The Routledge Handbook of Translation and Philosophy presents the first comprehensive, state of the art overview of the complex relationship between the field of translation studies and the study of philosophy. The book is divided into four sections covering discussions of canonical philosophers, central themes in translation studies from a philosophical perspective, case studies of how philosophy has been translated and illustrations of new developments. With twenty-nine chapters written by international specialists in translation studies and philosophy, it represents a major survey of two fields that have only recently begun to enter into dialogue. The Routledge Handbook of Translation and Philosophy is a pioneering resource for students and scholars in translation studies and philosophy alike.

The Routledge Handbook of Translation Studies provides a comprehensive, state-of-the-art account of the complex field of translation studies. Written by leading specialists from around the world, this volume brings together authoritative original articles on pressing issues including: the current status of the field and its interdisciplinary nature the problematic definition of the object of study the various theoretical frameworks the research methodologies available. The handbook also includes discussion of the most recent theoretical, descriptive and applied research, as well as glimpses of future directions within the field and an extensive up-to-date bibliography. The Routledge Handbook of Translation Studies is an indispensable resource for postgraduate students of translation studies.

The Routledge Handbook of Literary Translation provides an accessible, diverse and extensive overview of literary translation today. This next-generation volume brings together principles, case studies, precepts, histories and process knowledge from practitioners in sixteen different countries. Divided into four parts, the book covers many of literary translation’s most pressing concerns today, from teaching, to theorising, to translation techniques, to new tools and resources. Featuring genre studies, in which graphic novels, crime fiction, and ethnopoetry have pride of place alongside classics and sacred texts, The Routledge Handbook of Literary Translation represents a vital resource for students and researchers of both translation studies and comparative literature.

The Routledge Handbook of Translation History presents the first comprehensive, state-of-the-art overview of this multi-faceted disciplinary area and serves both as an introduction to carrying out research into translation and interpreting history and as a key point of reference for some of its main theoretical and methodological issues, interdisciplinary approaches, and research themes. The Handbook brings together 30 eminent international scholars from a wide range of disciplinary backgrounds, offering examples of the most innovative research while representing a wide range of approaches, themes, and cultural contexts. The Handbook is divided into four sections: the first looks at some key methodological and theoretical approaches; the second examines some of the key research areas that have developed an interdisciplinary dialogue with translation history; the third looks at translation history from the perspective of specific cultural and religious perspectives; and the fourth offers a selection of case studies on some of the key topics to have emerged in translation and interpreting history over the past 20 years. This Handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation and interpreting history, translation theory, and related areas.

This Handbook brings together philosophical work on how language shapes, and is shaped by, social and political factors. Its 24 chapters were written exclusively for this volume by an international team of leading researchers, and together they provide a broad expert introduction to the major issues currently under discussion in this area. The volume is divided into four parts: Part I: Methodological and Foundational Issues Part II: Non-ideal Semantics and Pragmatics Part III: Linguistic Harms Part IV: Applications The parts, and chapters in each part, are introduced in the volume’s General Introduction. A list of Works Cited concludes each chapter, pointing readers to further areas of study. The Handbook is the first major, multi-authored reference work in this growing area and essential reading for anyone interested in the nature of language and its relationship to social and political reality.

The Routledge Handbook of Translation and Methodology provides a comprehensive overview of methodologies in translation studies, including both well-established and more recent approaches. The Handbook is organised into three sections, the first of which covers methodological issues in the two main paradigms to have emerged from within translation studies, namely skopos theory and descriptive translation studies. The second section covers multidisciplinary perspectives in research methodology and considers their application in translation research. The third section deals with practical and pragmatic methodological issues. Each chapter provides a summary of relevant research, a literature overview, critical issues and topics, recommendations for best practice, and some suggestions for further reading. Bringing together over 30 eminent international scholars from a wide range of disciplinary and geographical backgrounds, this Handbook is essential reading for all students and scholars involved in translation methodology and research.

Over the last several decades, questions about practical reason have come to occupy the center stage in ethics and metaethics. The Routledge Handbook of Practical Reason is an outstanding reference source to this exciting and distinctive subject area and is the first volume of its kind. Comprising thirty-six chapters by an international team of contributors, the Handbook provides a comprehensive overview of the field and is divided into five parts: Foundational Matters Practical Reason in the History of Philosophy Philosophy of Practical Reason as Action Theory and Moral Psychology Philosophy of Practical Reason as Theory of Practical Normativity The Philosophy of Practical Reason as the Theory of Practical Rationality The Handbook also includes two chapters by the late Derek Parfit, ‘Objectivism about Reasons’ and ‘Normative Non-Naturalism.’ The Routledge Handbook of Practical Reason is essential reading for philosophy students and researchers in metaethics, philosophy of action, action theory, ethics, and the history of philosophy.