“At fifty the good Buddhist takes to the road, leaving all his belongings behind. His sole possession is a begging bowl. That’s how it should be. The problem was, there were four million dollars in my begging bowl and the mafia were after me. It was their money. They wanted it back, and they also wanted the girl, the woman who was with me: Sonia Kovalevskaya”. Not only a thriller about murder and big money but also a powerful evocation of the cruel history that binds Russia and Germany. Günter Ohnemus, born in 1946, lives in Munich and writes novels, essays and translations. This is his first novel to be translated into English.

Compilation of data on passengers of Russian nationality who immigrated to the United States from Russian territories between 1875 and 1891. Passenger lists are arranged chronolgically by date of arrival at New York harbor.

The novel is set in the Soviet Union. It describes a well known episode in the Cold War when Soviet fighters shot down a Korean passenger plane on the 1st September 1983. The story is based on the official Soviet statements, issued on the 2nd, 3rd and 6th September. Only the third one admitted that their fighters had brought down the plane. Behind this succession of contradictory versions lies a debate. What went on behind the scenes? The main character is Nikolai Taranenko in charge of the Electronics Laboratory of the Soviet Armed Forces. He is brilliant in his job, greatly respected by the authorities. After destroying the plane the Soviet leadership realised that it was a blunder. The KGB arrested Taranenko blaming him for the lack of a device that could have recognised the plane as being a passenger plane. But then Taranenko turns the tables