Although the Jewish Targums were written down only from the second century CE onward, and need to be studied against their Late Antique background, the issue of their connection to earlier sources and traditions is an important one. Do the existing Targums link up with an oral translation of Scripture and, if so, how far does it go back? Do the Targums transmit traditional exegetical material in a distinct form? What is the relation between the Targums and "parabiblical" literature of the Second Temple period (including the New Testament)? In the present volume, these and other questions are studied and debated by an international group of scholars including some of the best specialists of Targumic literature in all its diversity, as well as specialists of various Second Temple writings.

The value and significance of the targums—translations of the Hebrew Bible into Aramaic, the language of Palestinian Jews for centuries following the Babylonian Exile—lie in their approach to translation: within a typically literal rendering of a text, they incorporate extensive exegetical material, additions, and paraphrases that reveal important information about Second Temple Judaism, its interpretation of its bible, and its beliefs. This remarkable survey introduces critical knowledge and insights that have emerged over the past forty years, including targum manuscripts discovered this century and targums known in Aramaic but only recently translated into English. Prolific scholars Flesher and Chilton guide readers in understanding the development of the targums; their relationship to the Hebrew Bible; their dates, language, and place in the history of Christianity and Judaism; and their theologies and methods of interpretation. “With clear presentation of current research and the issues involved, including the Targums and the New Testament, and a rich bibliography, this is the most complete—and up-to-date—introduction to the Targums. An outstanding, highly recommended achievement.” Martin McNamara, Emeritus Professor of Scripture, Milltown Institute, Dublin, Ireland

The volume contains the edited papers presented at the 10th international conference of the Société d’Études Samaritaines held in Budapest in 2022. It is dedicated to the famous Hungarian rabbi and scholar Samuel Kohn (1841–1920) whose relevance in Samaritan studies was commemorated by Abraham Tal. The articles discuss the most recent questions of Samaritan research in five different fields. Historical topics and Samaritan synagogue mosaics are investigated by Ingrid Hjelm, Innocent Himbaza and Reinhard Pummer. Greek inscriptions and Aramaic documents are studied by Magnar Kartveit, Andreas Lehnardt, and József Zsengellér. Arabic Torah interpretations, and historical documents are delt with by Jasper Bernhofer, Leonhard Becker and Daniel Boušek. Analyses of Samaritan Hebrew and Aramaic linguistic issues and of Samaritan translation techniques are presented by Moshe Florentin, Christian Stadel, Nehemia Gordon, David Hammidovič, Patrick Pouchelle and Phil Reid. Studies on Samaritan manuscript writings and collections are presented by Evelyn Burkhardt, Stefan Schorch, Mariia Boichun and Golda Akhiezer. Leading scholars and young new colleagues enrich the various fields of Samaritan studies with new findings, insights ad implications.

In the decades following the Second Vatican Council, Catholic liturgy became an area of considerable interest and debate, if not controversy, in the West. Mid-late 20th century liturgical scholarship, upon which the liturgical reforms of the Second Vatican Council were predicated and implemented, no longer stands unquestioned. The liturgical and ecclesial springtime the reforms of Paul VI were expected to facilitate has failed to emerge, leaving many questions as to their wisdom and value. Quo vadis Catholic liturgy? This Companion brings together a variety of scholars who consider this question at the beginning of the 21st century in the light of advances in liturgical scholarship, decades of post-Vatican II experience and the critical re-examination in the West of the question of the liturgy promoted by Benedict XVI. The contributors, each eminent in their field, have distinct takes on how to answer this question, but each makes a significant contribution to contemporary debate, making this Companion an essential reference for the study of Western Catholic liturgy in history and in the light of contemporary scholarship and debate.

Zipi Talshir’s work on the evolution, formation, and transmission of the Hebrew Bible throughout her academic career, her remarkable ability to integrate the Septuagint into this research, and her profound understanding of the late books of the Hebrew Bible and the process of canonization are well known and appreciated. In this volume, 21 of Talshir’s colleagues and students contribute essays in her honor on these topics that are so close to her heart. A bibliography of her publications and a short biography open and complete this compelling volume presented by renowned authors in the field from all over Europe, Israel, and the U.S.

Lexicography, together with grammatical studies and textual criticism, forms the basis of biblical exegesis. Recent decades have seen much progress in this field, yet increasing specialization also tends to have the paradoxical effect of turning exegesis into an independent discipline, while leaving lexicography to the experts. The present volume seeks to renew and intensify the exchange between the study of words and the study of texts. This is done in reference to both the Hebrew source text and the earliest Greek translation, the Septuagint. Questions addressed in the contributions to this volume are how linguistic meaning is effected, how it relates to words, and how words may be translated into another language, in Antiquity and today. Etymology, semantic fields, syntagmatic relations, word history, neologisms and other subthemes are discussed. The main current and prospective projects of biblical lexicology or lexicography are presented, thus giving an idea of the state of the art. Some of the papers also open up wider perspectives of interpretation.

Garrick Allen brings the Book of Revelation into the broader context of early Jewish literature. He touches on several areas of scholarly inquiry in biblical studies, including modes of literary production, the use of allusions, practices of exegesis and early engagements with the Book of Revelation.