Looks at syncretism in religion in China where three traditions (Confucianism, Buddhism, and Taoism) dominated the spectrum of religious history.

One of the most precarious and daunting tasks for sixteenth-century European missionaries in the cross-cultural mission frontiers was translating the name of «God» (Deus) into the local language. When the Italian Jesuit Matteo Ricci (1552-1610) introduced the Chinese term Shangti as the semantic equivalent of Deus, he made one of the most innovative cross-cultural missionary translations. Ricci's employment of Shangti was neither a simple rewording of a Chinese term nor the use of a loan-word, but was indeed a risk-taking «identification» of the Christian God with the Confucian Most-High, Shangti. Strange Names of God investigates the historical progress of the semantic configuration of Shangti as the divine name of the Christian God in China by focusing on Chinese intellectuals' reaction to the strangely translated Chinese name of God.

This book pays critical homage to the eminent comparatist of Chinese and Western literature and religion, Anthony C. Yu of The University of Chicago. Broadly comparative, cross-cultural, and interdisciplinary in scope, the volume consists of an introductory essay on Yu's scholarly career, and thirteen additional essays on topics such as literary texts and traditions of varying provenance and periods, ranging from ancient Greece, medieval Europe, and nineteenth- and twentieth-century England and America, to China from the classical to modern periods. The disciplines and areas of research that the essays draw into constructive engagement with one another include comparative literature, religion and literature, history of religions, (or comparative religion), religion and social thought, and the study of myth. Eric Ziolkowski is Professor and Head of the Department of Religious Studies at Lafayette College.

Looks at syncretism in religion in China where three traditions (Confucianism, Buddhism, and Taoism) dominated the spectrum of religious history.

Long a fascinating but problematic category of religious studies, "syncretism" is an elastic term that describes a wide range of practices characterized by the mixing or overlap of traditions. Syncretism in Religion offers the student a broad selection of essays, both classical contributions to the study of syncretism and new essays commissioned especially for this volume. Some important selections appear here in English for the first time. Also included is a list of references for further reading.

The role of Confucianism in the development of East Asian Cultures has only recently begun to be fully appreciated. Even with this recognition, there is still little understanding of the tradition as a religious tradition. This book presents Confucianism as a religious tradition. In no other book has there been a sustained presentation of the many and varied religious dimensions of the tradition.

By the eleventh century, communities of religious practitioners in China had developed a theory and practice of meditative self-cultivation that combined the so-called Three Teachings. By the seventeenth century, Wu Shouyang created a synthesis of the various lineages of this “inner alchemy,” combining it with elements from Buddhism and Confucianism. By the late nineteenth century, his writings had become bestsellers in the genre and his became the standard account of this tradition. This first book-length English-language study of Wu Shouyang’s life and works introduces his remarkable life and formulates answers to fundamental questions about this important tradition.