The Routledge Handbook of Popular Music and Politics of the Balkans is a comprehensive overview of major topics, established debates and new directions in the study of popular music and politics in this region. The vibrant growth of this subject area since the 1990s has been intertwined with the region’s political and socio-economic transformations, including the collapse of state socialism in much of the region, the break-up of Yugoslavia, the advent of neoliberal capitalism, the rise of Romani activism, the complex politics of ‘Europeanization’ before and after the global financial crisis, and the region’s relationship to the European Union border regime. The handbook illustrates the wide range of disciplines and methods that contribute to this field’s interdisciplinary dialogue and highlights emerging approaches such as the study of Black diasporas in the region, popular music’s links with LGBTQ+ communities, and the impact of digital technologies on musical cultures. This volume will benefit specialist researchers, tutors creating or refreshing courses on popular music in the region, and students interested in these topics, especially those who are at the point of developing their own independent research projects.

This volume foregrounds racial difference as a key to an alternative history of the Central and Eastern European region, which revolves around the role of whiteness as the unacknowledged foundation of semi-peripheral nation-states and national identities, and of the region’s current status as a global stronghold of unapologetic white, Christian nationalisms. Contributions address the pivotal role of whiteness in international diplomacy, geographical exploration, media cultures, music, intellectual discourses, academic theories, everyday language and banal nationalism’s many avenues of expressions. The book offers new paradigms for understanding the relationships among racial capitalism, populism, economic peripherality and race.

The Routledge Handbook of Translation and Politics presents the first comprehensive, state of the art overview of the multiple ways in which ‘politics’ and ‘translation’ interact. Divided into four sections with thirty-three chapters written by a roster of international scholars, this handbook covers the translation of political ideas, the effects of political structures on translation and interpreting, the politics of translation and an array of case studies that range from the Classical Mediterranean to contemporary China. Considering established topics such as censorship, gender, translation under fascism, translators and interpreters at war, as well as emerging topics such as translation and development, the politics of localization, translation and interpreting in democratic movements, and the politics of translating popular music, the handbook offers a global and interdisciplinary introduction to the intersections between translation and interpreting studies and politics. With a substantial introduction and extensive bibliographies, this handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation theory, politics and related areas.

This theoretically and empirically grounded book uses case studies of political graffiti in the post-socialist Balkans and Central Europe to explore the use of graffiti as a subversive political media. Despite the increasing global digitisation, graffiti remains widespread and popular, providing with a few words or images a vivid visual indication of cultural conditions, social dynamics and power structures in a society, and provoking a variety of reactions. Using qualitative and quantitative methods, as well as detailed interdisciplinary analyses of "patriotic," extreme-right, soccer-fan, nostalgic, and chauvinist graffiti and street art, it looks at why and by whom graffiti is used as political media and to/against whom it is directed. The book theorises discussions of political graffiti and street art to show different methodological approaches from four perspectives: context, author, the work itself, and audience. It will be of interest to the growing body of literature focussing on (sub)cultural studies in the contemporary Balkans, transitology, visual cultural studies, art theory, anthropology, sociology, and studies of radical politics.

Popular music scholars have long been interested in the connection between place and music. This collection brings together a number of key scholars in order to introduce readers to concepts and theories used to explore the relationships between place and music. An interdisciplinary volume, drawing from sociology, geography, ethnomusicology, media, cultural, and communication studies, this book covers a wide-range of topics germane to the production and consumption of place in popular music. Through considerations of changes in technology and the mediascape that have shaped the experience of popular music (vinyl, iPods, social media), the role of social difference and how it shapes sociomusical encounters (queer spaces, gendered and racialised spaces), as well as the construction and representations of place (musical tourism, city branding, urban mythologies), this is an up-to-the-moment overview of central discussions about place and music. The contributors explore a range of contexts, moving from the studio to the stage, the city to the suburb, the bedroom to festival, from nightclub to museum, with each entry highlighting the diverse and complex ways in which music and place are mutually constitutive.

On the crossroads between the cultural influences of perceived global models and local specificity, entangled in webs of post-communist complexity, Bulgarian popular music has evolved as a space of change and creativity on the edge of Europe. An ethnographic exploration, this book accesses insight from music figures from a spectrum of styles.

In recent years, there has been growing interest in Turkey, stemming from the country’s developing role in regional and global politics, its expanding economic strength, and its identity as a predominantly Muslim country with secular political institutions and democratic processes. This Handbook provides a comprehensive and wide-ranging profile of modern Turkey. Bringing together original contributions from leading scholars with a wide range of backgrounds, this important reference work gives a unique in-depth survey of Turkish affairs, past and present. Thematically organised sections cover: Turkish history from the early Ottoman period to the present Turkish culture Politics and international relations Social issues Geography The Turkish economy and economics Presenting diverse and often competing views on all aspects of Turkish history, politics, society, culture, geography, and economics, this handbook will be an essential reference tool for students and scholars of Middle East studies, comparative politics, and culture and society.