How do nationalized stereotypes inform the reception and content of the migrant comedian’s work? How do performers adapt? What gets lost (and found) in translation? Border-Crossing and Comedy at the Théâtre Italien, 1716-1723 explores these questions in an early modern context. When a troupe of commedia dell’arte actors were invited by the French crown to establish a theatre in Paris, they found their transition was anything but easy. They had to learn a new language and adjust to French expectations and demands. This study presents their story as a dynamic model of coping with the challenges of migration, whereby the actors made their transnational identity a central focus of their comedy. Relating their work to popular twenty-first century comedians, this book also discusses the tools and ideas that contextualize the border-crossing comedian’s work—including diplomacy, translation, improvisation, and parody—across time.

By focusing on one literary character, as interpreted in both verbal art and visual art at a point midway in time between the author’s era and our own, this study applies methodology appropriate for overcoming limitations posed by historical periodization and by isolation among academic specialities. Current trends in Chaucer scholarship call for diachronic afterlife studies like this one, sometimes termed “medievalism.” So far, however, nearly all such work by-passes the eighteenth century (here designated 1660-1810). Furthermore, medieval authors’ afterlives during any time period have not been analyzed by way of the multiple fields of specialization integrated into this study. The Wife of Bath is regarded through the disciplinary lenses of eighteenth-century literature, visual art, print marketing, education, folklore, music, equitation, and especially theater both in London and on the Continent.

Theatre History Studies is a peer-reviewed journal of theatre history and scholarship published annually since 1981 by the Mid-American Theatre Conference (MATC), a regional body devoted to theatre scholarship and practice.

The first full-length treatment of the operatic querelles in eighteenth-century France, placing individual querelles in historical context and tracing common themes of authority, national prestige and the power of music over popular sentiment.

Originally published in 2000, this book highlights the interst Sedaine's life and work is now, belatedly, provoking in many scholarly disciplines. If Sedaine speaks today to literary history, theatre history and opera studies, it is because he possessed a multivalent vision, one which accounts for both his past neglect and is present rediscovery. Like many others, he believed that the established, 'official' genres needed to be reformed; unlike many, he made it his business to transform the actual language and operation of the theatre arts he practised. Until late eighteenth-century opera and drama in France become better understood, Sedaine's immense importance for the development of Romantic opera and theatre risks remaining generally concealed; to reveal something of this importance is one main reason for publishing the present volume. This book includes chapters on Sedaine and the question of genre, the representation of the female in the dramas of Sedaine, and the words, gestures and other signs in the era of Sedaine.