The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages. The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English. Each collected volume should be as uniform as possible in its contents and in the choice of languages.

"The African cities of Bata and Al-Hoceima were created during the Spanish colonial rule of Equatorial Guinea and Morocco. This book constructs their local history to analyse how Spanish colonialism worked, what its legacies were and the imprints it left on their national histories. The work explains the revision of collective memories of the past in the present as a form of decolonisation that seeks to build different foundations for the future in a transnational and glocal framework. The result is an exciting puzzle of individual and collective memories in which Africans contest their colonial cultural heritage and shape their identities at a global level"--

The first global history of African linguistics as an emerging autonomous academic discipline, covering Africa, the Americas, Asia, Australia, and Europe.

"Examines how postcolonial literature depicts the clash of traditional and European cultures, reflects the impact of the Macias reafricanization process, and addresses the themes of individual and national identity, Hispanic heritage, and the Equatoguinean diaspora"--Provided by publisher.

Unexplored Equatorial Guinea finally gets a guidebook! This one-time Spanish colony is one of the smallest countries in continental Africa, both in terms of size and population, and is ranked by the United Nations among the ten least visited countries in the world. From the oil-rich capital of Malabo on the volcanic island of Bioko, set out to explore the jungle interior via the Spanish colonial outpost of Bata, where you'll find pristine national parks teeming with wildlife, incredible white-sand beaches and a wealth of small, traditional communities. Travel here may not always be straightforward, but the rewards are worth it for such a unique experience in the heart of tropical Africa's only Spanish-speaking nation.This is the only in-depth English language guide to Equatorial Guinea, one of the last truly unexplored corners of sub-Saharan Africa. With first-hand descriptions of all seven provinces (including the islands and the mainland), accommodation, maps and itineraries, plus practical details, guides to security and getting a visa, this is all the information you need whether visiting Bioko on business or trekking Río Muni in search of gorillas.

What differentiates emigration from exile? This book delves theoretically and practically into this core question of population movements. Tracing the shifts of Africans into and out of Equatorial Guinea, it explores a small former Spanish colony in central Africa. Throughout its history, many inhabitants of Equatorial Guinea were forced to leave, whether because of the slave trade of the early nineteenth century or the political upheavals of the twentieth century. Michael Ugarte examines the writings of Equatorial Guinean exiles and migrants, considering the underlying causes of such moves and arguing that the example of Equatorial Guinea is emblematic of broader dynamics of cultural exchange in a postcolonial world. Based on personal stories of people forced to leave and those who left of their own accord, Africans in Europe captures the nuanced realities and widespread impact of mobile populations. Ugarte illustrates the global material inequalities that occur when groups and populations migrate from their native land of colonization to other countries and regions that are often the lands of the former colonizers. By focusing on the geographical, emotional, and intellectual dynamics of Equatorial Guinea's human movements, readers gain an inroad to "the consciousness of an age" and an understanding of the global realities that will define the cultural, economic, and political currents of the twenty-first century.

Pichi is an Afro-Caribbean English-lexifier Creole spoken on the island of Bioko, Equatorial Guinea. It is an offshoot of 19th century Krio (Sierra Leone) and shares many characteristics with West African relatives like Nigerian Pidgin, Cameroon Pidgin, and Ghanaian Pidgin English, as well as with the English-lexifier creoles of the insular and continental Caribbean. This comprehensive description presents a detailed analysis of the grammar and phonology of Pichi. It also includes a collection of texts and wordlists. Pichi features a nominative-accusative alignment, SVO word order, adjective-noun order, prenominal determiners, and prepositions. The language has a seven-vowel system and twenty-two consonant phonemes. Pichi has a two-tone system with tonal minimal pairs, morphological tone, and tonal processes. The morphological structure is largely isolating. Pichi has a rich system of tense-aspect-mood marking, an indicative-subjunctive opposition, and a complex copular system with several suppletive forms. Many features align Pichi with the Atlantic-Congo languages spoken in the West African littoral zone. At the same time, characteristics like the prenominal position of adjectives and determiners show a typological overlap with its lexifier English, while extensive contact with Spanish has left an imprint on the lexicon and grammar as well.