List of members in each volume.

How did the Chinese in the 19th century deal with the enormous influx of Western science? What were the patterns behind this watershed in Chinese intellectual history? This work deals with those responsible for the translation of science, the major issues they were confronted with, and their struggles; the Chinese translators’ views of its overpowering influence on, and interaction with their own great tradition, those of the missionary-translators who used natural theology to propagate the Gospel, and those of John Fryer, a ‘secular missionary’, who founded the Shanghai Polytechnic and edited the Chinese Scientific Magazine. With due attention for the techniques of translation, the formation of new terms, the mechanisms behind the ‘struggle for survival’ between the, in this case, chemical terms, all amply illustrated at the hand of original texts. The final chapter charts the intellectual influence of Western science, the role of the scientific metaphor in political discourse, and the translation of science from a collection of mere ‘techniques’ to a source of political inspiration.

In the first major work on Indonesian historiography to have appeared in any language, twenty-two outstanding scholars survey available source materials in Asia and Europe and discuss the current state of Indonesian historical scholarship, the approaches and methods that might be fruitful for future research, and the problems that confront Indonesian historians today. The contributions which can be made to historical studies by other disciplines - such as economics, sociology, anthropology, and international law - are discussed by specialists in these fields. Problems of Indonesian historiography are presented not only from points of view of the diff erent social sciences, but also from those of historians who differ in approach and interpretation from one another. This unique work, now brought back to life in Equinox Publishing's Classic Indonesia series, proves to be great value to historians and social scientists as an introduction to both sources for and diff erent approaches to the history of an important part of the world. Edited by one of Indonesia's leading scholars, Soedjatmoko, as well as Mohamad Ali, G.J. Resnik and George McT. Kahin, An Introduction to Indonesian Historiography features contributions from John Bastin, C.C. Berg, Buchari, J.C. Bottoms, C.R. Boxer, L. Ch. Damais, Hoesein Djajadiningrat, H.J. de Graf, Graham Irwan, Koichi Kishi, Koentjaraningrat, Ruth T. McVey, J. Noorduyn, J.M. Romein, R. Soekmono, Tjan Tjoe Som, F.J.E. Tan, W.F. Wertheim and P.J. Zoetmulder.

Reprint of the original, first published in 1889.