 1554. Sparks traces how the first Dominican missionaries to the Maya repurposed native religious ideas, myths, and rhetoric in their efforts to translate a Christianity and how, in this wake, K’iche’ Maya elites began to write their own religious texts, like the Popol Vuh. This ethnohistory of religion critically reexamines the role and value of indigenous authority during the early decades of first contact between a Native American people and Christian missionaries. Centered on the specific work of Dominicans among the Highland Maya of Guatemala in the decades prior to the arrival of the Catholic Reformation in the late sixteenth century, the book focuses on the various understandings of religious analyses—Hispano-Catholic and Maya—and their strategic exchanges, reconfigurations, and resistance through competing efforts of religious translation. Sparks historically contextualizes Vico’s theological treatise within both the wider set of early literature in K’iche’an languages and the intellectual shifts between late medieval thought and early modernity, especially the competing theories of language, ethnography, and semiotics in the humanism of Spain and Mesoamerica at the time. Thorough and original, Rewriting Maya Religion serves as an ethnohistorical frame for continued studies on Highland Maya religious symbols, discourse, practices, and logic dating back to the earliest documented evidence. It will be of great significance to scholars of religion, ethnohistory, linguistics, anthropology, and Latin American history.
The Americas' First Theologies
Title | The Americas' First Theologies PDF eBook |
Author | Domingo de Vico |
Publisher | Oxford University Press |
Pages | 345 |
Release | 2017 |
Genre | Foreign Language Study |
ISBN | 0190678305 |
The Americas' First Theologies provides the first English translation of some of the earliest post-contact religious texts, including selections from the Theologia Indorum and early indigenous texts written for the Maya that were influenced by this theological treatise.
The Annals of the Cakchiquels
Title | The Annals of the Cakchiquels PDF eBook |
Author | Adrián Recinos |
Publisher | |
Pages | 217 |
Release | 1953 |
Genre | |
ISBN |
The Myth of Quetzalcoatl
Title | The Myth of Quetzalcoatl PDF eBook |
Author | Enrique Florescano |
Publisher | JHU Press |
Pages | 318 |
Release | 2002-11-29 |
Genre | Art |
ISBN | 9780801871016 |
In this comprehensive study, Enrique Florescano traces the spread of the worship of the Plumed Serpent, and the multiplicity of interpretations that surround him, by comparing the Palenque inscriptions (ca. A.D. 690), the Vienna Codex (pre-Hispanic Conquest), the Historia de los Mexicanos (1531), the Popul Vuh (ca. 1554), and numerous other texts. He also consults and reproduces archeological evidence from Mexico, Guatemala, El Salvador, and Nicaragua, demonstrating how the myth of Quetzalcoatl extends throughout Mesoamerica.
The Annals of the Cakchiquels, And, Title of the Lords of Totonicapan
Title | The Annals of the Cakchiquels, And, Title of the Lords of Totonicapan PDF eBook |
Author | Adrian Recinos |
Publisher | |
Pages | 217 |
Release | 1953 |
Genre | |
ISBN |